十分錯

• Por: JUDE

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
錯 (cuò) /tsʰwô/ A1	adjective - equivocado, incorrecto
忍 (rěn) /ʐən/ B1	verb - soportar, tolerar
讓步 (ràngbù) /ɻâŋpû/ B2	verb - ceder, hacer una concesión
寵 (chǒng) /ʈʂʰʊŋ/ B2	verb - mimar, consentir
姑息 (gūxī) /kúɕí/ C1	verb - tolerar, consentir (una falta)
肆意 (sìyì) /sîì/ B2	adverb - arbitrariamente, a su antojo
中傷 (zhòngshāng) /ʈʂôŋʂāŋ/ B2	verb - calumniar, difamar
誣告 (wūgào) /wūgàu/ C1	verb - acusar falsamente
抗拒 (kàngjù) /kâŋtɕŷ/ B2	verb - resistir, oponerse
踩碎 (cǎisuì) /tsài swèi/ B1	verb - pisotear, aplastar
針對 (zhēnduì) /ʈʂə́n twèi/ B2	verb - apuntar a, dirigirse a
奢求 (shēqiú) /ʂə́tɕʰjóu/ C1	verb - pedir demasiado, tener expectativas exageradas
地雷 (dìléi) /tî lèi/ B2	noun - mina terrestre
綿羊 (miányáng) /mjǎnjáŋ/ A2	noun - oveja
責備 (zébèi) /tsɤ̌pèi/ B1	verb - reprochar, reprender
幻想 (huànxiǎng) /xwânsjǎŋ/ B2	verb - fantasear
懦弱 (nuòruò) /nwôɻwô/ B2	adjective - cobarde, débil
批鬥 (pīdòu) /pʰítòu/ C1	verb - criticar y denunciar públicamente (a menudo durante una campaña política)
貶低 (biǎndī) /bjǎndī/ B2	verb - desacreditar, menospreciar
氣餒 (qìněi) /t͡ɕʰî nə̀e̯/ B2	adjective - desanimado
粉碎 (fěnsuì) /fə̌n swéi/ B2	verb - hacer añicos
批評 (pīpíng) /pʰí pʰíŋ/ B1	verb - criticar
盲從 (mángcóng) /mǎŋ t͡sʰʊŋ/ C1	verb - seguir ciegamente
殘局 (cánjú) /tsʰǎn t͡ɕy̌/ B2	noun - una situación sin esperanza
駁嘴 (bózuǐ) /pwǒ t͡swéi/ C1	verb - contradecir
排除 (páichú) /pʰái t͡ʂʰǔ/ B2	verb - excluir

Gramática:

• 已做到凡事也啞忍讓步最多

  ➔ Uso de '也' para indicar 'también' o 'incluso'.

  ➔ 'También' o 'incluso' en el contexto, indica añadir información.

• 講一句說話關心都十分抗拒

  ➔ El uso de '都' para enfatizar 'incluso' o 'todo'.

  ➔ '都' indica 'incluso' o 'todo', enfatizando el alcance.

• 原來愛也是罪

  ➔ El uso de '也是' para decir 'también es' o 'incluso es'.

  ➔ '也是' combina 'también' y 'es' para significar 'también es' o 'incluso es'.

• 被責備一百句幻想爭取

  ➔ Uso de la voz pasiva con '被' para indicar 'ser' en una estructura pasiva.

  ➔ '被' introduce una construcción pasiva indicando que el sujeto es afectado por la acción.

• 唯有理性將你排除

  ➔ El uso de '唯有' para decir 'solo' o 'nada más que'.

  ➔ '唯有' indica exclusividad, significando 'solo' o 'nada más que'.