Shooting Star – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kep1er

Letras y Traducción

[Español]

Da ra da da da da ooh

Una explosión de emociones me atrae hacia ti

La luz explota en un instante, Bomb Bomb Bomb

Una sensación que cae como una lluvia de estrellas fugaces

Anuncia un nuevo comienzo (Let's start)

Oh, todo el tiempo, siguiendo la luz

En ese momento en que corrí, como ese día

Te encontré, Now Now Now

Las flores florecen más allá del cielo nocturno, Woo

Si me ves, pide el deseo que siempre has soñado

La luz de las estrellas se esparce hacia mí, Woo

Si tú eres el final, entonces ya no tengo miedo

Ah-ooh

Lanzando todo mi ser a la oscuridad

Ah-ooh

Como esa estrella que no caerá

Da ra da da da da ooh

Vuela alto como estrellas fugaces

Kep1er sigue fuerte

Brillando como estrellas, nuestro escenario

Como el destino, aparezco frente a ti

Deslumbrando tu mundo

Sí, siento que eres lo mejor

Con tu amor, me siento mejor que nunca

Te veré una y otra y otra vez

En otra galaxia

Oh, como fuegos artificiales, ilumíname

Brillaré una vez más por ti

Abrazando las chispas del otro con fuerza

Ah-ooh

Lanzando todo mi ser a la oscuridad

Ah-ooh

Como esa estrella que no caerá

Da ra da da da da ooh

Vuela alto como estrellas fugaces

Tú y yo en un sueño, Oh Oh

Este feliz momento

No podemos parar

Hasta el final

No puedo detener este sentimiento

La hora mágica, tan misteriosa como un sueño

Somos deslumbrantemente hermosas

En un viaje sin fin, vuelo de nuevo, Oh

Solo Kep1er sueña contigo

Abrázame como la primera vez, Woah

Si tú eres el final, entonces no hay nada que temer

Ah-ooh

Lanzando todo mi ser a la oscuridad

Ah-ooh

Como esa estrella que no caerá

Da ra da da da da ooh

Vuela alto como estrellas fugaces

[Coreano]

Da ra da da da da ooh

날 끌어당긴 감정의 Blasting

순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb

유성같이 쏟아진 Feeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

Oh All the time 빛을 따라서

달린 그 순간 난 그날처럼

널 찾았어 Now Now Now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

별빛이 내게로 흩날려 Woo

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

별처럼 빛나 Our stage

운명처럼 앞에 난 나타나

너의 세계를 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

널 위해 난 다시 한 번 Shine

서로의 불꽃을 가득 안아

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

꿈 속 너와 나 Oh Oh

행복한 이 순간

우린 멈출 수 없어

Till the end

Can’t stop this feeling

꿈처럼 신비로운 Magic hour

눈부실 만큼 우린 아름다워

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

첫 느낌 그대로 안아줘 Woah

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar adjective - ligero
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
high /haɪ/ A1	adjective - alto
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fuegos artificiales
end /end/ A1	noun - fin
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galaxia
stage /steɪdʒ/ B1	noun - escenario

Estructuras gramaticales clave

• 날 끌어당긴 감정의 Blasting

  ➔ Cláusula adjetiva (Tiempo pasado)

  ➔ 끌어당긴 (kkeureodanggin) es el verbo 끌어당기다 (kkeureodanggida - tirar, atraer) conjugado en forma atributiva en tiempo pasado para modificar el sustantivo 감정 (gamjeong - emoción). Describe la emoción que tiró o atrajo a alguien.

• 널 찾았어 Now Now Now

  ➔ Conjugación en tiempo pasado

  ➔ 찾았어 (chajasseo) es la conjugación en tiempo pasado del verbo 찾다 (chatda - encontrar).

• 자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

  ➔ Cláusula condicional con -면 (-myeon)

  ➔ 보이면 (boimyeon) es una forma condicional. Si me ven, entonces... Indica una condición y un resultado.

• 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

  ➔ Cláusula condicional con -라면 (-ramyeon)

  ➔ 너라면 (neoramyeon) es una forma condicional. Si el final eres tú, entonces... Crea una situación hipotética.

• 운명처럼 앞에 난 나타나

  ➔ Modificador adverbial

  ➔ 운명처럼 (unmyeongcheoreom) es una frase adverbial que significa 'como el destino' o 'como si fuera por el destino', modificando cómo '나 (na - yo)' aparece. Indica la manera en que se realiza la acción (aparecer).

• 널 위해 난 다시 한 번 Shine

  ➔ Cláusula de propósito con 위해 (wihae)

  ➔ 위해 (wihae) indica 'por el bien de' o 'con el propósito de'. En este contexto, explica la razón para brillar.

• 꿈처럼 신비로운 Magic hour

  ➔ Modificador adjetival

  ➔ 꿈처럼 신비로운 (kkumcheoreom sinbiroun) es una frase adjetival que modifica Magic hour. 꿈처럼 (kkumcheoreom) significa 'como un sueño' y 신비로운 (sinbiroun) significa 'misterioso'.