Nopti si zile – Letras bilingües languages.ro/Español

• Por: Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta

Letras y Traducción

[Español]

he

he he he he

he he he he he he

Noches y días pienso en ti. Solo en ti

pienso. He tenido mil mujeres, pero solo

a ti te amo. Noches y días pienso en

ti. Solo en ti pienso. He tenido

mil mujeres, pero solo a ti te amo. He

hei hei hei hei hei hei hei hei hei hei

hei hei he he he he he.

>> Para mí, tú eres mi amor. Eres todo lo que

más valoro. Todos los chicos sueñan contigo. Te

amo. Te amo más que a nada. Me lo has

entregado todo y yo también lo haré.

haré.

Me diste tu corazón y yo también lo haré.

haré.

>> Noches y días pienso en ti. Solo

en ti pienso. He tenido mil mujeres,

pero solo a ti te amo. Noches y días

pienso en ti, solo en ti

pienso. He tenido mil mujeres,

solo a ti te amo.

he,

te amo, te amo, te amo y sin

ti no puedo dormir. Te adoro, te adoro,

te adoro.

Es más difícil estar solo en el dormitorio. Te

amo, te amo, te amo. Sin ti

no puedo dormir. Te adoro, te adoro, te

adoro.

Es más difícil estar solo en el dormitorio.

Noches y días pienso en ti. Solo

en ti pienso. He tenido mil mujeres,

pero solo a ti te amo. Noches y días

pienso en ti, solo en ti

pienso. He tenido mil mujeres, solo a ti

te amo. Días.

Pienso en ti. Solo en ti

pienso.

He tenido mil veces

el tiempo

pero ninguna tiene tus ojos. Noches y días

pienso en ti. Solo en ti

pienso. He tenido mil mujeres, solo a ti

te amo. Noches y días pienso en

ti. Solo en ti pienso. He tenido

mil mujeres.

Solo a ti te amo.

he

[languages.ro]

he

he he he he

he he he he he he

zile mă gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc. Am avut femeio 1000, doar pe

tine te iubesc. Un și zile mă gândesc la

tine. Doar la tine mă gândesc. Am avut

femeie 1000, doar pe tine te iubesc. He

hei hei hei hei hei hei hei hei hei hei

hei hei he he he he he.

>> Pentru mine tu iubit. Tu ești tot ce am

mai scump. Toți băieții te visează. Te

iubesc. Te iubesc cel mai mult. Mi te ai

dăruit cu totul și am să fac și eu la

fel.

Mi ai oferit inima și am să fac și eu la

fel.

>> În ochi și zile mă gândesc la tine. Doar

la tine mă gândesc. Am avut femei 1000,

doar pe tine te iubesc. O și zile mă

gândesc la tine, doar la tine mă

gândesc. Am fost femeie,

doar pe tine te iubesc.

he,

te iubesc, te iubesc, te iubesc și fără

tine nu pot să dorm. Te ador, te ador,

te ador.

E mai greu singur în dormitor. Te

iubesc, te iubesc, te iubesc. Fără tine

nu pot să dorm. Te ador, te ador, te

ador.

E mai greu singur în dormitor.

În ochi și zile mă gândesc la tine. Doar

la tine mă gândesc. Am avut femei 1000,

doar pe tine te iubesc. O și zile mă

gândesc la tine, doar la tine mă

gândesc. Am avut de 1000, doar pe tine

te iubesc. Zile.

Mă gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc.

Am avut vreme 1000

de vreme

n au niciuna ochii tăi. În zile mă

gândesc la tine. Doar la tine mă

gândesc. Am avut femei 1000 doar pe tine

te iubesc. În și zile mă gândesc la

tine. Doar la tine mă gândesc. Am fost

femeie.

Doar pe tine te iubesc.

am

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
zile zile A1	noun - días
gândesc gəndes k A2	verb - pensar
iubesc iubesk A1	verb - amar
femeie femeie A1	noun - mujer
scump skump A2	adjective - querido / caro
visează vizeazə A2	verb - soñar
dăruit dəruit B1	verb - regalar / dedicar
oferit oferit A2	verb - ofrecer
inima inima A1	noun - corazón
ochi oki A1	noun - ojos
dorm dorm A1	verb - dormir
ador ador B1	verb - adorar
greu greu A2	adjective - difícil
singur singur A2	adjective - solo
dormitor dormitor A2	noun - dormitorio
vreme vreme A2	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Zile mă gândesc la tine.

  ➔ Presente de indicativo para acciones habituales

  ➔ El verbo "gândesc" está en presente para expresar un estado continuo de pensar en alguien.

• Am avut femei 1000, doar pe tine te iubesc.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "am avut" indica una acción que ocurrió en el pasado pero es relevante para el presente.

• Tu ești tot ce am mai scump.

  ➔ Oración de relativo con "tot ce" (todo lo que)

  ➔ La frase "tot ce" actúa como un pronombre relativo que significa "todo lo que" para definir el sustantivo.

• Mi te-ai dăruit cu totul.

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito perfecto

  ➔ El verbo "te-ai dăruit" es reflexivo, indicando que la acción recae sobre el mismo sujeto.

• Am să fac și eu la fel.

  ➔ Futuro perifrástico (Am să + infinitivo)

  ➔ La construcción "Am să" es una forma común de expresar el futuro en rumano.

• Fără tine nu pot să dorm.

  ➔ Verbo modal con oración subjuntiva

  ➔ "Pot" (poder) va seguido de "să" + subjuntivo, lo cual es estándar para verbos modales.

• E mai greu singur în dormitor.

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ "Mai greu" utiliza la partícula "mai" para formar el grado comparativo del adjetivo.

• n-au niciuna ochii tăi.

  ➔ Pronombre negativo (niciuna)

  ➔ "Niciuna" actúa como pronombre negativo, significando "ninguna de ellas" en este contexto.