LEMONADE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: The 2nd Album

Letras y Traducción

[Español]

♫

Woo, voy con todo

No pises los frenos

Acepto mi drama tal cual

Lo convertiré en limonada

Camino a mi manera sin miedo

Lánzalo sobre mi escenario

Acepto mi karma tal cual

Lo convertiré en limonada

Espera, aguanta, no

No puedo controlar mi mente

Triturando en mis dedos, las dudas son jugosas

Después de tragármelo todo

Disculpas de antemano si aparezco y me pongo

Demasiado ruidosa, despierta

Yo misma y yo, todo es mío

Con una bendición, quita todas las dudas

Probablemente no deberías hablar ahora

Como un cierre, no me importa

Puedo soportar lo que sea, ponerlo todo sobre mi cuerpo

Eso es moda (Woo, uh-huh)

Cuando mundos diferentes se acercan, ocurre la acción

Baile sucio

Voy a encenderme, no sé qué pasó

Porque mi día a día va por un carril diferente

A una velocidad que nunca alcanzarás, sí

Voy con todo

No pises los frenos

Acepto mi drama tal cual

Lo convertiré en limonada

Camino a mi manera sin miedo

Lánzalo sobre mi escenario

Acepto mi karma tal cual

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

Espera, oh Dios mío, detente

Mezclando todos los problemas enredados

Como un huracán, agitando las piezas

Todos los limones, me los bebo licuados

No me importa si dices que soy extravagante

Saboréandolo con expresión neutra

Muchas gracias, mi amor

Me lo trago todo como si fuera un trozo de pastel

Hazlo, ¿qué estás esperando todavía?

Voy con todo

No pises los frenos

Acepto mi drama tal cual

Lo convertiré en limonada

Camino a mi manera sin miedo

Lánzalo sobre mi escenario

Acepto mi karma tal cual

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

No hay contacto de emergencia

Todo es una fiesta para mí

Tráeme ese nuevo sabor, ya sabes

A un mundo más grande, bienvenidos de vuelta a mi mundo

Me mantendré firme por mi cuenta

Puedo ir a cualquier lugar ahora

Abriendo la puerta a lo nuevo

Necesito más (Más limonada)

Voy con todo (El camino)

No pises los frenos (Los frenos)

Acepto mi drama tal cual

Lo convertiré en limonada

Camino a mi manera sin miedo

Lánzalo sobre mi escenario

Acepto mi karma tal cual

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

De ninguna manera, de ninguna manera

No tengo hora de llegada

T-A, T-A

Lo convertiré en limonada

Espera, aguanta, detente

...

[Coreano]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, nо

I can't control my mind

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, 깨어나

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, 치워버려 all doubts

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

I don't care if you say I'm freaky

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

모든 건 날 위한 party

Bring me that new flavor, you know

더 큰 세상으로 welcome back to my world

I'ma stand all on my own

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
겁 geop TOPIK Level 2	noun - miedo
던지다 deonjida TOPIK Level 2	verb - lanzar
손끝 sonkkeut TOPIK Level 3	noun - yema de los dedos
고민 gomin TOPIK Level 3	noun - preocupación
삼키다 samkida TOPIK Level 3	verb - tragar
깨어나다 kkaeeonada TOPIK Level 2	verb - despertar
치우다 chiuda TOPIK Level 2	verb - limpiar
서로 seoro TOPIK Level 2	noun - mutuamente
다르다 dareuda TOPIK Level 1	adjective - diferente
세계 segye TOPIK Level 2	noun - mundo
다가서다 dagaseoda TOPIK Level 4	verb - acercarse
일어나다 ireonada TOPIK Level 1	verb - ocurrir
얽히다 eolkhida TOPIK Level 4	verb - enredarse
무표정 mupyojeong TOPIK Level 4	noun - sin expresión
새롭다 saeropda TOPIK Level 2	adjective - nuevo

Estructuras gramaticales clave

• Don't step on the brakes

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa "Don't" + verbo para dar una orden negativa o instrucción.

• Apologies in advance if I show up and I get Way too loud

  ➔ Primer condicional

  ➔ Usa "if" + presente simple para describir una situación posible en el futuro.

• You probably shouldn't talk right now

  ➔ Verbo modal (Consejo/Probabilidad)

  ➔ "Shouldn't" se usa para dar consejos o sugerir que algo no es buena idea.

• I take my drama straight

  ➔ Presente simple

  ➔ Expresa una verdad general, un hábito o un estado de ser.

• At a speed that you're never catching

  ➔ Oración relativa

  ➔ El pronombre relativo "that" introduce una cláusula que describe al sustantivo "speed".

• What you still waiting for?

  ➔ Presente continuo (Forma interrogativa)

  ➔ Se usa para preguntar sobre acciones en curso o intenciones para un futuro cercano.

• I'ma stand all on my own

  ➔ Intención futura ("am going to" / "gonna")

  ➔ Una contracción coloquial de "I am going to" para expresar un plan o decisión.

• I need more

  ➔ Verbo transitivo

  ➔ "Need" requiere un objeto directo ("more") para completar su significado.