Up! – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kep1er

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Listen

Listen

I do I do 오늘도 내일도

Yo lo hago, yo lo hago, hoy y mañana

Don't waste it

No lo desperdicies

Na na na na

Na na na na

Don't waste it

No lo desperdicies

Always

Siempre

I'm good I'm good 주문을 외우고

Estoy bien, estoy bien, repitiendo el hechizo

더 멋진

Más genial

Na na na na

Na na na na

더 멋진

Más genial

제일 멋진 색깔로 Pick it

El color más genial, elígelo

Yellow and blue fantastic

Amarillo y azul, fantástico

울려 퍼지는 Popping

Resonando, Popping

Oh can we pop in

Oh, ¿podemos entrar?

출발 직전 You ready

Justo antes de partir, ¿estás listo?

아찔해 질끈 감은 눈

Es emocionante, los ojos bien cerrados

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

Despierta, despierta

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

¿Qué ves? ¿Qué ves?

바로 지금이야

Es ahora o nunca

바로 지금이야

Es ahora o nunca

Here we go

Aquí vamos

We go

Vamos

상상 속의 나의 섬

La isla de mis sueños

따라 따라 줄을 서

Sigue, sigue, haz fila

준비됐다면

Si estás listo

Up Up Up Up Up

Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

We go

Vamos

구름 속의 Rainbow

Arcoíris en las nubes

따라 따라 닫힌 문을 열어

Sigue, sigue, abre la puerta cerrada

우린 Up Up Up Up Up

Estamos arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo, te atrapé, hacia la isla de los sueños

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, encontré la señal parpadeante

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep 1, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

우리에게 손짓하는 Sign

La señal que nos llama

Wait

Espera

바람을 타고 Blasting

Montando el viento, Blasting

찰나의 시간 Don't worry

Un instante, no te preocupes

울려 퍼지는 Popping

Resonando, Popping

Oh can we pop in

Oh, ¿podemos entrar?

더 깊이 저 끝까지

Más profundo, hasta el final

안 피해 속도를 높여

No te esquives, acelera

멀리 온 걸 머지않은 걸

Hemos llegado lejos, no falta mucho

뭐가 무서워 뭐가 두려워

¿Qué es lo que temes? ¿Qué es lo que temes?

이제 시작이야

Esto es solo el comienzo

Kep 1 moving

Kep 1 en movimiento

두근 두근 두근 심장이 뛰어

Palpitando, palpitando, el corazón late

상상 속으로 Bungee

En la imaginación, Bungee

다시 Move it

De nuevo, muévete

두구 두구 두구 이 소리 들려

Dum dum dum, ¿escuchas este sonido?

Here we go

Aquí vamos

We go

Vamos

상상 속의 나의 섬

La isla de mis sueños

따라 따라 줄을 서

Sigue, sigue, haz fila

준비됐다면 Up Up Up Up Up

Si estás listo, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

We go

Vamos

구름 속의 Rainbow

Arcoíris en las nubes

따라 따라 닫힌 문을 열어

Sigue, sigue, abre la puerta cerrada

우린 Up Up Up Up Up

Estamos arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo, te atrapé, hacia la isla de los sueños

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, encontré la señal parpadeante

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep 1, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

우리에게 손짓하는 Sign

La señal que nos llama

Kep 1 moving

Kep 1 en movimiento

그린대로 펼쳐지는 View

Vista desplegándose como un sueño

I know what I want

Sé lo que quiero

I do what I wanna do

Hago lo que quiero hacer

다시 Move

De nuevo, muévete

쉬지 않고 우린 비행 중

Sin descansar, estamos en vuelo

Wherever we go

Donde sea que vayamos

다채로워 Something

Colorido, algo

New

Nuevo

We go

Vamos

We go

Vamos

Woo

Woo

찾았어 깜빡이는 Sign

Encontré la señal parpadeante

We go

Vamos

We go

Vamos

Woo

Woo

우리에게 손짓하는 Sign

La señal que nos llama

Up Up Up Up Up

Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - fantástico
pop /pɒp/ A2	verb - estallar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
move /muːv/ A1	verb - mover
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
sign /saɪn/ A2	noun - señal
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arcoíris
view /vjuː/ B1	noun - vista
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
move /muːv/ A1	verb - mover

Estructuras gramaticales clave

• Always I'm good I'm good 주문을 외우고

  ➔ El presente simple para describir acciones habituales

  ➔ La frase "I'm good" usa el presente simple para expresar un estado o sentimiento actual.

• Don't waste it

  ➔ Forma imperativa con 'don't' para comandos negativos

  ➔ La frase "Don't waste it" es una orden en imperativo negativa que indica a alguien que no malgaste algo.

• 제일 멋진 색깔로 Pick it

  ➔ Forma superlativa 'el más estiloso' (el/la más genial)

  ➔ La frase usa la forma superlativa 'el más estiloso' para indicar el mayor grado de estilo o genialidad.

• 울려 퍼지는 Popping

  ➔ El participio presente que describe una acción continua o en curso

  ➔ La frase "울려 퍼지는 Popping" usa el participio presente "퍼지는" para describir la acción continua de que "Popping" se propaga.

• 여기 we go

  ➔ Uso de una expresión imperativa o modal combinada con 'we go' sugiriendo acción o movimiento colectivo

  ➔ La frase "여기 we go" combina coreano e inglés para crear una invitación enérgica a la acción o movimiento colectivo.

• 상상 속의 나의 섬

  ➔ Frase nominal con posesivos y cláusulas descriptivas

  ➔ "상상 속의 나의 섬" es una frase nominal donde "상상 속의" significa "en la imaginación" y "나의 섬" significa "mi isla" con pronombre posesivo.

• 다시 Move

  ➔ Forma imperativa 'Move' que implica una orden o ánimo para continuar o reiniciar acciones

  ➔ El uso de 'Move' en imperativo anima a alguien a continuar con sus acciones o a reiniciar, enfatizando la inmediatez y la motivación.