Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Penso sempre a quello che è stato Pienso siempre en lo que fue 00:08
Tutto perfetto niente di sbagliato Todo perfecto, nada mal 00:11
I nostri sogni, i viaggi in treno Nuestros sueños, los viajes en tren 00:16
Con la paura che non sia vero Con el miedo de que no sea verdad 00:19
Tu che dici ciao ed io che quasi tremo Tú que dices hola y yo que casi tiemblo 00:21
I tuoi difetti ti fanno sincero Tus defectos te hacen sincero 00:25
La tua allegria a peso d'oro Tu alegría vale oro 00:28
Le lunghe attese negli aeroporti Las largas esperas en los aeropuertos 00:30
Pochi giorni ma solo nostri Pocos días pero solo nuestros 00:32
Atterraggi di fortuna Aterrizajes de fortuna 00:34
Con il peso di una piuma Con el peso de una pluma 00:36
Come una goccia scavi piano e piano piano Como una gota, excavas poco a poco 00:38
Tu vai già via... via Ya te vas... te vas 00:42
Non smettere mai di cercarmi No dejes nunca de buscarme 00:47
Dentro ogni cosa che vivi e Dentro de cada cosa que vives y 00:50
Per quando verrò a trovarti Para cuando venga a encontrarte 00:56
In tutto quello che scrivi En todo lo que escribes 00:59
Ci pensi mai a quello che è stato ¿Piensas alguna vez en lo que fue? 01:09
Quando dici che era tutto sbagliato Cuando dices que todo estaba mal 01:12
La luce taglia il primo bacio La luz corta el primer beso 01:18
E la promessa che mi hai regalato Y la promesa que me regalaste 01:20
Tu che parli piano Tú que hablas bajo 01:22
Ed io qui senza fiato Y yo aquí sin aliento 01:24
Le nostre strade così diverse Nuestros caminos tan diferentes 01:27
L'una nell'altra si sono perse Uno en el otro se han perdido 01:29
La schiena nuda contro una chiesa La espalda desnuda contra una iglesia 01:31
A profanare una lunga attesa Profanando una larga espera 01:33
La distanza è una scusa La distancia es una excusa 01:35
Ma lentamente ci consuma Pero lentamente nos consume 01:37
Mentre fuori il sole sorge piano... e piano piano Mientras afuera el sol sale lento... muy lento 01:39
Tu vai già via... via Ya te vas... te vas 01:44
Non smettere mai di cercarmi No dejes nunca de buscarme 01:48
Dentro ogni cosa che vivi e Dentro de cada cosa que vives y 01:51
Per quando verrò a trovarti Para cuando venga a encontrarte 01:57
In tutto quello che scrivi En todo lo que escribes 02:00
E più sarai lontana e più sarai con me Y cuanto más lejos estés, más estarás conmigo 02:08
Tu intanto fai bei sogni Tú mientras tanto sueña bonito 02:15
Che sono nostri i sogni Que los sueños son nuestros 02:18
Non smettere mai di cercarmi No dejes nunca de buscarme 02:21
Non smettere mai di cercarmi No dejes nunca de buscarme 02:27
Non smettere mai di cercarmi No dejes nunca de buscarme 02:29
Dentro ogni cosa che vivi e Dentro de cada cosa que vives y 02:45
Per quando verrò a trovarti Para cuando venga a encontrarte 02:50
In tutto quello che scrivi En todo lo que escribes 02:53
03:04

Non smettere mai di cercarmi – Letras bilingües languages.it/Español

Por
Noemi
Visto
7,733,905
Langue
languages.it
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.it]
[Español]
Penso sempre a quello che è stato
Pienso siempre en lo que fue
Tutto perfetto niente di sbagliato
Todo perfecto, nada mal
I nostri sogni, i viaggi in treno
Nuestros sueños, los viajes en tren
Con la paura che non sia vero
Con el miedo de que no sea verdad
Tu che dici ciao ed io che quasi tremo
Tú que dices hola y yo que casi tiemblo
I tuoi difetti ti fanno sincero
Tus defectos te hacen sincero
La tua allegria a peso d'oro
Tu alegría vale oro
Le lunghe attese negli aeroporti
Las largas esperas en los aeropuertos
Pochi giorni ma solo nostri
Pocos días pero solo nuestros
Atterraggi di fortuna
Aterrizajes de fortuna
Con il peso di una piuma
Con el peso de una pluma
Come una goccia scavi piano e piano piano
Como una gota, excavas poco a poco
Tu vai già via... via
Ya te vas... te vas
Non smettere mai di cercarmi
No dejes nunca de buscarme
Dentro ogni cosa che vivi e
Dentro de cada cosa que vives y
Per quando verrò a trovarti
Para cuando venga a encontrarte
In tutto quello che scrivi
En todo lo que escribes
Ci pensi mai a quello che è stato
¿Piensas alguna vez en lo que fue?
Quando dici che era tutto sbagliato
Cuando dices que todo estaba mal
La luce taglia il primo bacio
La luz corta el primer beso
E la promessa che mi hai regalato
Y la promesa que me regalaste
Tu che parli piano
Tú que hablas bajo
Ed io qui senza fiato
Y yo aquí sin aliento
Le nostre strade così diverse
Nuestros caminos tan diferentes
L'una nell'altra si sono perse
Uno en el otro se han perdido
La schiena nuda contro una chiesa
La espalda desnuda contra una iglesia
A profanare una lunga attesa
Profanando una larga espera
La distanza è una scusa
La distancia es una excusa
Ma lentamente ci consuma
Pero lentamente nos consume
Mentre fuori il sole sorge piano... e piano piano
Mientras afuera el sol sale lento... muy lento
Tu vai già via... via
Ya te vas... te vas
Non smettere mai di cercarmi
No dejes nunca de buscarme
Dentro ogni cosa che vivi e
Dentro de cada cosa que vives y
Per quando verrò a trovarti
Para cuando venga a encontrarte
In tutto quello che scrivi
En todo lo que escribes
E più sarai lontana e più sarai con me
Y cuanto más lejos estés, más estarás conmigo
Tu intanto fai bei sogni
Tú mientras tanto sueña bonito
Che sono nostri i sogni
Que los sueños son nuestros
Non smettere mai di cercarmi
No dejes nunca de buscarme
Non smettere mai di cercarmi
No dejes nunca de buscarme
Non smettere mai di cercarmi
No dejes nunca de buscarme
Dentro ogni cosa che vivi e
Dentro de cada cosa que vives y
Per quando verrò a trovarti
Para cuando venga a encontrarte
In tutto quello che scrivi
En todo lo que escribes
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cercare

/tʃerˈkaːre/

A2
  • verb
  • - buscar

sogni

/ˈsoɲɲi/

A2
  • noun
  • - sueños

paura

/paˈura/

B1
  • noun
  • - miedo

lunga

/ˈluŋɡa/

A2
  • adjective
  • - largo

attesa

/atˈteːza/

B1
  • noun
  • - espera

luce

/ˈluːtʃe/

B1
  • noun
  • - luz

promessa

/proˈmɛsːa/

B2
  • noun
  • - promesa

strade

/ˈstraːde/

B1
  • noun
  • - caminos

distanza

/diˈstantsa/

B2
  • noun
  • - distancia

consumare

/konˈsumare/

B2
  • verb
  • - consumir

fortuna

/forˈtuna/

B1
  • noun
  • - fortuna

peso

/ˈpezo/

A2
  • noun
  • - peso

bacio

/ˈbatʃo/

A2
  • noun
  • - beso

fiato

/ˈfjato/

B1
  • noun
  • - aliento

diverse

/diˈvɛrse/

B2
  • adjective
  • - diferente

Estructuras gramaticales clave

  • non smettere mai di cercarmi

    ➔ Forma imperativa + mai + infinitivo

    ➔ 'non smettere mai di cercarmi' usa la forma imperativa di 'smettere' con 'mai' per sottolineare 'mai smettere'.

  • Tu che dici ciao

    ➔ Oración de relativo con 'che' que significa 'quien/que'

    ➔ 'Tu che dici ciao' usa el pronombre relativo 'che' para conectar 'dici ciao' describiendo 'tú'.

  • La distanza è una scusa

    ➔ Sujeto + verbo + sintagma nominal; 'è' como presente de 'essere'

    ➔ 'La distanza è una scusa' estructura 'la distanza' como sujeto, con 'è' (es) enlazándolo con la frase nominal 'una scusa'.

  • Le lunghe attese negli aeroporti

    ➔ Adjetivo + sustantivo + frase preposicional; 'lunghe' concuerda en género y número con 'attese'

    ➔ 'Le lunghe attese negli aeroporti' usa el adjetivo 'lunghe' para describir 'attese', con la frase preposicional 'negli aeroporti' indicando ubicación.

  • Per quando verrò a trovarti

    ➔ Cláusula subordinada con futuro 'verrò' que indica intención o acción futura

    ➔ La frase 'Per quando verrò a trovarti' es una oración subordinada que usa el futuro 'verrò' para expresar una intención futura.

Mismo cantante

Noemi - Vuoto a perdere

Vuoto a perdere

Noemi

 Noemi - Odio Tutti I Cantanti

Odio Tutti I Cantanti

Noemi

 Noemi - Poi Inventi Il Modo

Poi Inventi Il Modo

Noemi

 Noemi - In un giorno qualunque

In un giorno qualunque

Noemi

 Noemi - Sono solo parole

Sono solo parole

Noemi

Canciones relacionadas

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI