Les solos sous les draps – Paroles en Français

• Par: Mozart l'opéra rock

Paroles et Traduction

[Français]

Tu veux tout son talent

Les envolées grandioses

Les grands retournements

Sous sa baguette de virtuose

Que les musiciens osent

Je veux le sacrement

Un air d'opéra rose

L'amant au firmament

Et des cœurs qui se superposent

En apothéose

(Oh mais quelle outrecuidance)

Adieu, les solos sous les draps

À deux, nos gammes à l'envers, à l'endroit

Mortel, le pied bague au doigt

Le ciel bénit tous nos ébats

Tu veux qu'il improvise

Des fantaisies rythmées

Que vos corps s'harmonisent

Dans des mouvements saccadés

De flûte enchantée

Je veux l'accord majeur

Sa main pour me conduire

Éprouver son ardeur

Dans une symphonie de soupirs

Violons le désir

(Oh mais quelle concupiscence)

Adieu, les solos sous les draps

À deux nos gammes à l'envers, à l'endroit

Mortel, le pied bague au doigt

Le ciel bénit tous nos ébats

...

Je parle au nom du père

Ne lâchez pas la main de l'ange

Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire

Il n'y a point de salut sur Terre

Dans les amours légères

Adieu, les solos sous les draps

À deux, nos gammes à l'envers à l'endroit

Mortel, le pied bague au doigt

Le ciel bénit tous nos ébats

Adieu, les solos sous les draps

Le ciel bénit tous nos ébats

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
envolées /ɑ̃.vɔ.le/ B2	noun - montée soudaine, envol, déploiement
retournements /ʁət.uʁ.nə.mɑ̃/ B2	noun - revers, changements brutaux
baguette /baɡɛt/ A2	noun - bâton de chef d'orchestre
virtuose /vɛʁ.tɥoz/ C1	noun - musicien exceptionnel, maître
sacrement /sa.kʁə.mɑ̃/ C1	noun - sacrement, rite religieux
firmament /fiʁ.ma.mɑ̃/ C1	noun - ciel, voûte céleste
superposent /sy.pɛʁ.poz/ C2	verb - superposer
improvise /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/ B2	verb - improviser
fantaisies /fɑ̃.tɛ.zi/ B1	noun - fantaisies, rêveries
harmonisent /aʁ.mɔ.ni.zɔ̃/ C1	verb - harmoniser
mouvements /mu.və.mɑ̃/ B2	noun - mouvements
saccadés /sak.a.de/ C2	adjective - saccadé, détaché
échantée /ɑ̃.ʃɑ̃.tɛ/ C2	adjective (feminine) - enchantée
accord /a.kɔʁ/ B2	noun - accord, harmonie
soupirs /su.pɛʁ/ C1	noun - soupirs
désir /de.ziʁ/ B2	noun - désir

Structures grammaticales clés

• Tu veux tout son talent

  ➔ Présent pour exprimer des désirs.

  ➔ L'expression "Tu veux" signifie "You want", indiquant un désir.

• Je veux le sacrement

  ➔ Utilisation des articles définis pour spécifier des noms.

  ➔ Le mot "le" spécifie le nom "sacrement".

• Adieu, les solos sous les draps

  ➔ Utilisation de l'impératif pour des ordres ou des suggestions fortes.

  ➔ Le mot "Adieu" est une forme impérative signifiant "Goodbye".

• Je parle au nom du père

  ➔ Utilisation de prépositions pour indiquer des relations.

  ➔ L'expression "au nom du père" signifie "in the name of the father".

• Il n'y a point de salut sur Terre

  ➔ Utilisation de la négation pour exprimer l'absence.

  ➔ L'expression "Il n'y a point" signifie "There is no".

• Le ciel bénit tous nos ébats

  ➔ Utilisation du présent pour des actions en cours.

  ➔ L'expression "Le ciel bénit" signifie "The sky blesses", indiquant une action actuelle.