Up All Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: R3HAB, MOTi, Fiora

Letras y Traducción

[Español]

No me hagas esperar

Hasta la luz de la mañana

Detrás de tu mejor disfraz, nuestro amor será evidente

Así que olvida tu máscara

Podemos hacerlo bien

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto toda la noche

No me hagas esperar

Hasta la luz de la mañana

Detrás de tu mejor disfraz, nuestro amor será evidente

Así que olvida tu máscara

Podemos hacerlo bien

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto toda la noche

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto toda la noche

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto toda la noche (bájalo)

No me hagas esperar

Hasta la luz de la mañana

Detrás de tu mejor disfraz, nuestro amor será evidente

Así que olvida tu máscara

Podemos hacerlo bien

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto toda la noche

No me hagas esperar

Hasta la luz de la mañana

Detrás de tu mejor disfraz, nuestro amor será evidente

Así que olvida tu máscara

Podemos hacerlo bien

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto toda la noche

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto toda la noche

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto, estoy despierto

Estoy despierto toda la noche (bájalo)

...

[Inglés]

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfraz verb - disfrazar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
sight /saɪt/ B1	noun - vista
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - cubierta verb - cubrir
night /naɪt/ A1	noun - noche
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
up /ʌp/ A1	adverb - arriba adjective - despierto

Estructuras gramaticales clave

• Don't keep me waiting

  ➔ Imperativo + Objeto + Gerundio

  ➔ Esta frase usa el imperativo 'Don't' para dar una orden, seguido del objeto 'me' y el gerundio 'waiting' para describir una acción en curso.

• 'Til the morning light

  ➔ Contracción + Frase preposicional

  ➔ Esta es una contracción de 'Until' a 'Til', seguido de la frase preposicional 'the morning light'.

• Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

  ➔ Frase preposicional + Futuro simple + Inversión

  ➔ La frase comienza con la frase preposicional 'Behind your best disguise', seguida del futuro simple 'we'll be' y una inversión de sujeto y verbo para enfatizar la ubicación del amor.

• So forget your cover

  ➔ Conjunción + Imperativo + Adjetivo posesivo + Sustantivo

  ➔ La frase comienza con la conjunción 'So', seguido del verbo imperativo 'forget', modificando 'your' cover, que es un adjetivo posesivo más un sustantivo.

• We can do this right

  ➔ Verbo modal + Verbo + Adverbio

  ➔ Esta frase usa el verbo modal 'can', seguido de la forma base del verbo 'do', y el adverbio 'right' para describir cómo algo se puede hacer.

• I'm up, I'm up, I'm up all night

  ➔ Repetición + Frase adverbial de tiempo

  ➔ Esta línea repite 'I'm up' para enfatizar estar despierto, y termina con una frase adverbial de tiempo 'all night'.

• I'm up all night

  ➔ Sujeto + Verbo + Frase adverbial de tiempo

  ➔ Esta simple frase declara 'I'm up', con la frase adverbial de tiempo 'all night' agregando detalles.

• I'm up all night (bring it down)

  ➔ Imperativo (parentético)

  ➔ La frase parentética 'bring it down' es un imperativo, probablemente una dirección a la producción musical o interpretación.