I do! Do you? – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kep1er
• Álbum: FLY-BY

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Oh

Oh

I do! Do you?

¡Lo hago! ¿Y tú?

몰래 Watching 너의 Smile

Discretamente te observo con una sonrisa

신경 쓰여서 어쩔 수 없어

No puedo evitar preocuparme por ti

What you're thinking

Lo que estás pensando

Wanna know

Quiero saber

더 가까이 I'm flying to you

Más cerca, estoy volando hacia ti

너와 똑같은 색깔의 신발을 신고

Con zapatos del mismo color que los tuyos

너와 똑같은 스텝을 밟으며 춤추기 시작할거야

Empezaré a bailar siguiendo tus mismos pasos

너와 똑같은 멜로디를 흥얼거리고

Tarareando la misma melodía que tú

Please look at me 이쪽을 봐

Por favor, mírame, mira hacia aquí

Now you find me 눈을 피하지 Yeah

Ahora me encuentras, no apartes la mirada, sí

멀리 보이던 하늘 너는 So bright

El cielo que parecía lejos, ahora brilla tanto

두근거리기 시작했어 My heart

Mi corazón empezó a latir rápido

점점 빠르게

Cada vez más rápido

점점 높이

Cada vez más alto

멈추지 않고

Sin detenerse

I do! I do! I do! (Ah ha)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Ah ha)

나를 바라봐

mírame

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Si me quisieras llamar (Ah sí)

눈이 마주치면

Cuando nuestras miradas se cruzan

Undo undo undo (Ah ha)

Deshaz, deshaz, deshaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Pretend que no me ves (Ah yeah)

반복해서 두근두근

Palpitando una y otra vez

I do! I do! I do! (Come on)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Vamos)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

¿Tú? ¿Tú? ¿Tú sí? (Quizá no)

I do! I do! I do!

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sí, estoy dando el paso. Nosotros lo hacemos! (Lo hacemos!)

I do! I do! I do! (Come on)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Vamos)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

¿Tú? ¿Tú? ¿Tú sí? (Quizá no)

I do! I do! I do!

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sí, estoy dando el paso. Nosotros lo hacemos! (Lo hacemos!)

Watch out 너의 목소리

Cuidado con tu voz

바로 뒤에서 I heard you

Justo detrás, te escuché

신중히 Ctrl + Z

Con cuidado, Ctrl + Z

준비했던 말 다시 바꾸고

Cambio lo que iba a decir

Take it to the left (Yeah)

Llévalo a la izquierda (Sí)

Take it to the right (Ha ha)

Llévalo a la derecha (Ja ja)

어느 쪽으로 가고 싶은지도 모르겠어

No sé a dónde quiero ir

Feeling high all night (All night all night)

Sintiendo la emoción toda la noche (Toda la noche)

Yeah

Sí

너와 똑같은 색깔의 셔츠를 입고

Con una camisa del mismo color que la tuya

너와 똑같은 비트에 맞춰 춤을 출거야

Bailando al mismo ritmo que tú

너와 똑같은 Drink를 주문하고

pidiendo la misma bebida que tú

When you look at me 이쪽을 봐

Cuando me mires, mira hacia aquí

Now you find me 눈을 피하지

Ahora me encuentras, no apartes la mirada

멀리 보이던 세상 지금 눈 앞에서

El mundo que parecía lejano, ahora está frente a mí

움직이기 시작했어 My heart

Mi corazón empezó a moverse

더 크게

Con más intensidad

더 강하게

Más fuerte

기대가 부풀어 올라 (Ay ay whoo)

La emoción aumenta (Ay ay whoo)

I do! I do! I do! (Ah ha)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Ah ha)

나를 바라봐

Mírame

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Si quieres llamarme (Ah sí)

눈이 마주치면

Cuando nuestras miradas se crucen

Undo undo undo (Ah ha)

Deshaz, deshaz, deshaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Haz como que no me ves (Ah yeah)

반복해서 두근두근

Palpitando una y otra vez

Hey (Yeah yeah) 그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Hey (Sí, sí) Voy a dar el paso! Nosotros lo hacemos! (Lo hacemos!)

Oh (Oh oh) 이 마음 I can’t stop it

Oh (Oh oh) Este corazón no puedo detener

(Oh yay yeah) Hey (Yeah yeah)

(Oh yay yeah) Hey (Sí, sí)

그래 내딛는거야! We do! (Come on now)

Sí, voy a dar el paso! Nosotros lo hacemos! (Vamos ahora)

Oh (Wooh)

Oh (Wooh)

이 마음 I can’t stop it

Este corazón no puedo detener

Ah 아직 보지 못한 미래 You gave me the light

Aún no veo el futuro, tú me diste la luz

뛰기 시작하는 My heart (My heart)

Mi corazón empieza a latir (Mi corazón)

I do! I do! I do! (Ah ha)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Ah ha)

나를 바라봐

Mírame

줬으면 Calling you

Si quieres llamarme

눈이 마주치면

Cuando nuestras miradas se crucen

Undo undo undo (Ah ha)

Deshaz, deshaz, deshaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Haz como que no me ves (Ah yeah)

반복해서 두근두근

Palpitando una y otra vez

I do! I do! I do! (Come on)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Vamos)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

¿Tú? ¿Tú? ¿Tú sí? (Quizá no)

I do! I do! I do!

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sí, estoy dando el paso. Nosotros lo hacemos! (Lo hacemos!)

I do! I do! I do! (Come on)

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago! (Vamos)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

¿Tú? ¿Tú? ¿Tú sí? (Quizá no)

I do! I do! I do!

¡Lo hago! ¡Lo hago! ¡Lo hago!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sí, estoy dando el paso. Nosotros lo hacemos! (Lo hacemos!)

Yeah

Sí

자 시작해보자! We do!

Vamos a empezar! Nosotros lo hacemos!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - pensando
fly /flaɪ/ B1	verb - volar
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - pisar
melody /ˈmɛl.ə.di/ B2	noun - melodía
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
stop /stɒp/ A2	verb - detenerse
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• I do! Do you?

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I do" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual o una verdad general.

• What you're thinking

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "What you're thinking" utiliza el presente continuo para describir una acción que está sucediendo actualmente.

• Please look at me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Please look at me" está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o solicitud.

• I can't stop it

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "I can't stop it" utiliza el verbo modal "can" para expresar habilidad o posibilidad en forma negativa.

• When you look at me

  ➔ Cláusulas adverbiales

  ➔ La frase "When you look at me" es una cláusula adverbial que proporciona información sobre el tiempo de la acción.

• I do! I do! I do!

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "I do!" enfatiza los sentimientos o el compromiso del hablante.

• Take it to the left

  ➔ Verbos frasales

  ➔ La frase "Take it to the left" es un ejemplo de un verbo frasal, donde el significado cambia con la adición de una preposición.