Yum – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kep1er
• Álbum: AGAINST THE WORLD

Letras y Traducción

[Español]

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y)

Dame poder, camina (Yum)

Magia que no se deshace (Yum)

Supongo que dirías wow Yum Yum Yum ah

Resplandor en la ilusión (Yum)

El truco es un secreto (Yum)

Supongo que te sentirás tan Yum Yum Yum ah

Dispara

Fuerte, fuerte, te cautivo

Escapa

Ya no hay duda

Da un paso

En el escenario que elegí

Mi corazón late en el aire

Sigue moviéndote

Espectáculo extraño, muéstrame aguanta, aguanta aguanta

Vamos Ronda tras ronda Ronda tras ronda Ronda tras ronda

No parpadees ni un momento

Escenario brillante, ¡Vuela!

Vamos, salta ahora mismo, salta ahora mismo

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

Yum

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

La luz que no se apaga

Estilo único e inigualable

Mi corazón late a mi manera, igual que un acto de equilibrista

Saborea la emoción, enfrenta cualquier prueba, cambia mi show

Sigue moviéndote

Espectáculo extraño, muéstrame aguanta, aguanta aguanta

Vamos Ronda tras ronda Ronda tras ronda Ronda tras ronda

No parpadees ni un momento

Escenario brillante, ¡Vuela!

Vamos, salta ahora mismo, salta ahora mismo

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

Yum

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

Vamos sin miedo más allá de esa llama

Hacia donde la suerte nos espera, sé el protagonista

Espectáculo extremo, muéstrame aguanta, aguanta aguanta

Vamos Ronda tras ronda Ronda tras ronda Ronda tras ronda

No parpadees ni un momento

Escenario brillante, ¡Vuela!

Vamos, salta ahora mismo, salta ahora mismo

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

Yum

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

“Es dulce y delicioso”(Um um um um)

Así que vení­n con esta dulzura (Es dulce y) (Um um um um)

[Coreano]

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in　It’s sweet and (It’s sweet and)

Gimme the power 걸어 (Yum)

풀리지 않는 마법 (Yum)

I guess you’d say wow Yum Yum Yum ah

비춰낼게 환상 (Yum)

트릭은 비밀 (Yum)

I guess you’d feel so Yum Yum Yum ah

Shoot out

Loud, loud 매료시켜

Break out

더 이상 망설임은 없어

Step out

내가 선택한 Stage

심장이 공중에서 뛰어

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

꺼지지 않는 Spotlight

유일무이한 Style

가슴이 뛰는 대로 줄타기도 My way

스릴마저 Taste it 어떤 시련마저 Change my show

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

두려움 없이 가자 저 불꽃 너머

운명이 기다리는 곳으로 Own the show

Freak show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A1	adjective - que tiene un sabor agradable como el azúcar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacidad de hacer algo o actuar de una manera particular
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir aparentemente en los acontecimientos mediante el uso de fuerzas misteriosas o sobrenaturales
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - una idea o creencia falsa
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - algo que se mantiene oculto o sin explicación
stage /steɪdʒ/ A2	noun - una plataforma elevada en un teatro, sala de conciertos, etc., sobre la que se colocan los artistas
heart /hɑːrt/ A1	noun - un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante contracción y dilatación rítmica
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - poco convencional y ligeramente extraño
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - una luz potente enfocada en un área pequeña
style /staɪl/ A2	noun - una forma particular de hacer algo
taste /teɪst/ A1	verb - percibir o experimentar el sabor de
show /ʃoʊ/ A1	noun - una actuación o exhibición pública
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la percepción de peligro, dolor o amenaza
fate /feɪt/ B1	noun - el desarrollo de eventos fuera del control de una persona, considerado como predeterminado por un poder sobrenatural
spark /spɑːrk/ B2	noun - un pequeño destello de luz producido por una descarga repentina de electricidad

Estructuras gramaticales clave

• It’s sweet and yum

  ➔ Es + adjetivo

  ➔ Esta estructura se usa para describir el estado o cualidad de algo con un adjetivo.

• break out

  ➔ verbo frasal

  ➔ Un verbo frasal formado por 'break' y 'out', que significa escapar o comenzar de repente.

• keep on moving

  ➔ imperativo + en + verbo

  ➔ Una frase imperativa que fomenta la acción continua.

• freaky show me

  ➔ adjetivo + sustantivo + verbo

  ➔ Una expresión que combina un adjetivo y un sustantivo para enfatizar un estilo o sensación, seguida de un verbo.

• 눈 깜빡도 하지마

  ➔ imperativo + no + verbo

  ➔ Una imperativa negativa que pide a alguien que no haga algo.

• Own the show

  ➔ verbo + el/la + sustantivo

  ➔ Una expresión que significa tomar el control o estar a cargo de una situación o espectáculo.