Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Cuando la nena quiera caminar 女の子が歩きたいとき 00:18
Se eche a andar y se caiga al tropezar 歩き出してつまずき倒れる 00:20
Se tiene que levantar porque así mejora 立ち上がらなきゃだめだって、そうすれば良くなるから 00:23
La nena sigue avanzando, la nena no llora 女の子は進み続ける、女の子は泣かない 00:26
Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete 遊園地で別の子がおもちゃを取ったとき 00:29
La empuje, le tire del pelo y la apriete 押したり、髪を引っぱったり、強く握ったりしても 00:32
Y ella no interprete esa actitud invasora 彼女はその侵略的な態度を理解しない 00:35
La nena se defiende, la nena no llora 女の子は守る、女の子は泣かない 00:38
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente 他の子と同じように振る舞わないことで笑われても 00:41
Por pensar diferente y ser abierta de mente 違う考え方や心の広さを持っていることを 00:44
Y ellos desprecien lo que ella valora 彼らは軽視するけど 00:47
La nena los ignora, la nena no llora 女の子は無視する、女の子は泣かない 00:49
No sé si irán al viento estas palabras この言葉が風に届くかどうかわからないけど 00:54
Pero yo he escuchado al viento hablar でも、風に話す声を聞いたことがある 01:00
Cuando no tenga a nadie cerca 誰も近くにいないときに 01:06
Y el dolor no la deje pensar 痛みが彼女の考えるのを妨げるときに 01:11
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 答えを探すために私の目がないときには 01:17
No llora 泣かない 01:23
Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque 間違えたとき、自分の限界にぶつかるとき 01:33
Y la sofoquen 圧迫されるとき 01:36
Ella asume los errores y se incorpora 彼女は自分の過ちを受け入れて立ち上がる 01:38
La nena de eso aprende, la nena no llora 女の子はそれを学ぶ、女の子は泣かない 01:41
Cuando por amor le duela el corazón 愛のために心が痛むとき 01:44
Y una tentación le nuble la razón 誘惑に惑わされて理性が曇るとき 01:46
Y descubra que no existe una persona salvadora 救いの人なんて存在しないと気付いたとき 01:49
La nena se hace fuerte, la nena no llora 女の子は強くなる、女の子は泣かない 01:52
Cuando se desmorone, cuando la mejor amiga la traicione 崩れそうなとき、親友に裏切られたとき 01:56
Y se decepcione 失望を感じるとき 01:59
Y sienta que una parte de su alma se evapora 心の一部が蒸発してしまったように感じるとき 02:01
La nena sabrá si perdona, la nena no llora 女の子は許すかどうかを知る、女の子は泣かない 02:04
No sé si irán al viento estas palabras この言葉が風に届くかどうかわからないけど 02:08
Pero yo he escuchado al viento hablar でも、風に話す声を聞いたことがある 02:14
Cuando no tenga a nadie cerca 誰も近くにいないときに 02:20
Y el dolor no la deje pensar 痛みが彼女の考えるのを妨げるときに 02:26
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 答えを探すために私の目がないときには 02:30
No llora 泣かない 02:37
02:44
Cuando le propongan algo irregular 不正な提案をされたとき 03:07
Cuando alguien con ella se quiera propasar 誰かが彼女に近づいてきたとき 03:09
Ella no renuncia a los principios que atesora 彼女は大切な信念をあきらめない 03:11
La nena no se calla ni la nena llora 女の子は黙らない、泣かない 03:15
Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere 力を失ったと感じたとき、死ぬと思ったとき 03:18
Que nada tiene sentido y que nadie la quiere すべてが意味をなさず、誰も自分を愛していないと感じるとき 03:20
La nena piensa en papá cantándole, él no llora 父が歌うあなたへの歌を思い出す、彼は泣かない 03:23
La nena no se rinde ni la nena llora 女の子はあきらめない、泣かない 03:26
03:32
Cuando no tenga a nadie cerca 誰も近くにいないときに 03:38
Y el dolor no la deje pensar 痛みが彼女の考えるのを妨げるときに 03:45
Y si no están mis ojos para buscar respuestas 答えを探すために私の目がないときには 03:49
No llora 泣かない 03:56
04:01

No Llora – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
El Cuarteto de Nos
アルバム
Habla tu espejo
再生回数
30,235,185
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Cuando la nena quiera caminar
女の子が歩きたいとき
Se eche a andar y se caiga al tropezar
歩き出してつまずき倒れる
Se tiene que levantar porque así mejora
立ち上がらなきゃだめだって、そうすれば良くなるから
La nena sigue avanzando, la nena no llora
女の子は進み続ける、女の子は泣かない
Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete
遊園地で別の子がおもちゃを取ったとき
La empuje, le tire del pelo y la apriete
押したり、髪を引っぱったり、強く握ったりしても
Y ella no interprete esa actitud invasora
彼女はその侵略的な態度を理解しない
La nena se defiende, la nena no llora
女の子は守る、女の子は泣かない
Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente
他の子と同じように振る舞わないことで笑われても
Por pensar diferente y ser abierta de mente
違う考え方や心の広さを持っていることを
Y ellos desprecien lo que ella valora
彼らは軽視するけど
La nena los ignora, la nena no llora
女の子は無視する、女の子は泣かない
No sé si irán al viento estas palabras
この言葉が風に届くかどうかわからないけど
Pero yo he escuchado al viento hablar
でも、風に話す声を聞いたことがある
Cuando no tenga a nadie cerca
誰も近くにいないときに
Y el dolor no la deje pensar
痛みが彼女の考えるのを妨げるときに
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
答えを探すために私の目がないときには
No llora
泣かない
Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque
間違えたとき、自分の限界にぶつかるとき
Y la sofoquen
圧迫されるとき
Ella asume los errores y se incorpora
彼女は自分の過ちを受け入れて立ち上がる
La nena de eso aprende, la nena no llora
女の子はそれを学ぶ、女の子は泣かない
Cuando por amor le duela el corazón
愛のために心が痛むとき
Y una tentación le nuble la razón
誘惑に惑わされて理性が曇るとき
Y descubra que no existe una persona salvadora
救いの人なんて存在しないと気付いたとき
La nena se hace fuerte, la nena no llora
女の子は強くなる、女の子は泣かない
Cuando se desmorone, cuando la mejor amiga la traicione
崩れそうなとき、親友に裏切られたとき
Y se decepcione
失望を感じるとき
Y sienta que una parte de su alma se evapora
心の一部が蒸発してしまったように感じるとき
La nena sabrá si perdona, la nena no llora
女の子は許すかどうかを知る、女の子は泣かない
No sé si irán al viento estas palabras
この言葉が風に届くかどうかわからないけど
Pero yo he escuchado al viento hablar
でも、風に話す声を聞いたことがある
Cuando no tenga a nadie cerca
誰も近くにいないときに
Y el dolor no la deje pensar
痛みが彼女の考えるのを妨げるときに
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
答えを探すために私の目がないときには
No llora
泣かない
...
...
Cuando le propongan algo irregular
不正な提案をされたとき
Cuando alguien con ella se quiera propasar
誰かが彼女に近づいてきたとき
Ella no renuncia a los principios que atesora
彼女は大切な信念をあきらめない
La nena no se calla ni la nena llora
女の子は黙らない、泣かない
Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere
力を失ったと感じたとき、死ぬと思ったとき
Que nada tiene sentido y que nadie la quiere
すべてが意味をなさず、誰も自分を愛していないと感じるとき
La nena piensa en papá cantándole, él no llora
父が歌うあなたへの歌を思い出す、彼は泣かない
La nena no se rinde ni la nena llora
女の子はあきらめない、泣かない
...
...
Cuando no tenga a nadie cerca
誰も近くにいないときに
Y el dolor no la deje pensar
痛みが彼女の考えるのを妨げるときに
Y si no están mis ojos para buscar respuestas
答えを探すために私の目がないときには
No llora
泣かない
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

caminar

/kamiˈnaɾ/

A1
  • verb
  • - 歩く

caer

/kaˈeɾ/

A1
  • verb
  • - 落ちる

levantar

/leβanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 持ち上げる

mejorar

/mexoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 改善する

defender

/defenˈdeɾ/

B1
  • verb
  • - 守る

valorar

/ba.loˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 評価する

saber

/saˈβeɾ/

A1
  • verb
  • - 知る

sentir

/senˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 感じる

fuerza

/ˈfweɾθa/

B1
  • noun
  • - 力

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 心臓

alma

/ˈalma/

B2
  • noun
  • - 魂

tentación

/ten.taˈθjon/

B2
  • noun
  • - 誘惑

irregular

/i.reˈɣu.laɾ/

B2
  • adjective
  • - 不規則な

rendir

/renˈdiɾ/

B2
  • verb
  • - 降伏する

主要な文法構造

  • Cuando la nena quiera caminar

    ➔ 仮定法を使って欲望や仮想の状況を表現する。

    ➔ 「女の子が歩きたいとき」というフレーズは、確実ではない条件を示しています。

  • La nena se defiende, la nena no llora

    ➔ 主語が自分自身に対して行う行動を示すために再帰動詞を使用します。

    ➔ 「女の子が自分を守る」というフレーズは、女の子が自分を守っていることを示しています。

  • Y si no están mis ojos para buscar respuestas

    ➔ 仮定法を使って仮想の状況を表現する。

    ➔ 「私の目がない場合」というフレーズは、起こるかもしれない条件を示しています。

  • Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente

    ➔ 従属節での接続法の使用は、疑念や不確実性を表現します。

    ➔ 「彼女を笑うとき」というフレーズは、起こる可能性のある状況を示しています。

  • La nena piensa en papá cantándole, él no llora

    ➔ 主動詞に関連する進行中の行動を示すために動名詞を使用します。

    ➔ 「彼に歌っている」というフレーズは、歌う行動が進行中であることを示しています。

  • Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque

    ➔ 未来の行動に関する不確実性を表現するために未来の接続法を使用します。

    ➔ 「彼女が間違えるとき」というフレーズは、不確実な未来の状況を示しています。

  • Ella asume los errores y se incorpora

    ➔ 習慣的な行動を説明するために現在形を使用します。

    ➔ 「彼女は間違いを受け入れる」というフレーズは、間違いを受け入れる習慣的な行動を示しています。

同じ歌手

El cuarteto de nos - Lo malo de ser bueno

Lo malo de ser bueno

El cuarteto de nos

 El Cuarteto de Nos - Contrapunto para Humano y Computadora

Contrapunto para Humano y Computadora

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - Ya no sé qué hacer conmigo

Ya no sé qué hacer conmigo

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - El hijo de Hernández

El hijo de Hernández

El Cuarteto de Nos

 El Cuarteto de Nos - Mario Neta

Mario Neta

El Cuarteto de Nos

関連曲

Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro