THE BOTTOM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daughtry

Paroles et Traduction

[Français]

J'avais une raison, je la sentais dans mes os

J'ai perdu prise et l'obscurité m'a envahi

Je ne peux pas respirer

J'avais les meilleures intentions jusqu'à la chute

Une spirale descendante, c'était aussi loin que je pouvais aller, si profond

Si profondément

Enfoui sous la pierre

Un nom sans signification

Une vie sans émotion

Laissé pour mourir seul

Avec un corps qui respire encore

Une âme qui saignait

J'étais mort et disparu

Perdu et oublié

Vivant comme un fantôme

Sans espoir de traverser

J'étais au fond d'un trou

Jusqu'à ce que je remonte du fond

J'avais un but, je l'ai envoyé en enfer

J'ai vidé toutes les excuses pour me saboter

Je ne blame personne d'autre

Et tous les mensonges qu'on m'a racontés

Un baiser et une promesse

Ce beau jardin

Est devenu un catacombe

Avec un corps qui respire encore

Mon cœur bat toujours

J'étais mort et disparu

Perdu et oublié

Vivant comme un fantôme

Sans espoir de traverser

J'étais au fond d'un trou

Jusqu'à ce que je remonte du fond

Du fond, oh

J'étais mort et disparu

Perdu et oublié

Vivant comme un fantôme

Sans espoir de traverser

J'étais au fond d'un trou

Jusqu'à ce que je remonte du fond

Ooh, whoa

J'étais au fond d'un trou

Jusqu'à ce que je remonte du fond

Ooh, de là-haut

De là-haut

[Anglais]

I had a reason, I felt it in my bones

I lost my grip and the darkness took a hold of me

Can't breathe

I had the best of intentions 'til the fall

A downward spiral is as far as I could go, so deep

Down so deep

Buried underneath the stone

A name without meaning

A life with no feeling

Left to die alone

With a body still breathing

A soul that was bleeding

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

I had a purpose, I let it go to hell

I used up every excuse to sabotage myself

I blame no one else

And all the lies that I've been told

A kiss and a promise

This beautiful garden

Turned into catacombs

With a body still breathing

My heart is still beating

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Back from the bottom, oh

I was dead and gone

Lost and forgotten

Living like a ghost

With no hope of crossing over

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, whoa

I was down in a hole

'Til I climbed my way back from the bottom

Ooh, back from the bottom

Back from the bottom

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
grip /ɡrɪp/ B1	noun - prise verb - saisir
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - spirale verb - spiraler
stone /stoʊn/ A2	noun - pierre
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - sens
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - respiration verb - respirer
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	noun - saignement verb - saigner
forgotten /fərˈɡɒtn/ A2	adjective - oublié
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantôme
hole /hoʊl/ A1	noun - trou
climb /klaɪm/ A2	verb - monter
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - but
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - excuse verb - excuser
sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ C1	verb - saboter
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardin
catacombs /ˈkætəkoʊmz/ C1	noun - catacombes
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	noun - battement verb - battre