Penser l'impossible – Paroles en Français

• Par: Mozart l'opéra rock

Paroles et Traduction

[Français]

Encore

Nos idées que l'on tord

Étranglées dès l'aurore

Et nos rêves

Que l'on crève

Sans un remord

Toujours (jour de défaite)

Leurs valeurs qui ont court (courber la tête)

Les gardiens de leur tour (tour d'ivoire)

Indécents (sans nous voir)

Ils sont devenus sourds

Penser l'impossible avant tout

Brûler nos prisons dorées

Oser l'utopie jusqu'au bout

Seuls les fous nous ont fait avancer

Encore (à genoux)

La censure pour des corps (corde à nos cous)

Nos esprits qu'ils essorent (sortilèges)

Ils nous piègent (privilèges)

Au nom des camisoles

Penser l'impossible avant tout

Brûler nos prisons dorées

Oser l'utopie jusqu'au bout

Seuls les fous nous ont fait avancer

Ils nous ont promis des jours faciles

Pauvres imbéciles

Ils nous ont permis des vies dociles

Sans douce folie, sans poésie

L'ennui au fil des nuits sans fin

Fit de nous, de joyeux pantins

Penser l'impossible avant tout

Brûler nos prisons dorées

Oser l'utopie jusqu'au bout

Seuls les fous nous ont fait avancer

(Avancer)

Tout désirer

Rêves adorés

(Oser l'utopie jusqu'au bout)

(Jusqu'au bout)

Seuls les fous nous ont fait avancer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
idées /idɛs/ B1	noun - idées
tord /tɔʁ/ B2	verb - tordre
rêves /ʁɛv/ B1	noun - rêves
crève /kʁɛv/ B2	verb - crève
remord /ʁə.mɔʁ/ C1	noun - remords
valeurs /valœʁ/ B2	noun - valeurs
court /kuʁ/ B2	verb - courir noun - court
tours /tuʁ/ B2	noun - tours
indécents /ɛ̃.den.sɑ̃/ C1	adjective - indécent
sourds /suʁ/ C1	adjective - sourd
possible /pɔsibl/ B2	adjective - possible
brûler /bʁyle/ B2	verb - brûler
prison /pʁi.zɔ̃/ A2	noun - prison
dorées /dɔ.ʁe/ C1	adjective - doré
oser /oze/ B2	verb - oser
utopie /y.tɔ.pi/ B2	noun - utopie
fous /fu/ B2	noun - fous

Structures grammaticales clés

• Penser l'impossible avant tout

  ➔ Utilisation de l'infinitif après 'avant de' pour exprimer la notion de but ou séquence.

  ➔ 'Avant de' + infinitif indique qu'une action se produit avant une autre.

• Brûler nos prisons dorées

  ➔ Usage de l'infinitif 'brûler' pour exprimer une action métaphorique, ici 'brûler' des prisons dorées.

  ➔ 'Brûler' à l'infinitif est utilisé métaphoriquement pour dire 'brûler' ou 'défier' quelque chose.

• Seuls les fous nous ont fait avancer

  ➔ Utilisation du passé composé 'ont fait' pour indiquer une action achevée ayant un impact sur le présent.

  ➔ 'Ont fait' est le passé composé du verbe 'faire' à la troisième personne plurielle, indiquant une action achevée.

• Oser l'utopie jusqu'au bout

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'oser' avec l'objet direct 'l'utopie' et l'expression 'jusqu'au bout' pour signifier oser poursuivre une utopie jusqu'à la fin.

  ➔ 'Oser' est un verbe à l'infinitif signifiant 'to dare'. 'Jusqu'au bout' indique aller jusqu'à la fin.

• Tout désirer Rêves adorés

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'désirer' et de l'adjectif 'adorés' pour exprimer le désir ou l'amour envers des rêves.

  ➔ 'Désirer' est à l'infinitif signifie 'vouloir', et 'adorés' est le participe passé de 'adorer', signifiant 'aimé'.