炎と森のカーニバル – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SEKAI NO OWARI
• Álbum: Tarkus

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Oh

[Música]

[Música]

[Campanilla]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

No hay mucho más [Música] al fin

[Música]

abrí el folleto de la entrada

de la [Música] fiesta. No tengo la

sensación de que este sea el lugar. En la Torre de Sutherland

y tú [Música] aquí eres muy

grande [Música]

comienza [Música].

[Música]

Incluso el hombre de la cabaña en la calle está

[Música]

Yo soy un verdadero

mago [Música]

me dijo: "Mantén esta voz en secreto".

[Música]

Si no lo haces,

tu vida [Música]

estará en

peligro, persona [Música]

Hola, el fin del mundo

[Música]

[Música]

Me invitaste a la fiesta y tú, así lo dijiste.

[Música]

Compré el teléfono de Marotio y más allá, tú lo dijiste, así que mira, es tu destino.

[Música]

[Campanilla]

[Música]

[Voz cantando]

[Música]

[Música]

[Música] Incluso la cabaña en el bosque está de pie, y yo

[Música]

caliba

Para no separarnos en este [Música] mundo, tomaré tu

mano

[Música]

Tu voz celestial yo la pude

escuchar [Música]

Yeah. [Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

En este bosque [Música] caliba

Regresando, yo fui invitado al carnaval

El mago [Música] me dijo: "Mantén esta voz

en secreto" [Música]

Si no es

este

que

[Música] existe

[Música]

[Música]

[Música]

Ah.

[Japonés]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

お

[音楽]

[音楽]

[ベル]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あんまりある[音楽]終こ

[音楽]

のパーティーのエントランス

の[音楽]ビラを開けた。ここは

気がしないする。解のタワースーランド

アンド君は[音楽]ここでは大

か[音楽]

始まる[音楽]。

[音楽]

の通りのカバイラ男も取ってる

[音楽]

僕が真リバ

魔法使いは[音楽]

僕になんだこの声を秘密にしておくのだよ

[音楽]

なければ

の命[音楽]

が

危ない人[音楽]

こんにちは世界の終わり

[音楽]

[音楽]

私をパーティーへして君はそうやっ

[音楽]て言うからさ。

マロティオかつきのテルを買ったのアを超えてたら君やそうやるからさをしてほら君の鉄パだろうと

[音楽]

[ベル]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽]

[音楽]森のカバシネラも立ってる僕が

[音楽]

カリバ

1の中[音楽]離れないように君と手を

つこ

[音楽]

君の天王を僕は

聞けた[音楽]

Ye.[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

この森[音楽]のカリバ

戻ってる僕が招かれたカニバル

魔法[音楽]使いは僕に行ったんだこの声

を必須にしてお送れ[音楽]た

寒なけれ

この

が

[音楽]ある

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あ。

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
炎 honoo N3	noun - llama
森 mori N5	noun - bosque
秘密 himitsu N3	noun - secreto
魔法使い mahou-tsukai N3	noun - mago
命 inochi N3	noun - vida
招く maneku N2	verb - invitar
危ない abunai N4	adjective - peligroso
世界 sekai N4	noun - mundo
終わる owaru N5	verb - terminar
手 te N5	noun - mano

Estructuras gramaticales clave

• ここは何だか奇妙な気がする

  ➔ Uso adverbial de Nanda-ka + Adjetivo

  ➔ "Nanda-ka" se usa para expresar una sensación vaga de que algo es de cierta manera.

• この声を秘密にしておくのだよ

  ➔ ～ておく (Preparación/Estado)

  ➔ Indica hacer algo con antelación o mantener algo en un estado para el futuro.

• 秘密にしておかなければこの命が危ない

  ➔ ～なければ (Condicional 'Si no')

  ➔ Se usa para expresar una condición necesaria (forma negativa).

• 君はそうやって言うからさ

  ➔ ～からさ (Explicativo 'porque')

  ➔ Añade un tono casual y enfático a una explicación o razón.

• 離れないように君と手をつなごう

  ➔ ～ように (Propósito/Objetivo)

  ➔ Se usa para describir una acción realizada para lograr un propósito o resultado específico.

• 君の本当の顔を僕は見れた

  ➔ Forma potencial (coloquial 'Rareta')

  ➔ La forma potencial coloquial (a menudo usada en el habla/letras) omitiendo la 'ra'.