Slow Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sigma, Jetta
• Álbum: Life

Letras y Traducción

[Español]

Yo, yo, pensé que estarías de acuerdo esta vez

Ahora empiezo a ver estos ojos

Quieren decirte algo, ¿sabes?

Sé que podemos estar bien

Así que no me eches toda la culpa

No, no me eches toda la culpa

Así que no me eches toda la culpa

Pero no me eches toda la culpa, sí

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Yo, yo, pensé que estarías de acuerdo esta vez

Ahora empiezo a ver estos ojos

Quieren decirte algo, ¿sabes?

Sé que podemos estar bien

Así que no me eches toda la culpa

No, no me eches toda la culpa

Así que no me eches toda la culpa

Pero no me eches toda la culpa, sí

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

Tienes que ir más lento

...

[Inglés]

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
thought /θɔːt/ B1	verb - pensar noun - pensamiento
agree /əˈɡriː/ A2	verb - estar de acuerdo
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - empezar adjective - inicial
see /siː/ A1	verb - ver verb - entender
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A2	verb - decir
know /noʊ/ A1	verb - saber
put /pʊt/ A1	verb - poner
slow /sloʊ/ A2	verb - ralentizar adjective - lento
fine /faɪn/ A2	adjective - bien, fino adjective - delgado
right /raɪt/ A1	adjective - correcto noun - derecha
just /dʒʌst/ A2	adjective - justo
slowdown /ˈslaɪnˌdaʊn/ C1	noun - desaceleración

Estructuras gramaticales clave

• I thought you would agree this time

  ➔ Creencia/expectativa pasada con "would"

  ➔ El verbo modal "would" se usa aquí para expresar una expectativa o predicción pasada sobre las acciones o el acuerdo de alguien. Implica que el hablante creía que algo sucedería, pero existe la posibilidad de que no haya ocurrido.

• I'm starting now to see these eyes

  ➔ Presente Continuo + Infinitivo "to see"

  ➔ "I'm starting" indica una acción que está actualmente en progreso o comenzando. El infinitivo "to see" especifica la acción que se está iniciando.

• They wanna tell you something right

  ➔ Forma informal "wanna" (want to) + Adverbio "right"

  ➔ "Wanna" es una contracción informal común de "want to". Aquí, "right" funciona como un adverbio que modifica "tell", significando 'correctamente' o 'apropiadamente'.

• I know that we can be just fine

  ➔ Cláusula Nominal con "that" + Modal "can" + Adverbio "just"

  ➔ "That we can be just fine" es una cláusula nominal que actúa como objeto directo del verbo "know". "Can" expresa posibilidad o habilidad. "Just" es un intensificador, enfatizando "fine".

• So don't put it all on me

  ➔ Imperativo Negativo + Phrasal Verb "put on"

  ➔ "Don't put" es un mandato negativo. "Put on" es un verbo frasal que, en este contexto, significa asignar culpa, responsabilidad o una carga a alguien.

• No don't put it all on me

  ➔ Imperativo Negativo Enfático

  ➔ La palabra "No" se usa al principio de la oración para añadir un fuerte énfasis al imperativo negativo que le sigue, reforzando la negación o prohibición.

• But don't put it all on me yeah

  ➔ Conjunción "But" + Partícula enfática "yeah"

  ➔ "But" introduce una idea contrastante, indicando un cambio respecto a una afirmación anterior. "Yeah" es una partícula informal utilizada para la afirmación o el énfasis al final de una declaración, a menudo añadiendo un tono casual.

• You gotta slow down

  ➔ Forma informal "gotta" (got to/have to) para obligación + Phrasal Verb

  ➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "got to" o "have to", que indica necesidad u obligación. "Slow down" es un verbo frasal que significa reducir la velocidad o la intensidad.