Love Somebody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aura
• Álbum: Can’t Steal The Music

Letras y Traducción

[Español]

Nadie te lo dirá

nadie te lo dirá

nadie te lo dirá

pero te está esperando

No sé de moda

No sé de cine

No sé casi nada de nada

No sé de arte, chico

No soy muy lista, chico

Pero al menos sé quién soy

Pero al menos sé quién soy

Pero al menos sé quién soy

No me estoy medicando si estoy loca

Debo haber sido así toda mi vida

Intentan cambiarme, quieren salvarme

Pero al menos sé quién soy

¿Te mataría ser un poco más amable?

¿Te mataría dejar de pensarlo tanto?

Solo ama a alguien, ama a alguien

Ámalo cuando sea honesto

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

¿Harías esa promesa?

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

Ámalo cuando sea honesto

Me frustro, no me valoran

No puedo fingirlo el resto de mi vida

Prueba con la meditación o la masturbación

O lo que sea que te haga sentir bien

¿Te mataría ser un poco más amable?

¿Te mataría dejar de pensarlo tanto?

Solo ama a alguien, ama a alguien

Ámalo cuando sea honesto

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

¿Harías esa promesa?

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

Ámalo cuando sea honesto

Fracaso estrepitosamente, pero me pongo de pie

Fracaso estrepitosamente, pero me pongo de pie

Fracaso estrepitosamente, pero me pongo de pie

Fracaso, fracaso, me pongo de pie

Solo ama a alguien, ama a alguien

Ámalo cuando sea honesto

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

¿Harías esa promesa?

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

Ámalo cuando sea honesto

Solo ama a alguien, ama a alguien

Ámalo cuando sea honesto

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

¿Harías esa promesa?

¿Podrías amar a alguien, amar a alguien?

Ámalo cuando sea honesto

[Inglés]

Nobody will tell you

nobody will tell you

nobody will tell you

but it's waiting for you

I don't know fashion

Don't know movies

Don't know much of anything at all

I don't know art, boy

Not real smart, boy

But at least I know who I am

But at least I know who I am

But at least I know who I am

Not medicated if I'm crazy

Must have been this way all my life

Try to change me, wanna save me

But at least I know who I am

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I get frustrated, underrated

I can't fake it for the rest of my life

Try meditation or masturbation

Or whatever makes you feel alright

Would it kill you to be a little bit nice?

Would it kill you to stop thinking twice?

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on my face but stand on my feet

I fall on, I fall on, I fall on on my feet

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Only love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Could you love somebody, love somebody

Would you make that promise?

Could you love somebody, love somebody

Love them when they're honest

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
smart /smɑːrt/ A1	adjective - inteligente
medicated /ˈmɛdɪkeɪtɪd/ B2	adjective - medicado
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	adjective - frustrado
underrated /ˌʌndəˈreɪtɪd/ B2	adjective - subestimado
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B2	noun - meditación
masturbation /ˌmæstəˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbación

Estructuras gramaticales clave

• But at least I know who I am

  ➔ Cláusula sustantiva

  ➔ La cláusula "who I am" actúa como el objeto del verbo "know".

• Not medicated if I'm crazy

  ➔ Cláusula adverbial reducida (condicional)

  ➔ Abreviado de "(I am) not medicated if I am crazy".

• Would it kill you to be a little bit nice?

  ➔ Estructura de oración hendida

  ➔ Usa "It" como sujeto ficticio para introducir la frase infinitiva "to be a little bit nice".

• Love them when they're honest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Love" está en forma base para dar una orden o consejo.

• I can't fake it for the rest of my life

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "Can't" indica que el hablante no puede realizar la acción "fake it".

• Or whatever makes you feel alright

  ➔ Cláusula relativa con "whatever"

  ➔ "Whatever" actúa como el sujeto de la cláusula, significando "cualquier cosa que".

• I fall on my face but stand on my feet

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ La conjunción "but" conecta dos frases verbales contrastantes.

• I don't know much of anything at all

  ➔ Cuantificador usado en oraciones negativas

  ➔ "Much" se usa aquí para modificar el objeto "anything" dentro de una estructura negativa.