Ojos Chinos – Letras en Español

• Por: El Gran Combo
• Álbum: 20th Anniversary

Letras y Traducción

[Español]

Mira que bonito tiene

La chinita los ojitos

Que con su sola mirada

Yo me tengo que poner rojito

Yo me casaré contigo

En la iglesia de cantón

Porque yo te quiero mucho

Nena linda de mi corazón

Si yo tuviera un palacio

Ahí tu serias la reina

Porque tú me tienes loco

China, con esos ojitos lindos

Tú me tienes hechizado

Con ese cuerpito lindo

Yo daría toda la mi vida, nena

Porque te quedes conmigo

Yo me casaré contigo

Porque yo te quiero mucho

Tú me tienes medio loco, china

Con esos ojitos lindos

...

Que linda es chini (mi chini)

Que buena es chini (mi chini)

Chinito que chinito chinito, nonoo

Que linda es chini (mi chini)

Yo no sé que voy a hacer sin ti (mi chini)

Porque yo te quiero solo a ti

Oye que buena es chini (mi chini)

Oye que linda es chini (mi chini)

¿De quién son esos ojitos? (mi chini)

Ella me dice tuyitos papito (mi chini)

Chinita quiere su chinito (mi chini)

Ay chinito quiere la chinita (mi chini)

A la china del oriente (mi chini)

Mi china, china, china (mi chini)

...

El chinito vuelve a querer

A los flito

Bien flito de Puerto Rico

...

Que linda es chini (mi chini)

Oye pero que buena es chini (mi chini)

Que chevere, que chevere, que chevere (mi chini)

Chevere que linda es chini (mi chini)

China como yo quisiera quererte (mi chini)

Porque sin ti prefiero la muerte (mi chini)

Y no habrá sol (mi chini)

China si no te quedas conmigo (mi chini)

China por dios te lo pido (mi chini)

Tú no me dejes, no me abandones (mi chini)

Tú no me eches al olvido (mi chini)

Yo me casaré contigo (mi chini)

Chinito pide a la chinita (mi chini)

Ay chinita pídele a chinito (mi chini)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ojitos /oˈxitos/ A1	noun - ojitos
linda /ˈlinda/ A1	adjective - linda
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
china /ˈtʃina/ A1	noun - china
loco /ˈloko/ A2	adjective - loco
palacio /paˈlasjo/ B1	noun - palacio
reina /ˈreina/ A2	noun - reina
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - hacer
abandonar /aβanˈdo.naɾ/ B1	verb - abandonar
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - quererte
buena /ˈbwe.na/ A1	adjective - buena
chevere /ˈtʃe.βe.ɾe/ B2	adjective - chévere

Estructuras gramaticales clave

• Yo me casaré contigo

  ➔ Futuro simple con pronombre reflexivo

  ➔ La expresión usa el futuro simple "me casaré" (yo me casaré) para indicar una intención futura, con un pronombre reflexivo "me" que indica que la acción recae sobre uno mismo.

• Porque tú me tienes loco

  ➔ Presente con el verbo causativo "tener" (hacer sentir) en la forma "tienes"

  ➔ La frase indica el estado actual causado por "tú" usando "tienes" (tienes) y el adjetivo "loco" (loco), señalando que alguien está loco por otra persona.

• Que linda es chini (mi chini)

  ➔ Oración exclamativa con "ser" + adjetivo

  ➔ Es una oración exclamativa que usa "ser" en presente con el adjetivo "linda", expresando admiración o cariño.

• Porque yo te quiero mucho

  ➔ Porque + presente del verbo "querer" para expresar amor

  ➔ La frase expresa la razón del amor usando "porque" y el presente de "querer".

• Ella me dice tuyitos papito

  ➔ Discurso indirecto con "decir" + pronombres de objeto indirecto

  ➔ La oración usa "dice" del verbo "decir" con pronombres de objeto indirecto "me" y "tuyitos" para indicar quien habla y a quién va dirigido.

• Yo daría toda la mi vida, nena

  ➔ Condicional para expresar una acción hipotética

  ➔ La frase usa el condicional "daría" para expresar una acción hipotética de dar toda la vida por alguien.