Dors mon ange – Paroles en Français

• Par: Mozart l'opéra rock

Paroles et Traduction

[Français]

Le sourire qui s'allume

Le regard qui s'embrume

Et tu t'en vas danser au ciel

Tu m'apaises, tu me mens

Puis tu glisses doucement

Vers le plus beau des sommeils

Dors mon ange

Dans l'éternelle candeur

Dors mon ange

Le ciel est ta demeure

Vole mon ange

La vie est plus douce ailleurs

Dors (dors)

Dors (dors)

Dors (dors)

Mon ange dors

Les cloches sonnent, l'angélus

Vole (vole)

Vole (vole)

Vole (vole)

C'est mon enfance qui s'envole

Ce sont mes rêves que l'on viole

Je suis un funambule

Suspendue dans la brume

Je marche sur le fil de tes pas

Je titube, je bascule

Et je plonge dans l'écume

Des jours qui me parlent de toi

Dors mon ange (dors mon ange)

Dans l'éternelle candeur (dors mon ange)

Dors mon ange

Le ciel est ta demeure

Vole mon ange

Le temps pansera ma douleur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sourire
regard /ʁəɡaʁ/ A2	noun - regard
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
danser /dɑ̃sɛ/ A2	verb - danser
apaiser /apaize/ B1	verb - apaiser
glisser /ɡlisiʁ/ B1	verb - glisser
sommet /sɔmɛ/ B2	noun - sommet
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - dormir
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - ange
candeur /kɑ̃dœʁ/ B2	noun - candeur
demeure /dəmyʁ/ C1	noun - demeure
voulé /vɔle/ A2	verb - voler
vie /vjɛ/ A2	noun - vie
douce /dus/ B1	adjective - doux
douleur /dulœʁ/ B2	noun - douleur

Structures grammaticales clés

• Le sourire qui s'allume

  ➔ 'qui' est un pronom relatif utilisé pour relier une proposition qui donne plus d'information sur le sujet.

  ➔

• Et tu t'en vas danser au ciel

  ➔ 't'en vas' est un verbe pronominal signifiant 'tu pars', avec le pronom réfléchi 't''.

  ➔

• Dors mon ange

  ➔ L'impératif 'Dors' est utilisé pour donner un ordre ou un souhait affectueux.

  ➔

• Les cloches sonnent, l'angélus

  ➔ Le verbe 'sonnent' au présent indique une action en cours, celle des cloches qui résonnent.

  ➔

• Je marche sur le fil de tes pas

  ➔ 'sur' est une préposition indiquant la surface, 'de' montre la relation ou possession.

  ➔

• Le ciel est ta demeure

  ➔ 'est' est la conjugaison du verbe 'être' au présent pour exprimer un état.

  ➔

• Le temps pansera ma douleur

  ➔ 'pansera' est le futur du verbe 'panser', indiquant une action à venir.

  ➔