Sea of Lovers – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Perri
• Álbum: Head or Heart

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

Un cierto tipo de viento me ha arrastrado

Hasta que encuentre cada hueso

Yo, estoy abrumada

Un aliento helado escapa de mis labios

Y estoy perdida otra vez

Un cierto tipo de oscuridad me detiene

Bajo una máscara de incertidumbre

Espero la luz como agua del cielo

Y estoy perdida otra vez

En el mar de amantes sin barcos

Un amor sin medida, tú eres la única salida

Un mar de amantes perdiendo el tiempo

Un amor perdiendo esperanza, ¿dejarás que te siga?

Dondequiera que vayas, llévame a casa

Un cierto tipo de silencio llena mi voz

Un manantial bajo el agua no hace ruido

Todas mis plegarias fueron silenciosas, nunca escuchadas

Y estoy perdida otra vez

En el mar de amantes sin barcos

Un amor sin medida, tú eres la única salida

Un mar de amantes perdiendo el tiempo

Un amor perdiendo esperanza, ¿dejarás que te siga?

Dondequiera que vayas, llévame a casa

Un cierto tipo de viento me ha arrastrado

Hasta que encuentre cada hueso

Yo, estoy abrumada

Un aliento helado escapa de mis labios

Y estoy perdida otra vez

En el mar de amantes sin barcos

Un amor sin medida, tú eres la única salida

Un mar de amantes perdiendo el tiempo

Un amor perdiendo esperanza, tú eres la única salida

En el mar de amantes sin barcos

Un amor sin medida, tú eres la única salida

Un mar de amantes perdiendo el tiempo

Un amor perdiendo esperanza, ¿dejarás que te siga?

Dondequiera que vayas, llévame a casa

Asistente de audio: Chris Humphreys

Ingenieros de audio: Joshua Mossler/Steve Rusch

Asistente de masterización: Rich Morales

Asistentes de mezcla: Chris Galland/Delbert Bowers

Ingeniero de mezcla: Manny Marroquin

Arreglos de cuerdas: Ruth Barrett

Voz principal: Christina Perri

Ingeniera de masterización: Emily Lazar

Coro: Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

[Inglés]

作词 : Christina Perri/Jim Eliot

作曲 : Christina Perri/Jim Eliot

制作人 : Jake Gosling

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

A certain type of darkness is stalling me

Under a quite mask of uncertainty

I wait for light like water from the sky

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of silence is filled my voice

A spring beneath the water makes no noise

All my prayers were quiet, never heard

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

A certain type of wind has swept me up

But till it's found each bone

I, I'm overcome

There is an icy breath out that escapes my lips

And I am lost again

In the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, you're the only way out of it

A the sea of lovers without ships

A lover's without size, you're the only way out of it

A sea of lovers losing time

A lover's losing hope, will you let me follow you

Wherever you go, bring me home

音频助理 : Chris Humphreys

音频工程师 : Joshua Mossler/Steve Rusch

助理母带工程师 : Rich Morales

混音助理 : Chris Galland/Delbert Bowers

混音工程师 : Manny Marroquin

弦乐编写 : Ruth Barrett

主人声 : Christina Perri

母带工程师 : Emily Lazar

合唱团 : Adam Coltman/Charlie Long/Chris Leonard/Christina Perri/Eli Gosling/Jake Gosling/Josh Smethurt/Lottiey Gregson Stevenson/Lucy Gosling/Matthew Gooderham/Mia Long/Penny Long/Peter Gosling/Sophia Long/Sophie Davis/Tommy Culm/Zuban Gosling

Estructuras gramaticales clave

• A certain type of wind has swept me up

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase 'has swept' está en Pretérito Perfecto, indicando una acción que comenzó en el pasado y tiene efectos en el presente.

• I wait for light like water from the sky

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like water from the sky' es un símil, comparando la luz con el agua que cae del cielo para enfatizar su intensidad o súbita aparición.

• In the sea of lovers without ships

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase 'sea of lovers without ships' es una metáfora, representando un estado emocional vasto y sin dirección donde los amantes están perdidos.

• Will you let me follow you

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ La frase 'Will you let me follow you' es una pregunta indirecta, usada para pedir permiso de manera educada y menos directa.

• A lover's without size, you're the only way out of it

  ➔ Apóstrofo

  ➔ La frase 'A lover's without size' usa el apóstrofo para mostrar posesión, indicando que el tamaño pertenece al amante.