Lockdown – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Miley Cyrus, David Byrne
• Album: Something Beautiful (Deluxe)

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, ton amour reste en confinement

Je ne peux pas le dire à mes amis car ils parlent tous maintenant

Je ne mentirai pas, bébé, tu es mon secret

Oh, ton amour reste en confinement

Je ne sais pas s'il fait jour, je ne sais pas s'il fait nuit

Je n'ai pas besoin de sortir, je veux rester à l'intérieur

Viens, mon amour, et nous serons perdus et retrouvés

Viens, mon amour, et nous pourrons le verrouiller

Verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le

Oh, ton amour reste en confinement (reste en confinement)

Je ne peux pas le dire à mes amis car ils parlent tous maintenant (ils parlent tous maintenant)

Je ne mentirai pas (je ne mentirai pas), bébé, tu es mon secret (secret)

Oh, ton amour reste en confinement

...

Je ne veux pas, je ne veux pas parler

Ton amour reste en confinement, je ne veux pas parler maintenant

Oh, ton amour reste en confinement

Oh, ton amour reste en confinement, mais je ne veux pas parler maintenant

Oh, ton amour reste en confinement (je ne veux pas, je ne veux pas)

...

Verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le

Verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le

En bas, en bas, en bas, en bas

En bas, whoa, oh, oh, oh, oh

...

Oh, ton amour reste en confinement, mais je ne veux pas parler maintenant

Oh, ton amour reste en confinement, ooh, ooh

...

En bas

En bas

...

Tu fais ressortir un sentiment animal

Pourquoi m'as-tu laissé attendre si longtemps ?

Je me noie dans ton amour sous moi

Bois mon souffle jusqu'à ce qu'il disparaisse

Place-moi sur ton carrousel, ton lustre et l'atmosphère de conte de fées

Souci, champs d'or, icône, page centrale

Tu es le seul que j'ai choisi

Personne n'a besoin de savoir, tu sais

Je ne sais pas s'il fait jour, je ne sais pas s'il fait nuit

Je n'ai pas besoin de sortir, je veux rester à l'intérieur

Viens, mon amour, et nous serons perdus et retrouvés

Verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le, verrouille-le

Oh, ton amour (oh, ton amour) reste en confinement (reste en confinement)

Je ne peux pas le dire à mes amis (je ne peux rien leur dire) car ils parlent tous maintenant (ils parlent tous maintenant)

Je ne mentirai pas (je ne mentirai pas), bébé, tu es mon secret (secret)

Oh, ton amour reste en confinement

...

[Anglais]

Oh, your love stays on lockdown

Can't tell my friends 'cause they all talk now

I won't lie, baby, you're my secret

Oh, your love stays on lockdown

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Come on over, love, and we can lock it down

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

I don't wanna, I don't wanna talk now

Your love stays on lockdown, I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown (I don't wanna, I don't wanna)

Lock it down, down, down, down, down, down

Lock it down, down, down, down, down, down

Down, down, down, down

Down, whoa, oh, oh, oh, oh

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown, ooh, ooh

Down

Down

You bring out an animal feelin'

Why'd you leave me waiting so long?

I've been drowning in your love beneath me

Drink my breath away 'til it's gone

Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere

Marigold, fields of gold, icon, centerfold

You're the only one I chose

No one has to know, you know

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love (oh, your love) stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends (can't tell 'em anything) 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinement
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secret adjective - secret
lock /lɒk/ A2	verb - verrouiller noun - serrure
down /daʊn/ A1	adverb - en bas adjective - déprimé preh or seamless cluster - en bas
stay /steɪ/ A2	verb - rester noun - séjour
friends /frendz/ A1	noun - amis
night /naɪt/ A1	noun - nuit
day /deɪ/ A1	noun - jour
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - intérieur adverb - à l'intérieur adjective - intérieur
out /aʊt/ A1	adverb - dehors adjective - extérieur
come /kʌm/ A1	verb - venir
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
found /faʊnd/ A1	verb - trouvé adjective - trouvé
know /nəʊ/ A1	verb - savoir
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal adjective - animal
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
breath /breθ/ A2	noun - souffle
gone /gɒn/ A2	verb - parti adjective - disparu
carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - manège
chandelier /ˌʃændəˈlɪər/ B2	noun - lustre
atmosphere /ˈætməsfɪər/ A2	noun - atmosphère
gold /gəʊld/ A2	noun - or adjective - doré

Structures grammaticales clés

• Your love stays on lockdown

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Décrit un état habituel ou actuel, en utilisant le présent de l'indicatif en français.

• Can't tell my friends 'cause they all talk now

  ➔ Contration de 'cannot' + 'cause' (parce que), présent de l'indicatif

  ➔ Montre une incapacité au présent, avec 'can't' comme contraction de 'cannot' et utilise le présent de l'indicatif.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Exprime une intention ou un avenir, en utilisant 'will' comme auxiliaire modal.

• Come on over, love, and we'll be lost and found

  ➔ Impératif combiné avec le futur

  ➔ L'expression 'Come on over' utilise l'impératif pour inviter, tandis que 'we'll be' indique une action future.

• I don't know if it's day, I don't know if it's night

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'if' au présent

  ➔ Établit une condition ou une incertitude sur le temps, en utilisant 'if' pour introduire une proposition au présent.

• and we'll be lost and found

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Exprime une action ou un état futur, en utilisant 'will' comme auxiliaire modal.