ロックスター

• Por: Ado
• Álbum: Adoのベストアドバム

Letra:

[日本語]

[中文]

何か変えなきゃって生き急いでは

我急于改变些什么

笑われながら夢を見た

在被嘲笑中做梦

ライトの光は羽のようでさ

灯光如同翅膀般闪耀

Ah　夢に見た君はロックンロールスター

啊，我梦中的你是摇滚明星

全部思う様　こなせるなら

如果能如愿以偿

きっと世界は響かない

世界一定不会沉默

多くの孤独も重ね合えば

许多孤独重叠在一起

愛とも言える咆哮になる

就会变成可以称之为爱的咆哮

今夜アタシはロックスター

今夜我就是摇滚明星

遊び足りない

还没玩够

夢を見てたいの

我想继续做梦

Hey you　一人じゃないのさ

嘿，你并不孤单

眠れないのなら

如果无法入睡

さあ歌を歌おうぜ

那么来唱首歌吧

ああもう　あれこれ五月蝿くってさ

啊，真是烦人啊

きっと奴らはキリがない

他们一定是没完没了

愛すべきものは見えてるから

因为我能看到值得爱的东西

助言はいらない

不需要建议

君とアタシでいい

你和我就很好

今夜アタシはロックスター

今夜我就是摇滚明星

輝く時は永遠じゃないの

闪耀的时光并不永恒

蝶が飛び立つ間は

在蝴蝶起飞的瞬间

歌ってたいだけよ

我只想唱歌

今夜アタシはロックスター

今夜我就是摇滚明星

遊び足りない

还没玩够

夢を見てたいの

我想继续做梦

Hey you　一人じゃないのさ

嘿，你并不孤单

眠れないのなら

如果无法入睡

さあ歌を歌おうぜ

那么来唱首歌吧

今この時だけはそうさ

在这一刻就是这样

I'm a rock 'n' roll star

我是一位摇滚明星

今夜アタシはロックスター

今夜我就是摇滚明星

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
変える /kaeru/ B1	verb - 改变
夢 /yume/ A2	noun - 梦
光 /hikari/ A2	noun - 光
ロックスター /rokusutā/ B2	noun - 摇滚明星
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
愛 /ai/ A2	noun - 爱
歌 /uta/ A1	noun - 歌
時 /toki/ A1	noun - 时间
助言 /jogen/ B2	noun - 建议
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
遊び /asobi/ A2	noun - 玩耍
響く /hibiku/ B2	verb - 共鸣
五月蝿い /usugurai/ B2	adjective - 吵闹
一人 /hitori/ A1	noun - 一个人

Gramática:

• 何か変えなきゃって

  ➔ 使用 ～なきゃ 的条件句；表达必要或义务。

  ➔ “~なきゃ”是“なければ”的口语缩写，表示“如果不……”或“必须……”。

• 夢に見た君はロックンロールスター

  ➔ 使用“見た”的过去式，表示“梦见的”或“在梦中看到的”。

  ➔ “見る”的过去式“見た”表示在歌曲中主角梦到的人。

• 全部思う様　こなせるなら

  ➔ 使用 ～なら 表示“如果可以的话”。

  ➔ “～なら”引入一个条件或假设，表示“如果可能的话”。

• 愛すべきものは見えてるから

  ➔ “愛すべき”是形容值得爱的事物，“見えてる”表示那些值得爱的事物是可见的。

  ➔ 这句话结合了“应该被爱”的意志形式、事物和“看得见”，表示值得爱或重要的事情是明显的。

• 今夜アタシはロックスター

  ➔ 陈述句，用“は”强调“我”是“摇滚明星”。

  ➔ 助词“は”标示句子的主题，强调说话者（アタシ）今晚是摇滚明星。