No Llora – Letras en Español

• Por: El Cuarteto de Nos
• Álbum: Habla tu espejo

Letras y Traducción

[Español]

Cuando la nena quiera caminar

Se eche a andar y se caiga al tropezar

Se tiene que levantar porque así mejora

La nena sigue avanzando, la nena no llora

Cuando en el jardín otro chiquilín le saque un juguete

La empuje, le tire del pelo y la apriete

Y ella no interprete esa actitud invasora

La nena se defiende, la nena no llora

Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente

Por pensar diferente y ser abierta de mente

Y ellos desprecien lo que ella valora

La nena los ignora, la nena no llora

No sé si irán al viento estas palabras

Pero yo he escuchado al viento hablar

Cuando no tenga a nadie cerca

Y el dolor no la deje pensar

Y si no están mis ojos para buscar respuestas

No llora

Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque

Y la sofoquen

Ella asume los errores y se incorpora

La nena de eso aprende, la nena no llora

Cuando por amor le duela el corazón

Y una tentación le nuble la razón

Y descubra que no existe una persona salvadora

La nena se hace fuerte, la nena no llora

Cuando se desmorone, cuando la mejor amiga la traicione

Y se decepcione

Y sienta que una parte de su alma se evapora

La nena sabrá si perdona, la nena no llora

No sé si irán al viento estas palabras

Pero yo he escuchado al viento hablar

Cuando no tenga a nadie cerca

Y el dolor no la deje pensar

Y si no están mis ojos para buscar respuestas

No llora

...

Cuando le propongan algo irregular

Cuando alguien con ella se quiera propasar

Ella no renuncia a los principios que atesora

La nena no se calla ni la nena llora

Cuando sienta que no tiene fuerza, que se muere

Que nada tiene sentido y que nadie la quiere

La nena piensa en papá cantándole, él no llora

La nena no se rinde ni la nena llora

...

Cuando no tenga a nadie cerca

Y el dolor no la deje pensar

Y si no están mis ojos para buscar respuestas

No llora

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - caminar
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - caer
levantar /leβanˈtaɾ/ A1	verb - levantar
mejorar /mexoˈɾaɾ/ A2	verb - mejorar
defender /defenˈdeɾ/ B1	verb - defender
valorar /ba.loˈɾaɾ/ B1	verb - valorar
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - saber
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
fuerza /ˈfweɾθa/ B1	noun - fuerza
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
alma /ˈalma/ B2	noun - alma
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - tentación
irregular /i.reˈɣu.laɾ/ B2	adjective - irregular
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - rendir

Estructuras gramaticales clave

• Cuando la nena quiera caminar

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseo o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "cuando la nena quiera" indica una condición que no es cierta.

• La nena se defiende, la nena no llora

  ➔ Uso de verbos reflexivos para indicar acciones realizadas por el sujeto sobre sí mismo.

  ➔ La frase "la nena se defiende" muestra que la niña se está defendiendo.

• Y si no están mis ojos para buscar respuestas

  ➔ Oraciones condicionales utilizadas para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si no están mis ojos" introduce una condición que puede o no suceder.

• Cuando se rían de ella por no actuar igual que otra gente

  ➔ Uso del subjuntivo en una cláusula dependiente para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "cuando se rían de ella" indica una situación que puede ocurrir.

• La nena piensa en papá cantándole, él no llora

  ➔ Uso del gerundio para indicar una acción en curso relacionada con el verbo principal.

  ➔ La frase "cantándole" muestra que la acción de cantar está en curso.

• Cuando se equivoque, cuando con sus limitaciones se choque

  ➔ Uso del subjuntivo futuro para expresar incertidumbre sobre acciones futuras.

  ➔ La frase "cuando se equivoque" indica una situación futura que es incierta.

• Ella asume los errores y se incorpora

  ➔ Uso del presente para describir acciones habituales.

  ➔ La frase "ella asume los errores" indica una acción habitual de aceptar errores.