ねえねえ これは
Oye oye, esto es
00:30
内緒のハナシ
una historia secreta
00:31
君と私のコト
de ti y de mí
00:32
憧れの君と
Contigo, a quien admiro
00:47
デートなんて夢見心地
Salir contigo es como soñar
00:49
学校中の記者の皆さん！
¡A todos los reporteros de la escuela!
00:51
お願い 気付かないで
Por favor, no se den cuenta
00:54
友達なんだけど…
Somos solo amigos...
00:56
ご想像に任せます！
¡Eso déjenlo a su imaginación!
00:58
彼女宣言していいかなあ
¿Será que puedo decir que soy tu novia?
01:01
妄想はご都合主義でいい
Está bien que mis fantasías sean convenientes
01:03
君と一緒に食べた
Comí contigo
01:06
かき氷 載せちゃって
ese helado de hielo y lo publiqué
01:08
「これってもしかして！？」って
"¡¿Esto quiere decir algo?!"
01:11
疑われちゃうの？
¿Van a sospechar de nosotros?
01:13
そうゆうのだけは やなの、なのなの
Eso sí que no lo quiero, para nada, para nada
01:15
「嫌なの〜！」
"¡No quiero!"
01:18
みんなに内緒にしよう
Guardemos nuestro secreto entre todos
01:19
君と私のコト
de ti y de mí
01:22
君が撮る私って
La foto que tomas de mí
01:24
ほんとほんと可愛すぎるよ
De verdad, de verdad, ¡salgo demasiado adorable!
01:27
みんなにバレたいけれど
Quiero que todos se enteren
01:29
まだちょっと早いから
pero todavía es demasiado pronto
01:32
誰にも言わないで？
¿No le digas a nadie, sí?
01:34
匂わせは、
Insinuar,
01:36
ダメ！絶対！
¡No! ¡Nunca!
01:37
匂わせは、
Insinuar,
01:39
ダメ！！絶対！！
¡No! ¡Jamás!
01:40
距離感 縮まらない
No logramos acercarnos
01:51
近いけれど 離れている
Estamos cerca pero también alejados
01:53
でも今日の君を見てる
Pero solo yo te estoy viendo hoy
01:56
それは私だけだね
Eso solo me pasa a mí
01:58
横顔もステキ
Tu perfil es genial
02:00
目が合うと もっといい！
Si cruzamos miradas, ¡es aún mejor!
02:03
困った時の そのクセも
Esa costumbre tuya cuando te complicas
02:05
今日 全部好きになった
hoy me ha encantado toda
02:08
君は載せてないね
No has subido nada
02:10
私との思い出
de los recuerdos conmigo
02:13
ずっと隠すつもり？
¿Piensas esconderlo siempre?
02:15
…誠実ってコトか！
¿Eso significa que eres sincero?
02:17
そうゆうところも 好きよ、好き好き
Eso también me gusta, me gusta mucho
02:20
「大好き〜！」
"¡Me encantas!"
02:23
みんなに言わないでよね
No se lo cuentes a nadie
02:24
私の あんなコト
esas cosas mías
02:26
一緒にいる時間
El tiempo juntos
02:28
ほんとほんとあっという間で
de verdad, de verdad, pasa volando
02:31
あの子に早く言いたい
Quiero decírselo pronto a esa chica
02:33
私の君だ、って
Que eres mi amor
02:36
1秒後 ぎゅ〜ってして
Después de un segundo, abrázame fuerte
02:38
目移りは、
Mirar a otra persona,
02:41
ダメ！絶対！
¡No! ¡Nunca!
02:42
目移りは、
Mirar a otra persona,
02:43
ダメ！！絶対！
¡No! ¡Jamás!
02:44
今年の私
Este año yo
02:45
ちょっと違う
soy un poco distinta
02:47
今年の私
Este año yo
02:48
本気だから
estoy hablando en serio
02:49
怖がらずに ほら 飛び込んで
Sin miedo, vamos, lánzate
02:50
今年の君は
Este año tú
02:55
ちょっと違う
estás un poco distinto
02:57
今年の君は
Este año tú
02:58
戸惑ってる
estás dudando
02:59
早く言って
Dímelo pronto
03:00
夏が、夏が終わっちゃうから
que el verano, el verano se acaba
03:01
2人の内緒にするの？
¿Guardamos esto entre los dos?
03:24
君と私のコト
de ti y de mí
03:27
君が撮る私って
La foto que tomas de mí
03:29
ほんとほんと目がキラキラで
De verdad, de verdad, mis ojos brillan
03:32
ほんとほんと可愛すぎるよ〜
De verdad, de verdad, ¡salgo adorable!
03:34
みんなに内緒にしよう
Guardemos nuestro secreto entre todos
03:39
君と私のコト
de ti y de mí
03:41
繋いだ手のひらは
Nuestras manos unidas
03:44
一生くっついたままでしょ？
¿serán inseparables para siempre?
03:46
みんなにバレたいけれど
Quiero que todos se enteren
03:49
まだちょっと早いから
pero todavía es demasiado pronto
03:51
誰にも言わないで？
¿No le digas a nadie, sí?
03:53
匂わせは、ダメ！！絶対！！
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
03:56
匂わせは、ダメ！！絶対！！
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
03:58
匂わせは、ダメ！！絶対！！
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
04:00
匂わせは、ダメ！！絶対！！
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
04:03
だよ～♩
¡Sí! ♩
04:05
Letras y Traducción
[Español]
Oye oye, esto es
una historia secreta
de ti y de mí
Contigo, a quien admiro
Salir contigo es como soñar
¡A todos los reporteros de la escuela!
Por favor, no se den cuenta
Somos solo amigos...
¡Eso déjenlo a su imaginación!
¿Será que puedo decir que soy tu novia?
Está bien que mis fantasías sean convenientes
Comí contigo
ese helado de hielo y lo publiqué
"¡¿Esto quiere decir algo?!"
¿Van a sospechar de nosotros?
Eso sí que no lo quiero, para nada, para nada
"¡No quiero!"
Guardemos nuestro secreto entre todos
de ti y de mí
La foto que tomas de mí
De verdad, de verdad, ¡salgo demasiado adorable!
Quiero que todos se enteren
pero todavía es demasiado pronto
¿No le digas a nadie, sí?
Insinuar,
¡No! ¡Nunca!
Insinuar,
¡No! ¡Jamás!
No logramos acercarnos
Estamos cerca pero también alejados
Pero solo yo te estoy viendo hoy
Eso solo me pasa a mí
Tu perfil es genial
Si cruzamos miradas, ¡es aún mejor!
Esa costumbre tuya cuando te complicas
hoy me ha encantado toda
No has subido nada
de los recuerdos conmigo
¿Piensas esconderlo siempre?
¿Eso significa que eres sincero?
Eso también me gusta, me gusta mucho
"¡Me encantas!"
No se lo cuentes a nadie
esas cosas mías
El tiempo juntos
de verdad, de verdad, pasa volando
Quiero decírselo pronto a esa chica
Que eres mi amor
Después de un segundo, abrázame fuerte
Mirar a otra persona,
¡No! ¡Nunca!
Mirar a otra persona,
¡No! ¡Jamás!
Este año yo
soy un poco distinta
Este año yo
estoy hablando en serio
Sin miedo, vamos, lánzate
Este año tú
estás un poco distinto
Este año tú
estás dudando
Dímelo pronto
que el verano, el verano se acaba
¿Guardamos esto entre los dos?
de ti y de mí
La foto que tomas de mí
De verdad, de verdad, mis ojos brillan
De verdad, de verdad, ¡salgo adorable!
Guardemos nuestro secreto entre todos
de ti y de mí
Nuestras manos unidas
¿serán inseparables para siempre?
Quiero que todos se enteren
pero todavía es demasiado pronto
¿No le digas a nadie, sí?
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
¡Sí! ♩
una historia secreta
de ti y de mí
Contigo, a quien admiro
Salir contigo es como soñar
¡A todos los reporteros de la escuela!
Por favor, no se den cuenta
Somos solo amigos...
¡Eso déjenlo a su imaginación!
¿Será que puedo decir que soy tu novia?
Está bien que mis fantasías sean convenientes
Comí contigo
ese helado de hielo y lo publiqué
"¡¿Esto quiere decir algo?!"
¿Van a sospechar de nosotros?
Eso sí que no lo quiero, para nada, para nada
"¡No quiero!"
Guardemos nuestro secreto entre todos
de ti y de mí
La foto que tomas de mí
De verdad, de verdad, ¡salgo demasiado adorable!
Quiero que todos se enteren
pero todavía es demasiado pronto
¿No le digas a nadie, sí?
Insinuar,
¡No! ¡Nunca!
Insinuar,
¡No! ¡Jamás!
No logramos acercarnos
Estamos cerca pero también alejados
Pero solo yo te estoy viendo hoy
Eso solo me pasa a mí
Tu perfil es genial
Si cruzamos miradas, ¡es aún mejor!
Esa costumbre tuya cuando te complicas
hoy me ha encantado toda
No has subido nada
de los recuerdos conmigo
¿Piensas esconderlo siempre?
¿Eso significa que eres sincero?
Eso también me gusta, me gusta mucho
"¡Me encantas!"
No se lo cuentes a nadie
esas cosas mías
El tiempo juntos
de verdad, de verdad, pasa volando
Quiero decírselo pronto a esa chica
Que eres mi amor
Después de un segundo, abrázame fuerte
Mirar a otra persona,
¡No! ¡Nunca!
Mirar a otra persona,
¡No! ¡Jamás!
Este año yo
soy un poco distinta
Este año yo
estoy hablando en serio
Sin miedo, vamos, lánzate
Este año tú
estás un poco distinto
Este año tú
estás dudando
Dímelo pronto
que el verano, el verano se acaba
¿Guardamos esto entre los dos?
de ti y de mí
La foto que tomas de mí
De verdad, de verdad, mis ojos brillan
De verdad, de verdad, ¡salgo adorable!
Guardemos nuestro secreto entre todos
de ti y de mí
Nuestras manos unidas
¿serán inseparables para siempre?
Quiero que todos se enteren
pero todavía es demasiado pronto
¿No le digas a nadie, sí?
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
Insinuar, ¡No! ¡Jamás!
¡Sí! ♩
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
