Dance All Nite – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ANJA

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ NUNCA TENGO SUFICIENTE, ME ABURRO FÁCILMENTE ♪

♪ ASÍ QUE SIGUE DÁNDOME, O ME IRÉ POR LA - PUERTA ♪

♪ DAME MÁS, DAME MÁS ♪

♪ DAME MÁS ♪

♪ BEBO CHAMPÁN DE CRISTAL, ES SOLO LO - MEJOR ♪

♪ ME SIENTO EN EL VIP, ESTOY POR ENCIMA DEL RESTO ♪

♪ DAME MÁS, DAME MÁS ♪

♪ DAME MÁS ♪

♪ ESTA NOCHE ♪

♪ VINE AQUÍ LISTA PARA JUGAR ♪

♪ NO ♪

♪ INTENTES PONERTE EN MI CAMINO ♪

♪ YO TENDRÉ EL CONTROL DE LA PISTA ♪

♪ DAME MÁS, DAME MÁS ♪

♪ DAME MÁS, UH ♪

♪ QUIERO MOVERME AHORA ♪

♪ QUIERO QUE TODO EL MUNDO LO SEPA ♪

♪ HE VENIDO A REINAR ♪

♪ VINE A TOMAR EL CONTROL ♪

♪ HAZ LO QUE YO HAGO AHORA ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ UH UH, BAILA TODA LA NOCHE ♪

♪ BUENO, TENGO MI PROPIO DINERO, NO ME PUEDEN - COMPRAR ♪

♪ ESAS SON LAS REGLAS DEL JUEGO, A LOS HOMBRES HAY QUE - ENSEÑARLES ♪

♪ DAME MÁS, DAME MÁS ♪

♪ DAME MÁS ♪

♪ SÉ QUE TODO EL MUNDO QUIERE SER COMO YO ♪

♪ PERO HAY MÁS EN MÍ DE LO QUE EL OJO PUEDE - VER ♪

♪ OH, MUCHO MÁS, OH, MUCHO MÁS ♪

♪ OH, MUCHO MÁS ♪

♪ YO NO DOY, PERO SÉ TOMAR ♪

♪ SOLO QUIERO A UN HOMBRE QUE ESTÉ A LA - ALTURA ♪

♪ ALGUIEN QUE NO ME HAGA FINGIR ♪

♪ QUE ME DE MÁS, MÁS, MÁS ♪

♪ QUIERO MOVERME AHORA ♪

♪ QUIERO QUE TODO EL MUNDO LO SEPA ♪

♪ HE VENIDO A REINAR ♪

♪ VINE A TOMAR EL CONTROL ♪

♪ HAZ LO QUE YO HAGO AHORA ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ UH UH, BAILA TODA LA NOCHE ♪ - ♪ SOLO SOY UNA CHICA SEXY ♪

♪ CON HOMBRES POR TODO EL MUNDO ♪ - ♪ CHAMPÁN Y CAVIAR ♪

♪ HOTELES Y COCHES DE LUJO ♪ - ♪ NUNCA TENGO SUFICIENTE ♪

♪ ME ABURRO FÁCILMENTE ♪ - ♪ ASÍ QUE SIGUE DÁNDOME ♪

♪ DAME MÁS, DAME MÁS ♪ - ♪ QUIERO MOVERME AHORA ♪

♪ QUIERO QUE TODO EL MUNDO LO SEPA ♪ - ♪ HE VENIDO A REINAR ♪

♪ VINE A TOMAR EL CONTROL ♪

♪ HAZ LO QUE YO HAGO AHORA ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ Y QUEDARÁS SATISFECHO ♪

♪ UH UH, BAILA TODA LA NOCHE ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ I NEVER GET ENOUGH, I'M EASILY BORED ♪

♪ SO KEEP IT COMING OR I'LL HEAD FOR THE DOOR ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ I DRINK CRYSTAL CHAMPAGNE, IT'S ONLY THE BEST ♪

♪ I SIT IN VIP, I'M ABOVE THE REST ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ I CAME HERE READY TO PLAY ♪

♪ DON'T ♪

♪ YOU TRY TO GET IN MY WAY ♪

♪ I'LL BE IN CONTROL OF THE FLOOR ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE, UH ♪

♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪

♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪

♪ WELL, I GOT MY OWN MONEY, I CAN'T BE BOUGHT ♪

♪ THOSE ARE THE RULES OF THE GAME, MEN MUST BE TAUGHT ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ GIVE ME MORE ♪

♪ I KNOW THAT EVERYBODY WANTS TO BE ME ♪

♪ BUT THERE IS MORE TO ME THAN THE EYE CAN SEE ♪

♪ OH, MUCH MORE, OH, MUCH MORE ♪

♪ OH, MUCH MORE ♪

♪ I DON'T GIVE BUT I CAN TAKE ♪

♪ I JUST WANT A MAN TO MAKE IT ♪

♪ SOMEONE WHO WON'T MAKE ME FAKE IT ♪

♪ WHO'LL GIVE ME MORE, GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪

♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪

♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

♪ I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪ ♪ I'M JUST A SEXY GIRL ♪

♪ WITH MEN AROUND THE WORLD ♪ ♪ CHAMPAGNE AND CAVIAR ♪

♪ HOTELS AND FANCY CARS ♪ ♪ I NEVER GET ENOUGH ♪

♪ I'M EASILY BORED ♪ ♪ SO KEEP IT COMING ♪

♪ GIVE ME MORE, GIVE ME MORE ♪ ♪ I WANT TO MOVE NOW ♪

♪ WANT EVERYBODY TO KNOW ♪ ♪ I'M HERE TO RULE NOW ♪

♪ I CAME TO TAKE CONTROL ♪

♪ DO WHAT I DO NOW ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ AND YOU WILL BE SATISFIED ♪

♪ UH UH, DANCE ALL NITE ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective/adverb - suficiente
bored /bɔːrd/ A2	adjective - aburrido
crystal /ˈkrɪstl/ B2	noun - cristal
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champán
control /kənˈtroʊl/ A2	noun/verb - control
rule /ruːl/ A2	verb - gobernar
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfecho
bought /bɔːt/ A1	verb - comprado
taught /tɔːt/ A2	verb - enseñado
fake /feɪk/ B1	verb - fingir
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
caviar /ˈkæviɑːr/ C2	noun - caviar
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elegante

Estructuras gramaticales clave

• SO KEEP IT COMING OR I'LL HEAD FOR THE DOOR

  ➔ Primer condicional (Imperativo + Or + Futuro simple)

  ➔ La estructura 'Keep it coming OR I'll head...' expresa una consecuencia si no se sigue la primera acción.

• I'M ABOVE THE REST

  ➔ Frase comparativa superlativa

  ➔ El uso de 'above the rest' funciona como un superlativo idiomático, indicando que el hablante se considera superior a los demás.

• DON'T YOU TRY TO GET IN MY WAY

  ➔ Imperativo negativo con énfasis

  ➔ Añadir 'you' en 'Don't YOU try' enfatiza el sujeto, añadiendo un tono de advertencia o desafío.

• AND YOU WILL BE SATISFIED

  ➔ Voz pasiva en futuro

  ➔ La estructura 'will be + participio pasado' indica que la satisfacción del oyente es un resultado futuro esperado de las acciones del cantante.

• WELL, I GOT MY OWN MONEY, I CAN'T BE BOUGHT

  ➔ Voz pasiva con verbo modal (Can't be + participio)

  ➔ 'Can't be bought' enfatiza la imposibilidad de ser influenciada o corrompida.

• I KNOW THAT EVERYBODY WANTS TO BE ME

  ➔ Oración compleja con cláusula relativa (el 'that' está implícito)

  ➔ La conjunción 'that' une el verbo principal 'know' con la cláusula de objeto 'everybody wants to be me'.

• BUT THERE IS MORE TO ME THAN THE EYE CAN SEE

  ➔ Estructura existencial 'There is' + estructura comparativa

  ➔ Utiliza 'There is' para introducir la existencia de profundidad oculta, comparada con la percepción superficial.

• WHO'LL GIVE ME MORE, GIVE ME MORE, GIVE ME MORE

  ➔ Cláusula relativa con modal de futuro (Who will)

  ➔ El pronombre relativo 'Who' modifica a una persona no especificada, con 'will' expresando un requisito o expectativa.