片隅 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
透明 /tōmei/ B1 |
|
眩しい /mabushii/ B1 |
|
ユートピア /yūtopia/ C1 |
|
ディストピア /disutopia/ C1 |
|
シナリオ /shinario/ B2 |
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
キャスト /kyasuto/ B2 |
|
地図 /chizu/ A2 |
|
仲間 /nakama/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
グラフィティ /gurafiti/ B2 |
|
コンクリート /konkurīto/ B2 |
|
壁 /kabe/ A2 |
|
暗闇 /kurayami/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
必死に それ掴んで
➔ に (partícula que indica modo o manera)
➔ La partícula 'に' indica el modo o la manera en que se realiza la acción, en este caso 'con desesperación' o 'con esfuerzo'.
-
眩しくて凝視できない
➔ て (forma て para conectar adjetivos y verbos), できない (forma negativa de 'poder')
➔ 'て' forma que conecta adjetivos o verbos, y 'できない' es la forma negativa que significa 'no puedo'.
-
新しい世界を見た
➔ を (partícula que indica objeto directo)
➔ La partícula 'を' indica el objeto directo del verbo 'ver'.
-
僕は 光になって
➔ は (partícula de tema), になって (convertirse en)
➔ La partícula 'は' marca el tema, y 'になって' significa 'convirtiéndose en'.
-
僕だけじゃない
➔ だけ (solo), じゃない (no es)
➔ だけ indica 'solo', y じゃない es la forma negativa de です, significa 'no solo'.
-
暗闇さえも 味方につけて
➔ さえも (incluso), につけて (colocar en o en medio de cierta condición o modo)
➔ さえも enfatiza 'incluso', y につけて significa 'adoptando' o 'colocando en' un estado.
-
僕の背中を押すのは 昨日までの僕自身
➔ のは (sujeto nominalizado), までの (hasta)
➔ のは es un nominalizador, y までの indica 'hasta' o 'posesión hasta'.
Mismo cantante

BURN
THE RAMPAGE

蜘蛛の糸
THE RAMPAGE

Endless Happy-Ending
THE RAMPAGE

Goodest Baddest
THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ

24karats GOLD GENESIS
THE RAMPAGE
Canciones relacionadas