You Got Me Like – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mindme, Emmi

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

pienso en la forma en que ellos no lo hacen por mí

nadie se ha preocupado jamás como tú lo haces

tal precio en el espacio oscuro con

los demás, todo lo que hicimos fue

asustarnos, en algún punto nunca

pensé que lo lograría

todo es diferente, tienes cada pequeño

hilo de mí, la forma en que me haces sentir es

una locura, ¿cómo pudo volverse tan genial? me tienes

[Música]

ya lo sabes, amor

mi

no dejes que nadie te detenga solo

porque brilles, eres mucho más que los

otros, qué bien

[Música]

Oh

la mejor parte es

sabes que es diferente, tú

tienes cada pequeño detalle

la forma en que me haces sentir es una locura, ¿cómo

pudo volverse tan genial? me tienes

[Música]

entonces ya sabes

mi

esta vez todo es diferente, tienes

cada pequeño hilo de mí, la forma en que

me haces sentir es una locura, ¿cómo pudo volverse tan

genial? me tienes como

me tienes como

no hay nada

[Música]

[Inglés]

[Music]

think about the way they not me

no one ever cared like you care for me

such a price are in the dark space with

the others all we ever did was

frightened one point I would never

thought that I would made

it's all different you got every little

string on me the way you make me feel is

crazy how did he get so fly you got me

[Music]

you know babe

my

don't let anyone hold you down just

because you are shiny way more than the

other good

[Music]

Oh

the best part is

you know is the somersault different you

got every little stroke

where your milk may feel is crazy how

did it get so fly you got me

[Music]

then you know

my

this time it's all different you got

every little string on me the way you

make me feel is crazy how did he get so

fly you got me like

you got me like

there's no

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frightened /ˈfraɪtənd/ B1	adjective - asustado
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
fly /flaɪ/ B2	adjective - con estilo verb - volar
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - brillante
somersault /ˈsʌmərsɔːlt/ C1	noun - voltereta
string /strɪŋ/ B1	noun - cuerda
stroke /stroʊk/ B2	noun - caricia
space /speɪs/ A2	noun - espacio
price /praɪs/ A2	noun - precio

Estructuras gramaticales clave

• No one ever cared like you care for me

  ➔ Presente simple para estados

  ➔ El uso de 'care' en presente simple muestra un estado constante de afecto.

• All we ever did was frightened

  ➔ Oración de relativo con 'all'

  ➔ La estructura 'All + oración relativa + was' actúa como sujeto de la oración.

• I would never thought that I would made it

  ➔ Condicional / Verbo modal (nota: uso coloquial no estándar)

  ➔ El artista usa 'would' para especular sobre un resultado hipotético pasado.

• You got every little string on me

  ➔ Presente perfecto (sentido estativo) o presente jergal

  ➔ 'Have someone on a string' es un modismo que significa tener control sobre alguien.

• How did he get so fly

  ➔ Pregunta 'Wh-' en pasado simple

  ➔ Uso de 'did' + sujeto + infinitivo para preguntar sobre el progreso pasado de un estado.

• Don't let anyone hold you down

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La estructura 'Don't + verbo' se usa para dar consejos o una sugerencia fuerte.

• Just because you are shiny way more than the other

  ➔ Oración subordinada de razón

  ➔ El uso de 'just because' introduce una premisa que está siendo desafiada o corregida.

• You got me like

  ➔ Presente coloquial

  ➔ La frase termina abruptamente, usando 'like' como conector para expresar un sentimiento.