失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: りりあ。

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Shiokaze ni toketa omokage wa maboroshi no ma made ima mo

El reflejo desvanecido en la brisa marina aún está hasta el momento de la ilusión

Riaru de senmei na omoide wa

Los recuerdos vívidos en la realidad

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Los repito una y otra vez

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Aunque sea una mentira, quédate a mi lado

Motto chikaku de

Más cerca

Sugu suki ninatte

Pronto me enamoraré

Jikan dake ga sugite

Solo el tiempo pasa

Aa... Modoritai na

Ah... Quiero volver

Shitsuren songu takusan kīte

Escuchando muchas canciones de desamor

Naite bakari no watashi wa mō

Soy solo yo que lloro ya

Sutetai kara

Porque quiero dejarlo

Tsuyogaranai de

No finjas ser fuerte

Sunao ninatte yo

Sé sincera

Onegai ano hi no watashi

Por favor, ese día, yo

Akiramenai de kizu tsuite mo

No te rindas, aunque me lastime

Dōka sono te wo hanasanai de

Por favor, no sueltes esa mano

Hanasanai de yo

No me sueltes

Nante osoi yo ne

Qué tarde es, ¿verdad?

Kimi to totta kono shashin mo mada

Esta foto que tomé contigo aún

Kesenai ma made ima mo

No se puede borrar

Saigo ni kureta ano kotoba ga

Las últimas palabras que me diste

Nani do mo nani do mo kurikaesu

Las repito una y otra vez

Uso demo ī karasoba ni iteyo

Aunque sea una mentira, quédate a mi lado

Nante ieta ra...

Si pudiera decirlo...

Doko ni itte mo

Donde sea que vaya

Kimi wo omoidashi chau no

Te recordaré

Mō yametai yo

Ya quiero parar

Shitsuren songu takusan kīte

Escuchando muchas canciones de desamor

Naite bakari no watashi wa mada

Soy solo yo que lloro aún

Kimi kara moratta

El regalo que recibí de ti

Purezento wo

Aún lo llevo

Kazatta ma mada yo

Por favor, ese día, tú

Onegai ano hi no kimi

Está bien si es un calor falso

Uso no nukumori de ī kara

Por favor, no sueltes esa mano

Dōka sono te wo hanasanai de

No me sueltes

Hanasanai de yo

Qué tarde es, ¿verdad?

Nante osoi yo ne

Un amor que no se cumplió

Kanawanakatta koi hodo

No puedo olvidar

Wasurerarenai

Ya no podemos vernos

Mō aenai

Qué

Nante

No digas eso

Iwanai de yo

Sé que me lastimaré

Kizutsuku to wakatteitaku se ni

Escuchando muchas canciones de desamor

Shitsuren songu takusan kīte

Soy solo yo que lloro ya

Naite bakari no watashi wa mō

Porque quiero dejarlo

Sutetai kara

Porque quiero olvidarlo

Wasuretai kara

Ya

Mō

No quiero saber de ti

Kimi no kotonante

Porque te olvidaré

Wasurechau kara ne

Así que me olvidaré

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
失恋(shitsuren) /ʃi̥tsɯɾeɴ/ B2	noun - desamor
沢山(takusan) /takɯsaɴ/ A2	adjective - mucho
泣(na)く /na̠kɯ/ A1	verb - llorar
想(omo)い出(de) /omoide/ A2	noun - recuerdo
嘘(uso) /ɯso/ A2	noun - mentira
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - tiempo
捨(sute)てる /sɯteɾɯ/ B1	verb - desechar
素直(sunao) /sɯnao/ B1	adjective - sincero
傷(kizu)つく /kizɯt͡sɯkɯ/ B1	verb - herirse
写真(shashin) /ʃaʃiɴ/ A1	noun - fotografía
言葉(kotoba) /kotoba/ A1	noun - palabra
プレゼント(purezento) /pɯɾe̞ze̞nto̞/ A1	noun - regalo
温(nuku)もり /nɯkɯmoɾi/ B2	noun - calor
恋(koi) /koi/ A2	noun - amor
忘(wasure)れる /wasureɾɯ/ A1	verb - olvidar