Si je défaille
Lyrics:
[Français]
J'ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J'ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m'a touchée sans égards
Son regard m'a brûlé la peau
Et si je défaille (et si je défaille)
Sur ses crocs, je m'empale (ohh)
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et si je défaille (et si je défaille)
À coup sûr, j'aurais mal (ohh)
Faut qu'je m'en aille
Bien avant qu'il me dévore, l'animal
Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s'en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons me guettent
Offerte, je me jette à l'eau, oh, oh, ohh
Et si je défaille (si je défaille)
Sur ses crocs, je m'empale (ohh)
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Il faut que ça vaille (si je défaille)
La peine, sans trop de mal (ohh)
Un feu de paille
Me porterait, à coup sûr, le coup fatal
Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)
...
...
Que mes ruptures me retiennent
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
incendié /ɛ̃.sɑ̃.dje/ B2 |
|
|
assassiné /a.sa.si.ne/ B2 |
|
|
empreintes /ɑ̃.pʁɛ̃t/ B1 |
|
|
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B1 |
|
|
amers /a.mɛʁ/ B1 |
|
|
blessés /ble.se/ B1 |
|
|
serment /sɛʁ.mɑ̃/ B2 |
|
|
renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ B2 |
|
|
égards /e.ɡaʁ/ C1 |
|
|
brûlé /bʁy.le/ B1 |
|
|
défaille /de.fɑj/ B2 |
|
|
crocs /kʁo/ B2 |
|
|
empale /ɑ̃.pal/ C1 |
|
|
taille /taj/ A2 |
|
|
griffes /ɡʁif/ B1 |
|
|
mâle /mal/ A2 |
|
|
dévore /de.vɔʁ/ B2 |
|
|
animal /a.ni.mal/ A1 |
|
|
ruptures /ʁyp.tyʁ/ B2 |
|
|
retiènnent /ʁə.tjɛn/ B2 |
|
|
cours /kuʁ/ A1 |
|
|
perte /pɛʁt/ B1 |
|
|
démons /de.mɔ̃/ B2 |
|
|
guettent /ɡɛt/ B2 |
|
|
offerte /ɔ.fɛʁt/ B1 |
|
|
vaille /vaj/ C1 |
|
|
peine /pɛn/ A2 |
|
|
fatal /fa.tal/ B2 |
|
Grammar:
-
J'ai incendié mes romans
➔ Passé composé tense with 'avoir' auxiliary
➔ This sentence uses the **passé composé**, a French past tense, formed with the auxiliary **'avoir'** and the past participle **'incendié'**.
-
Assassiné mes princes charmants
➔ Past participle in passé composé with 'avoir'
➔ Uses the **past participle** 'assassiné' combined with **'avoir'** to form the **passé composé** tense.
-
Je m'étais fait le serment
➔ Pluperfect tense with reflexive verb and 'faire'
➔ Expresses an action completed before another past action, using **plus-que-parfait** with the reflexive pronoun 'm’', in the form **'je m'étais fait'**.
-
Et si je défaille
➔ Conditional tense with 'si' (if clause)
➔ The phrase uses the **conditional tense** introduced by the **'si'** clause to express hypothetical situations, in this case, **'si je défaille'** ('if I faint').
-
Que mes ruptures me retiennent
➔ Subjunctive mood in a relative clause
➔ Uses the **subjunctive mood** with **'retiennent'** (from **retenir**) in a relative clause to express a wish or a hypothetical situation, implying a desire for **'mes ruptures'** to hold me back.
