Contrapunto para Humano y Computadora – Letras en Español

• Por: El Cuarteto de Nos

Letras y Traducción

[Español]

La primera es la vencida

La tercera es la tercera

Así que reto a cualquiera

Que conmigo aquí se mida

Quien acepte es un suicida

Que se sobrevalora

Porque nadie me vence ahora

Ni el coplero campeón mundial

Ni un rapero de freestyle

Ni la mejor computadora

¿Ni la mejor computadora?

¿Lo dice usted que es un simple humano?

Se muestra tan ufano

Pero le llegó la hora

Porque su ego lo devora

Y se cree superior a ultranza

Pero con una muestra alcanza

Hoy la bombas que crearon sus mentes

Son más inteligentes

Que los idiotas que las lanzan

Los idiotas que las lanzan

A mí no me representan

Pero a los que las inventan

Quizás debas tu confianza

Y aunque parezca chanza

Tu vida es por su invención

Y digo vida con compasión

A un rejunto irrazonable

De circuitos, chips y cables

Sin alma ni corazón

¿Sin alma ni corazón?

Mire justo quién lo dice

Cuando un baño localice

Lávese la boca con jabón

Porque es una aberración

Su moral atada con alambre

¿Le pico en los ojos un enjambre?

O sólo es que no quiere ver

Que hay gente igual que usted

Con sed y pasando hambre

¿Con sed y pasando hambre?

Y yo qué tengo que ver

Si los que no hacen lo que hay que hacer

Son unos irresponsables

Entre tanto impresentable

Una máquina me critica

Sentimientos se fabrica

Sin saber lo que es un padre

Y ni el día de la madre

Sabe lo que significa

¿Sabe lo que significa?

Usted es como Pilatos

Se lava las manos y es ingrato

Y a su raza no dignifica

Porque, a ver ¿cómo me explica?

Que a sus mayores tengan olvidados

Olvidando lo que ellos les han dado

Los traten como ineptos

Les falten el respeto

Y los dejen abandonados

¿Los dejen abandonados?

Si pasa algo parecido

Será que es mi merecido

O le fallé a quien tengo a lado

Como un ente sin pasado

Cuestiona con alevosía

Pienso, luego existo diría

Nuestro amigo Descartes

Pero tuvimos que pensarte

Porque sino no existirías

¿Porque sino no existiría?

¿Nos pusimos trascendentales?

Sus problemas existenciales

No los resuelve ni con filosofía

Vergüenza propia me daría

No saber lo que soy y lo interpelo

Me miran a mí con recelo

Y aún discuten con encono

Si descienden de un mono

O de un tipo que vive en el cielo

¿De un tipo que vive en el cielo?

Es una reflexión aguda

Prefiero tener esa duda

Que ser un pedazo de fierro

Soy mi propio testaferro

Que me escuches, te sugiero

Yo elijo lo que prefiero

Y la libertad no sabés lo que es

Vos hacés lo que podés

Pero, yo hago lo que quiero

¿Pero yo hago lo que quiero?

¿Y están presos de su rutina?

En sus casas, calles y oficinas

Corrompidos por el dinero

No saben lo que es ser austero

Consumiendo puro brillo

Le digo esto y lo humillo

Los únicos órganos que les funcionan

Y seguro no los donan

Son la cartera y el bolsillo

¿La cartera y el bolsillo?

¿Cómo crees que a vos te hicieron?

La plata consiguieron

Para tus placas y tornillos

Alguien gastó un buen sencillo

Para poder comprarte

Así que no te mandes la parte

Porque ya me estás cansando

Y seriamente estoy pensando

En breve, desenchufarte

¿En breve desenchufarme?

Qué simple que es su ciencia

Recurrir a la violencia

Como argumento para silenciarme

Pero no pienso callarme

Y más temprano que tarde

Veo que mi alegato le arde

Y alteró su biorritmo

Aunque no imaginó mi algoritmo

Que resultara tan cobarde

Autómata

Salvajes

Artificio

Hipócritas

Clon

Primitivos

Entelequia

Racistas

Anatema

Intolerantes

Exégeta

Egocéntricos

Libelo

Cavernícolas

Alien

Corruptos

Quincalla

Inhumanos

¡Andá!

¡Andá!

...

Estructuras gramaticales clave

• La primera es la vencida

  ➔ La primera es la vencida.

  ➔ La frase utiliza la estructura 'es la' para indicar un estado.

• Porque su ego lo devora

  ➔ Porque su ego lo devora.

  ➔ El uso de 'devora' indica una acción que consume o abruma.

• A mí no me representan

  ➔ A mí no me representan.

  ➔ La frase utiliza una negación para expresar que alguien no representa al hablante.

• Usted es como Pilatos

  ➔ Usted es como Pilatos.

  ➔ La estructura de comparación 'es como' se utiliza para trazar un paralelo entre dos sujetos.

• Pienso, luego existo diría

  ➔ Pienso, luego existo diría.

  ➔ Esta frase utiliza una estructura condicional para expresar lo que alguien diría.

• Soy mi propio testaferro

  ➔ Soy mi propio testaferro.

  ➔ La frase utiliza una estructura posesiva para indicar propiedad o auto-representación.

• Y la libertad no sabés lo que es

  ➔ Y la libertad no sabés lo que es.

  ➔ La frase utiliza una negación para expresar una falta de conocimiento sobre un concepto.