僕のまじめなラブコメディー – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
はず /hazɯ/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
描く /egaku/ B2 |
|
|
素敵 /sɯteki/ B1 |
|
|
ラブロマンス /raburomansu/ B2 |
|
|
諦める /akirameru/ B1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
二人 /futari/ A1 |
|
|
ハッピーエンド /happīendo/ B1 |
|
|
伝える /tsutaeru/ A2 |
|
|
ダメ /dame/ A2 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
受け取る /uketoru/ B1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
夢見る /yumemiru/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
想い描いてたのは
➔ Forma de pasado continuo usando 'てた' (te ta)
➔ '想い描いてた' es el pasado de '想い描く', indicando una acción que ocurrió o se completó en el pasado.
-
諦めきれないよ!
➔ Forma negativa de potencial 'きれない' que indica incapacidad para rendirse
➔ '諦めきれない' significa 'no poder rendirse', expresando la incapacidad de abandonar los sentimientos o esperanzas.
-
伝えたいコトがあるんだ
➔ Expresar deseo con 'たい' y existencia con 'がある'
➔ '伝えたい' significa 'quiero decir' o 'deseo comunicar', mostrando el deseo del hablante de compartir algo.
-
こんなダメな僕だけど
➔ Usando 'だけど' como conjunción que significa 'pero' o 'aunque'
➔ 'だけど' introduce un contraste o concesión, significando 'pero' o 'aunque', usado para suavizar o calificar una declaración.
-
My Love!!
➔ Utilizando la frase en inglés para expresar énfasis y afecto
➔ 'My Love!!' es una expresión enfática en inglés utilizada aquí para mostrar afecto e intensidad emocional.
