Pour Some Sugar On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Def Leppard

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

...

...

♪ STEP INSIDE ♪

♪ ENTRA - ADENTRO ♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

♪ (CAMINA DE ESTA - MANERA) ♪

♪ HEY, HEY, ♪

♪ HEY, - HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

♪ EL AMOR ES COMO UNA - BOMBA ♪

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

♪ NENA, VAMOS, ENCIÉNDETE - ♪

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

♪ VIVIENDO COMO UN AMANTE CON - UN ♪

♪ RADAR PHONE ♪

♪ RADAR - TELÉFONO ♪

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

♪ PARECIENDO - UNA VAGABUNDA, - ♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

♪ COMO UNA - VAMPIRO DE VIDEO ♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

♪ MUJER - DEMOLEDORA, ♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

♪ ¿PUEDO SER TU - HOMBRE? ♪

♪ (YOUR MAN) ♪

♪ (TU - HOMBRE) ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE - 'N' UN FLASH DE POCA - LUZ ♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

♪ AMANTE DE - LA TELEVISIÓN, ♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

♪ NENA, SIGUE TODA - LA NOCHE ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ - ALGUNA VEZ, - ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ - A CUALQUIER HORA, - ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ ENDÚLZAME - DULCE ♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ PEQUEÑA SEÑORITA AH - INOCENTE ENDÚLZAME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ - SÍ, - ♪

♪ YEAH ♪

♪ - SÍ - ♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

♪ ASÍ QUE VAMOS, - TOMA UNA BOTELLA, - ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ AGÍTALA - ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ ROMPE LA - BURBUJA, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ RÓMPELA - ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH EN EL NOMBRE DEL - AMOR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ VAMOS, ENCIÉNDEME - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME TU AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

♪ OOH NO PUEDO TENER SUFICIENTE - ESTOY CALIENTE, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ PEGAJOSO - DULCE ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

♪ DESDE MI CABEZA HASTA - MIS PIES, ♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

♪ SÍ - ESCUCHA, ♪

♪ RED LIGHT, ♪

♪ LUZ - ROJA, ♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

♪ LUZ - AMARILLA, ♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

♪ LUZ VERDE - ADELANTE ♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

♪ MUJERZITA LOCA EN - UN ESPECTÁCULO DE UN SOLO HOMBRE ♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

♪ REINA DE - ESPEJOS, ♪

♪ MANNEQUIN, ♪

♪ - MANIQUÍ, - ♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

♪ RITMO DE - AMOR ♪

♪ SWEET DREAM, ♪

♪ DULCE - SUEÑO, ♪

♪ SACCHARINE, ♪

♪ - SACARINA, - ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ SUÉLTATE - ♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

♪ (SUÉLTATE -) ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ SUÉLTATE - ♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

♪ TIENES QUE APRETAR - UN POCO, ♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

♪ PROVOCAR UN POCO, COMPLACER UN POCO - MÁS ♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

♪ OPERADOR FÁCIL VIENE - LLAMANDO A MI PUERTA - ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ - ALGUNA VEZ, - ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ A CUALQUIER HORA, - ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ ENDÚLZAME DULCE - ♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ PEQUEÑA SEÑORITA INOCENTE - ENDÚLZAME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ - SÍ, - ♪

♪ YEAH ♪

♪ SÍ ♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

♪ DA UN POCO MÁS, ♪

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

♪ TOMA UNA BOTELLA, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ AGÍTALA ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ ROMPE LA BURBUJA, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ RÓMPELA - ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH EN EL NOMBRE DEL - AMOR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

♪ VAMOS, ENCIÉNDEME - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME TU AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ OH, NO PUEDO TENER SUFICIENTE - ♪

♪ I'M HOT, ♪

♪ ESTOY CALIENTE, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ PEGAJOSO DULCE ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

♪ DESDE MI CABEZA HASTA MIS PIES - SÍ ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

♪ TÚ TIENES LOS DURAZNOS, - ♪

♪ I GOT THE CREAM ♪

♪ YO TENGO LA CREMA ♪

♪ SWEET TO TASTE, ♪

♪ DULCE AL GUSTO, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ SACARINA ♪

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

♪ PORQUE ESTOY CALIENTE, (DI - QUÉ), ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ PEGAJOSO DULCE ♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

♪ DESDE MI CABEZA, ♪

♪ (MY HEAD) ♪

♪ (MI CABEZA) ♪

♪ TO MY FEET ♪

♪ HASTA MIS PIES ♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

♪ ¿TOMÁS - AZÚCAR? ♪

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

♪ ¿UN CUBO O - DOS? ♪

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

♪ TOMA UNA BOTELLA (TOMA UNA - BOTELLA) ♪

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

♪ AGÍTALA (AGÍTALA -) ♪

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

♪ ROMPE LA BURBUJA - (RÓMPELA) ♪

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

♪ RÓMPELA (RÓMPELA -) ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH EN EL NOMBRE DEL - AMOR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR ENCIMA ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ VAMOS, ENCIÉNDEME - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME TU AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ OOH NO PUEDO TENER - SUFICIENTE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH EN EL NOMBRE DEL - AMOR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR - ENCIMA ♪

♪ GET IT, ♪

♪ TÓMALO, ♪

♪ COME GET IT ♪

♪ VEN A TOMARLO - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

♪ ÉCHAME TU AZÚCAR - ENCIMA, ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

♪ ÉCHAME UN POCO DE AZÚCAR ENCIMA - SÍ, ♪

♪ SUGAR ME ♪

♪ ENDÚLZAME - ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - amar
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - azúcar
fire /faɪər/ B1	verb - disparar / despedir
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente / atractivo
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
run /rʌn/ A1	verb - correr
break /breɪk/ B1	verb - romper
pour /pɔːr/ B1	verb - verter
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• Pour some sugar on me

  ➔ Modo imperativo usando 'pour' + objeto + preposición

  ➔ La frase es una orden que indica 'verter' una sustancia sobre alguien o algo.

• I can't get enough

  ➔ Verbo modal + forma base del verbo indicando incapacidad o imposibilidad

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot', que indica incapacidad para hacer algo.

• Take a bottle

  ➔ Oración en modo imperativo con 'take' + sustantivo

  ➔ Una orden que indica a alguien que agarre o sostenga una botella.

• Break the bubble

  ➔ Forma imperativa de 'break' + frase nominal

  ➔ Una orden para romper o estallar una 'burbuja', posiblemente metafórico para romper ilusiones o barreras.

• Loosen up

  ➔ Forma imperativa del phrasal verb 'loosen up'

  ➔ Ordén que alguien se relaje o se vuelva menos tenso.

• Take a bottle (repetition)

  ➔ Oración en modo imperativo con 'take' + frase nominal (repetida para énfasis)

  ➔ Una orden repetida para enfatizar la acción de agarrar o sostener la botella.