Quand le rideau tombe – Paroles en Français

• Par: Mozart l'opéra rock

Paroles et Traduction

[Français]

2, 3, 4

...

Ils se prosternent et tu planes sur les sommets

Mais quand le rideau tombe

Leurs cris obscènes résonnent comme tes vanités

Mais quand le rideau tombe

Toutes les gloires sont vaines, elles ne mettent personne au monde

Quand le rideau tombe

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Dieu comme la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe

Et que les décors s'effondrent

Tu implores le ciel

Dieu que la gloire est cruelle

Tu meurs avec elle

...

Ils t'ont damné, ils t'ont jeté sur les braises

Mais quand le bateau sombre

Tout s'est envolé, quand toutes les clameurs se taisent

Quand le rideau tombe

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Dieu comme la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe

Et que les décors s'effondrent

Tu implores le ciel

Dieu comme la gloire est cruelle

Tu meurs avec elle

...

Quand le rideau tombe

Tu retournes avec tes ombres, elles te sont fidèles

Dieu comme la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe

Et que les décors s'effondrent

Tu implores le ciel

Dieu comme la gloire est cruelle

Tu meurs avec elle

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
prosternent /pʁɔs.tɛʁ.nɑ̃/ C2	verb - se prosterner, s'incliner profondément
sommets /sɔ.mɛ/ B2	noun - sommets, cimes
rideau /ʁi.do/ A2	noun - rideau
gloires /ɡlwaʁ/ B2	noun - gloires, gloire
vanités /va.ni.te/ C1	noun - vanités
glories /ɡlɔʁj/ B2	noun - gloires
métent /mɛtɑ̃/ C2	verb - mettre
reprennent /ʁə.pʁɑ̃n/ C1	verb - reprendre
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - ombre
fidèles /fi.dɛl/ B2	adjective - fidèles
démoné /de.mɔ.ne/ C2	verb - damner
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre
implores /ɛ̃.plɔʁ/ C2	verb - implorer
cruelle /kʁyl/ C1	adjective - cruelle
meurs /mœʁ/ C2	verb - mourir

Structures grammaticales clés

• Mais quand le rideau tombe

  ➔ Le présent avec 'quand' pour indiquer un événement futur ou conditionnel.

  ➔ 'Quand' signifie 'quand' et est utilisé avec le présent pour indiquer un événement futur ou conditionnel.

• Toutes les gloires sont vaines

  ➔ L'accord sujet-verbe au présent avec 'sont'.

  ➔ 'Sont' est la conjugaison au présent du verbe 'être' à la 3ème personne du pluriel.

• Tu implores le ciel

  ➔ Utilisation du présent du verbe 'implorer' pour décrire une action en cours.

  ➔ 'Implores' est le présent du verbe 'implorer', signifiant supplier avec insistance.

• Les décors s'effondrent

  ➔ Verbe réfléchi au présent montrant une action qui se produit au sujet.

  ➔ 'S'effondrent' est la conjugaison au présent du verbe réfléchi 's'effondrer' à la 3ème personne du pluriel.

• Dieu comme la gloire est mortelle

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' pour relier 'Dieu' et 'la gloire' comme étant mortels.

  ➔ 'Comme' signifie 'comme' ou 'tel que' et sert à faire des comparaisons.

• Tu meurs avec elle

  ➔ Utilisation du présent du verbe 'mourir' avec 'avec' pour préciser la compagnie.

  ➔ 'Meurs' est la conjugaison du verbe 'mourir' à la deuxième personne du singulier au présent.