PHÄNOMENAL – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pietro Lombardi

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Cariño, nadie es tan hermoso como tú

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quiero más, no tengo suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Cómo te mueves, no es normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

Las otras mujeres me da igual

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Te lo digo otra vez con gusto

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ey), tan fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Muéstrame tu cadera otra vez (ey)

So phänomenal

Tan fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Eres de primera, como el Real (ey)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Cuando sale el sol hoy

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quiero verte bailando todavía

Babe, ich sag's dir nochmal

Cariño, te lo digo otra vez

Du bist so phänomenal, phänomenal

Eres tan fenomenal, fenomenal

Ich seh' sie an der Bar steh'n, mhm

Las veo en la barra, mmm

Mein Bruder sagt: Komm, sprich sie einfach an

Mi hermano dice: Ven, acércate a ella

Babe, soll'n wir 'nen Drink nehm'n? eyy

Cariño, ¿tomamos una copa? eyy

Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an

Ella me sonríe y me invita a bailar

Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß

Sabe lo que hace, está ultra caliente

Mit jeder Berührung schmilzt das Eis

Con cada toque, se derrite el hielo

Ihr Haar riecht nach Coco, mhm

Su pelo huele a coco, mmm

Ihre goldene Haut, sie turnt mich an

Su piel dorada, me enciende

Ein, zwei Tequila-Shots

Un par de tequilas

Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf

Siento la música, todo da vueltas en mi cabeza

Komm, Baby, nimm meine Hand

Vamos, bebé, toma mi mano

Die Party geht weiter am Strand

La fiesta sigue en la playa

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Cariño, nadie es tan hermoso como tú

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quiero más, no tengo suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Cómo te mueves, no es normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

Las otras mujeres me da igual

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Te lo digo otra vez con gusto

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ey), tan fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Muéstrame tu cadera otra vez (ey)

So phänomenal

Tan fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Eres de primera, como el Real (ey)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Cuando sale el sol hoy

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quiero verte bailando todavía

Babe, ich sag's dir nochmal

Cariño, te lo digo otra vez

Du bist so phänomenal

Eres tan fenomenal

Du bist irgendwie anders, mhm

Eres de otro mundo, mmm

Ein Mix aus Havana und Côte d'Azur

Una mezcla de Havana y Côte d'Azur

Baby, bist du startklar? Mhm

Cariño, ¿estás listo? Mhm

Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier

Vamos, súbete, nos vamos de aquí

Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

Cariño, eres más que una cita

Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu

No hay testigos, solo mira la luna

Wer ist Adriana Lima? Mhm

¿Quién es Adriana Lima? Mhm

Unsere Story fängt jetzt gerade erst an

Nuestra historia apenas empieza

Ein, zwei Blicke von dir

Un par de miradas tuyas

Spür' deine Lippen, alles dreht sich vor mir

Siento tus labios, todo da vueltas ante mí

Komm, Baby, nimm meine Hand

Vamos, bebé, toma mi mano

Wir tanzen barfuß am Strand

Bailamos descalzos en la playa

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Baby, keine ist so schön wie du

Cariño, nadie es tan hermoso como tú

Du bist phänomenal, phänomenal

Eres fenomenal, fenomenal

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

Quiero más, no tengo suficiente

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

Cómo te mueves, no es normal

Die anderen Frau'n sind mir egal

Las otras mujeres me da igual

Ich sag' es dir gerne noch einmal

Te lo digo otra vez con gusto

Du bist phänomenal, phänomenal (so phänomenal)

Eres fenomenal, fenomenal (tan fenomenal)

Phänomenal (ey), so phänomenal

Fenomenal (ey), tan fenomenal

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

Muéstrame tu cadera otra vez (ey)

So phänomenal

Tan fenomenal

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

Eres de primera, como el Real (ey)

Wenn die Sonne heut aufgeht

Cuando sale el sol hoy

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

Quiero verte bailando todavía

Babe, ich sag's dir nochmal

Cariño, te lo digo otra vez

Du bist so phänomenal, phänomenal

Eres tan fenomenal, fenomenal

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ B2	adjective - extraordinario; notable
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - lograr verb - poder
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dorados
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verano
dance /dæns/ A2	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• Du bist phänomenal, phänomenal

  ➔ Presente (simple)

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar un estado o cualidad actual, como "Eres fenomenal."

• Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de 'quiero' indica un deseo o intención, como "Quiero más."

• Die anderen Frau'n sind mir egal

  ➔ Presente (simple) con negación

  ➔ La frase utiliza el presente con negación para expresar indiferencia, como "Las otras mujeres no me importan."

• Wenn die Sonne heut aufgeht

  ➔ Oración subordinada con 'cuando'

  ➔ El uso de 'cuando' introduce una condición, como "Cuando el sol salga hoy."

• Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase utiliza una estructura comparativa para expresar que la persona es más que un encuentro casual, como "Eres más que un encuentro."

• Komm, Baby, nimm meine Hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El uso del modo imperativo da una orden o solicitud, como "Ven, cariño, toma mi mano."

• Ein, zwei Tequila-Shots

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase es un grupo nominal que indica una cantidad, como "Uno, dos tragos de tequila."