Run You Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Indiana Massara
• Álbum: Red Ruby

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You won't hear a sound

No escucharás ningún sonido

Gonna run you down, down

Voy a atraparte, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

You try to hold me down

Intentas mantenerme abajo

Bury me in the ground

Entiérrame en el suelo

The tables have turned around

Las tornas han cambiado

Turned around

Han cambiado

Don't try to close your eyes

No intentes cerrar los ojos

Nowhere to run or hide

No hay dónde correr ni esconderse

My turn to take advice

Es mi turno de dar consejos

Say good night

Di buenas noches

Come with me right now

Ven conmigo ahora mismo

I can be there right now

Puedo estar allí ahora mismo

(Running')

(Corriendo)

Never gonna know how

Nunca sabrás cómo

Guess, you better watch out

Supón, mejor ten cuidado

You come to show me now

Ahora que quieres mostrarme

Don't try to fool yourself

No te engañes

There ain't no getting' out

No hay salida

Getting' out

Salir

Oh, I run you like a fever

Oh, te corro como una fiebre

Never seen it clearer

Nunca lo había visto tan claro

Got me seeing red in the starlight

Me haces ver rojo en la luz de las estrellas

Oh, the flame will never flicker

Oh, la llama nunca parará

Until you're like a shiver

Hasta que seas como un escalofrío

You won't hear a sound

No escucharás ningún sonido

Gonna run you down, down

Voy a atraparte, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I watch you take it all

Te vemos tomar todo

Had to be in control

Tenía que tener el control

It's just a game to ya

Es solo un juego para ti

Game to ya

Juego para ti

I'm rising from the dust

Me levanto del polvo

Shackles have turned to rust

Las cadenas se han oxidado

Everything's come undone

Todo se ha desmoronado

Better run

Mejor corre

Come with me right now

Ven conmigo ahora mismo

I can be there right now

Puedo estar allí ahora mismo

(Running')

(Corriendo)

Never gonna know how

Nunca sabrás cómo

Guess you better watch out

Supón, mejor ten cuidado

'Cause nobody coming' for help

Porque nadie viene a ayudar

Only can blame yourself

Solo puedes culparte a ti mismo

There ain't no getting' out

No hay salida

Getting' out

Salir

Oh, I run you like a fever

Oh, te corro como una fiebre

Never seen it clearer

Nunca lo había visto tan claro

Got me seeing red in the starlight

Me haces ver rojo en la luz de las estrellas

Oh, the flame will never flicker

Oh, la llama nunca parará

Until you're like a shiver

Hasta que seas como un escalofrío

You won't hear a sound

No escucharás ningún sonido

Gonna run you down, down

Voy a atraparte, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

I'll run you down, down

Te atraparé, abajo

Run you down, down

Te atraparé, abajo

...

...

There's nobody comin' for help

No hay nadie viniendo a ayudar

Only can blame yourself

Solo puedes culparte a ti mismo

There ain't no getting' out

No hay salida

Getting' out

Salir

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
fool /fuːl/ B2	verb - engañar
clear /klɪr/ B2	adjective - claro
game /ɡeɪm/ B1	noun - juego
rise /raɪz/ B1	verb - aumentar
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar
night /naɪt/ A1	noun - noche
flame /fleɪm/ B2	noun - llama
shiver /ˈʃɪvər/ B2	verb - temblar
dust /dʌst/ B1	noun - polvo

Estructuras gramaticales clave

• You won't hear a sound

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una acción que no ocurrirá en el futuro.

• Don't try to close your eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• You try to hold me down

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• There ain't no getting' out

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase utiliza una contracción coloquial para expresar una declaración negativa de manera informal.

• I can be there right now

  ➔ Verbo modal

  ➔ 'Can' es un verbo modal que se utiliza para expresar habilidad o posibilidad.

• You won't hear a sound

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una acción que no ocurrirá en el futuro.

• Everything's come undone

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir acciones que han ocurrido en un momento no especificado antes de ahora.

• Guess you better watch out

  ➔ Lenguaje informal

  ➔ El uso de 'guess' en este contexto es informal y sugiere incertidumbre.