Amazing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Inna

Letras y Traducción

[Español]

Sentimientos peligrosos estallan en mi alma

Es solo el significado de estar solo

Te necesito aquí, dondequiera que estés

Te necesito ahora para llevarme lejos

Quiero correr a la velocidad del sonido

Estaba en algún lugar, estoy segura de que estás cerca

Me das ahora el significado de la vida

Contigo, me siento viva

...

¿Por qué me miras así?

Estoy ardiendo como fuego, quiero estar más alto

Solo hazme saber, ¿por qué me miras así?

Me estás volviendo loca, te ves increíble

...

Vamos

...

¿Por qué me miras así?

Estoy ardiendo como fuego, quiero estar más alto

Solo hazme saber, ¿por qué me miras así?

Me estás volviendo loca, te ves increíble

...

¿Por qué me miras así?

Estoy ardiendo como fuego, quiero estar más alto

Solo hazme saber, ¿por qué me miras así?

Me estás volviendo loca, te ves increíble

¿Por qué me miras así?

Estoy ardiendo como fuego, quiero estar más alto

Solo hazme saber, ¿por qué me miras así?

Me estás volviendo loca, te ves increíble

...

[Inglés]

Dangerous feelings break out my soul

It's just the meaning of being alone

I need you here wherever you are

I need you now to take me so far

I wanna run like the speed of the sound

I was somewhere, I'm sure you're around

You give me now the meaning of life

With you, I'm feeling alive

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Go

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
speed /spiːd/ A2	noun - velocidad
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1	adjective - quemando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - asombroso
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - loco
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - conducir adjective - volviendo loco
soul /soʊl/ B1	noun - alma
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
life /laɪf/ A1	noun - vida
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
take /teɪk/ A1	verb - tomar
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• I need you here wherever you are

  ➔ Conjunción subordinada "wherever" + cláusula

  ➔ La palabra "wherever" introduce una cláusula que indica un lugar no específico.

• I'm burning like fire

  ➔ Símil con "like"

  ➔ "like" se usa para comparar la sensación con el fuego.

• You're driving me crazy, you're looking amazing

  ➔ Presente continuo (am/are + -ing)

  ➔ "are driving" y "are looking" indican acciones en curso.

• Just let me know why are you looking like that?

  ➔ Pregunta directa con inversión (auxiliar + sujeto)

  ➔ "why are you" muestra el orden típico de pregunta, con el auxiliar "are" antes del sujeto "you".

• I was somewhere, I'm sure you're around

  ➔ Expresión de certeza "I'm sure" + cláusula

  ➔ "I'm sure" va seguida de la cláusula "you're around" para expresar confianza.

• You give me now the meaning of life

  ➔ Construcción de doble objeto (verbo + objeto indirecto + objeto directo)

  ➔ "give" lleva "me" como objeto indirecto y "the meaning of life" como objeto directo.

• I need you now to take me so far

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ "to take" explica por qué "need" a la persona – con el objetivo de llevarte lejos.

• Dangerous feelings break out my soul

  ➔ Verbo compuesto "break out" (aparecer repentinamente)

  ➔ "break out" significa que los sentimientos aparecen de repente del alma.

• Go

  ➔ Modo imperativo (orden)

  ➔ "Go" es una orden directa, el infinitivo del verbo sin sujeto.