Si je défaille – Paroles en Français

• Par: Mozart l'opéra rock

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai incendié mes romans

Assassiné mes princes charmants

J'ai effacé les empreintes et les regrets

Amers des amours blessés

Je m'étais fait le serment

De renoncer aux amants

Et puis un soir, il m'a touchée sans égards

Son regard m'a brûlé la peau

Et si je défaille (et si je défaille)

Sur ses crocs, je m'empale (ohh)

Je n'suis pas de taille

Je finirai dans les griffes de ce mâle

Et si je défaille (et si je défaille)

À coup sûr, j'aurais mal (ohh)

Faut qu'je m'en aille

Bien avant qu'il me dévore, l'animal

Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)

Que mes ruptures me retiennent

Que mes blessures s'en souviennent

Je cours à ma perte, mes démons me guettent

Offerte, je me jette à l'eau, oh, oh, ohh

Et si je défaille (si je défaille)

Sur ses crocs, je m'empale (ohh)

Je n'suis pas de taille

Je finirai dans les griffes de ce mâle

Il faut que ça vaille (si je défaille)

La peine, sans trop de mal (ohh)

Un feu de paille

Me porterait, à coup sûr, le coup fatal

Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)

...

...

Que mes ruptures me retiennent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
incendié /ɛ̃.sɑ̃.dje/ B2	verb - mettre le feu à, brûler
assassiné /a.sa.si.ne/ B2	verb - tuer avec préméditation
empreintes /ɑ̃.pʁɛ̃t/ B1	noun - marques, traces
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B1	noun - remords, regrets
amers /a.mɛʁ/ B1	adjective - qui a une saveur désagréable, pénible
blessés /ble.se/ B1	adjective - qui a subi une blessure, qui est affecté moralement
serment /sɛʁ.mɑ̃/ B2	noun - promesse solennelle
renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ B2	verb - abandonner, cesser de prétendre à quelque chose
égards /e.ɡaʁ/ C1	noun - considération, respect
brûlé /bʁy.le/ B1	verb - détruire par le feu
défaille /de.fɑj/ B2	verb - s'évanouir, perdre ses forces
crocs /kʁo/ B2	noun - dents pointues des animaux carnivores
empale /ɑ̃.pal/ C1	verb - transpercer avec un pieu
taille /taj/ A2	noun - dimension, stature
griffes /ɡʁif/ B1	noun - ongles pointus et recourbés des animaux
mâle /mal/ A2	noun - individu de sexe masculin
dévore /de.vɔʁ/ B2	verb - manger avidement
animal /a.ni.mal/ A1	noun - être vivant, non végétal
ruptures /ʁyp.tyʁ/ B2	noun - séparations, cassures
retiènnent /ʁə.tjɛn/ B2	verb - empêcher d'avancer, contenir
cours /kuʁ/ A1	verb - se déplacer rapidement
perte /pɛʁt/ B1	noun - action de perdre, ce qu'on a perdu
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - mauvais esprits, diables
guettent /ɡɛt/ B2	verb - épier, attendre en embuscade
offerte /ɔ.fɛʁt/ B1	adjective - proposée, donnée
vaille /vaj/ C1	verb - avoir de la valeur, être utile
peine /pɛn/ A2	noun - douleur, difficulté
fatal /fa.tal/ B2	adjective - qui cause la mort, désastreux

Structures grammaticales clés

• J'ai incendié mes romans

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'avoir'

  ➔ Cette phrase utilise le **passé composé**, un temps passé français, formé avec l'auxiliaire **'avoir'** et le participe passé **'incendié'**.

• Assassiné mes princes charmants

  ➔ Participe passé dans le passé composé avec 'avoir'

  ➔ Utilise le **participe passé** 'assassiné' associé à l'auxiliaire **'avoir'** pour former le **passé composé**.

• Je m'étais fait le serment

  ➔ Plus-que-parfait avec verbe réfléchi et 'faire'

  ➔ Exprime une action achevée avant une autre dans le passé, en utilisant le **plus-que-parfait** avec le pronom réfléchi 'm’', sous la forme **'je m'étais fait'**.

• Et si je défaille

  ➔ Conditionnel avec 'si' (si-clause)

  ➔ L'expression utilise le **conditionnel** introduit par la proposition **'si'** pour exprimer des situations hypothétiques, ici **'si je défaille'**.

• Que mes ruptures me retiennent

  ➔ Mode subjonctif dans une proposition relative

  ➔ Utilise le **subjonctif** avec **'retiennent'** (de **retenir**) dans une proposition relative pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique, souhaitant que **'mes ruptures'** me retiennent.