Oh, What a Wretched Man I Am! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: $uicideboy$
• Álbum: THY KINGDOM COME

Letras y Traducción

Sumérgete en la lírica visceral de $uicideboy$ para explorar vocabulario emocional intenso, metáforas sobre el dolor y estructuras poéticas crudas. Ideal para aprender expresiones sobre conflictos internos, referencias culturales al hip-hop underground y análisis de narrativas autobiográficas en inglés, mientras descubres cómo la música fusiona crudeza emocional con ritmos innovadores.

[Español]

(Lo hiciste bien, $lick)

(Es un éxito)

Ruby Da Cherry

Ayy

Me despierto deprimido, así que me estiro mientras bostezo

Me tiro del hombro, alcanzo las estrellas

Me prometieron cadenas, chicas y coches

La forma más fácil de curar un corazón roto

La monogamia, simple y llanamente, es difícil

El deseo carnal, me siento como una cicatriz

Soy un pecador, en el mejor de los casos, lo he sido desde el principio

Intento mantenerme sobrio, sigo haciendo ese papel

Corriendo hacia la muerte solo para diferenciarme del resto

No necesito ser el mejor, solo no estar en un escritorio

Este dolor no es nuevo, tuve que dejarlo fermentar

Oíste lo que dije, pero no sabes lo que quise decir

No lo explicaré una y otra y otra vez (Y una y otra vez)

Pero ustedes siguen quejándose una y otra y otra vez

Ayy (Una y otra vez)

Mi niño interior es alimento para demonios

Se dan un festín con mi sangre, me siento anémico

Tengo ansias de amor porque el deseo es tan efímero

Pastillas Opana 40 como una naranja, la pelas

Compáralo con manzanas, podrías perder el significado

Me arranco las cadenas, ahora me voy a la mierda

Soy mi peor enemigo, tan autocrítico

Honestamente, tengo suerte de estar respirando

Ver a $uicideboy$ en vivo

Consigue entradas desde tan solo $10

También te podría gustar

Llena de Gracia (Me niego a cuidar mi propia tumba)

$uicideboy$

Napoleón

$uicideboy$

CUENTA TUS BENDICIONES

$uicideboy$

(Ahh, ¿qué?)

Sí, la mente no para

Arriba en una casa grande, deseando estar de vuelta en el cobertizo

He estado colgando de un hilo con la cabeza llena de medicamentos

De lo contrario, probablemente sería plomo

Sé que estoy jodido, la única forma en que siento amor

Es pagar cuando dicen que necesitan dinero

Puedo verlo en sus ojos, no tienes que leer mentes

Es obvio que me quieren muerto

Mamá intenta preguntar y lo único que pude escribir fue

" Reza por mí" (Reza por mí)

No puedo ir más despacio, no quiero derrumbarme

Por un colapso nervioso, no

Glock en mi barbilla, estoy gritando

"Aléjate de mí" (Aléjate de mí)

Papá rogándome que baje

Solo quiero acabar con todo ahora

La forma en que todo se desarrolló

Me estoy preguntando qué carajo deseé

No puedo comprar felicidad con este dinero

Así que fui y me compré una pistola

La familia pidiendo que me firme como si yo tampoco existiera

Me dije a mí mismo que cuando muera, ellos llorarán

Ellos harán luto y ni siquiera te extrañarán

...

[Inglés]

(You did good, $lick)

(It's a Smash)

Ruby Da Cherry

Ayy

Wake up depressed so I stretch as I yawn

Pulling my shoulder, I reach for the stars

They promised me chains and hoes, and cars

The easiest way to mend a broken heart

Monogamy plain and simple, it's hard

The lust for flesh, I feel like a scar

A sinner at best, I been one from the start

I'm tryna stay sober, keep playing that part

Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

No need for best, just not at a desk

This pain ain't fresh, had to let it ferment

You heard what I said but don't know what I meant

I won't explain it over and over and over again (And over again)

But y'all keep complaining over and over and over again

Ayy (Over and over again)

My inner child is nutrition for demons

They feast on my blood, got me feeling anemic

I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

Opana 40s like an orange, you peel it

Compare it to apples, you might miss the meaning

I tear off my shackles, now I'm fucking leaving

I am my own worst enemy, so self-defeating

I'm honestly lucky that I'm fucking breathing

See $uicideboy$ Live

Get tickets as low as $10

You might also like

Full of Grace (I Refuse to Tend My Own Grave)

$uicideboy$

Napoleon

$uicideboy$

COUNT YOUR BLESSINGS

$uicideboy$

(Ahh, what?)

Yeah, fuckin' mind won't stop

High in a big house, wishin' I was back in the shed

Been hanging by a thread with a head full of meds

Otherwise it'd probably be lead

Know that I'm fucked, only way I feel love

Is to pay when they say they need bread

I can see it in they eyes, you ain't gotta read minds

Obvious that they want me dead

Momma tryin' to check in and all I could text was

"Pray for me" (Pray for me)

Can't slow down, I don't wanna breakdown

From a nervous breakdown, no

Glock to my chin, I'm screaming

"Get the fuck away from me" (Away from me)

Dad begging me to draw down

I just wanna end it all now

The way that it all played down

I'm questioning what in the fuck did I wish for?

Can't buy happiness with this money

So I went and bought me a pistol

Family asking for Scrim to sign like I don't exist too

Told myself when I die, they gon' cry

They gon' mourn and not even miss you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - deprimido
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - estirar(se)
yawn /jɔːn/ B1	verb - bostezar
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - hombro
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - prometido
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - cadenas
hoes /ˈhəʊz/ C1	noun - prostituta (jerga)
cars /kɑːrz/ A1	noun - coches
easiest /ˈiːziɪst/ A2	adjective - más fácil
mend /mɛnd/ B1	verb - reparar
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - monogamia
lust /lʌst/ B2	noun - lujuria
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - pecador
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - sobrio

Estructuras gramaticales clave

• They promised me chains and hoes, and cars

  ➔ Estructura paralela/Coordinación

  ➔ El uso de 'chains, hoes, y cars' demuestra una estructura paralela, donde cada elemento es un sustantivo que funciona de manera similar en la oración. La conjunción 'y' coordina estos elementos.

• I'm tryna stay sober, keep playing that part

  ➔ Presente Continuo para Acción Habitual/Gerundio como Complemento

  ➔ "Tryna" es una contracción coloquial de 'trying to'. El presente continuo ('staying', 'playing') se utiliza para describir esfuerzos continuos o acciones habituales. 'Part' funciona como el objeto de 'playing'.

• Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

  ➔ Participio Presente como Adjetivo/Cláusula de Propósito

  ➔ "Rushin'" es una forma coloquial de 'rushing'. La frase 'to set me apart' funciona como una cláusula de propósito, explicando *por qué* el hablante se apresura hacia la muerte.

• I won't explain it over and over and over again

  ➔ Repetición para Énfasis/Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ La repetición de 'over and over and over' enfatiza la frustración del hablante. 'Won't' es un verbo modal que expresa rechazo, seguido del infinitivo 'explain'.

• I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

  ➔ Jerga/Lenguaje Informal/Cláusula Adverbial de Razón

  ➔ "Fiending" es jerga para un deseo intenso. 'Cause' es una contracción coloquial de 'because', que introduce una cláusula adverbial de razón que explica por qué el hablante anhela amor.