There's Something In Roswell – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SAXON
• Album: Hell, Fire And Damnation

Paroles et Traduction

[Français]

Un feu dans le ciel au-dessus du Nouveau-Mexique

Un crash extraterrestre, on ne saura jamais

Le fermier et les flics étaient les premiers sur les lieux

Trouvant un étrange métal parmi les débris

Un étrange disque argenté, c'est ce qu'ils ont décrit

Fouillant les débris à la recherche de vie

Gardez ça sous silence et hors de vue

Il y a quelque chose à Roswell

On ne croit pas aux mensonges

Il y a quelque chose à Roswell

C'est tombé du ciel

Ils ont dit que c'était un ballon

Mais personne n'a mordu à l'hameçon

Les photos des débris racontaient une autre histoire

Manipuler les preuves, c'est la méthode

Mais on ne peut pas étouffer la curiosité

Il doit y avoir quelque chose à Roswell

On ne croit pas aux mensonges

Il y a quelque chose à Roswell

Qui est tombé du ciel

...

Au fil des années, les questions persistent

Les théories du complot attisent les flammes

Quoi croire, quelqu'un doit savoir ?

Dites juste la vérité, il faut lâcher prise

Trop d'indices cachés en plein jour

On ne va jamais arrêter ou abandonner le combat

Ce qui s'est passé cette nuit-là au Nouveau-Mexique

Dans le ranch des fermiers, tu sais

Il y a quelque chose à Roswell

On ne croit pas aux mensonges

Il y a quelque chose à Roswell

C'est tombé du ciel

Il y a quelque chose à Roswell

On n'abandonnera pas le combat

Il y a quelque chose à Roswell

Qui est tombé sur Terre cette nuit-là

Roswell

Il y a quelque chose à Roswell

Roswell

...

[Anglais]

Fire in the sky over New Mexico

An alien crash, we'll never know

The farmer and the cops were first on the scene

Finding strange metal among the debris

A strange silver disc is what they described

Searching through the wreckage looking for life

Keep it under wraps and keep it out of sight

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

They said it was a balloon

But no one took the bait

Photos of the wreckage they told another fate

Manipulate the evidence, that's the way to be

But you can't suppress interest

There's got to be something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

That's fallen from the sky

Over the years the questions remained

Conspiracies fanning the flames

What to believe, someone must know?

Just tell the truth, you gotta let go

Too many clues hidden in sight

We're never going to stop or give up the fight

What happened that night in New Mexico

On the farmers' ranch, you know

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

There's something in Roswell

We won't give up the fight

There's something in Roswell

That fell to Earth that night

Roswell

There's something in Roswell

Roswell

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - étranger ou d'une autre planète; étranger noun - un être d'une autre planète; étranger
crash /kræʃ/ A2	noun - un accident soudain et violent; un grand bruit verb - heurter violemment; tomber avec bruit
debris /ˈdeɪbriː/ B2	noun - débris ou fragments d'une destruction
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - les restes d'une destruction
disc /dɪsk/ B1	noun - un objet plat et circulaire; un disque
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges verb - mentir
sky /skaɪ/ A1	noun - le ciel
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - tombé ou tombé verb - participe passé de 'fall' - tomber soudainement
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - un ballon gonflable; un ballon météorologique
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - preuve ou évidence
conspiracies /kənˈspɪrəsiz/ B2	noun - conspirations ou complots secrets
truth /truːθ/ A2	noun - la vérité; la réalité
clues /kluːz/ B1	noun - indices ou pistes
night /naɪt/ A1	noun - la nuit; le temps entre coucher et lever du soleil
ranch /ræntʃ/ B1	noun - un ranch ou grande ferme
earth /ɜːrθ/ A1	noun - la Terre; le sol
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - un agriculteur ou fermier
photos /ˈfoʊtoʊz/ A2	noun - photos ou images
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - questions pour obtenir des informations
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - un matériau solide comme fer ou acier

Structures grammaticales clés

• There's something in Roswell

  ➔ Il y a + quelque chose

  ➔ Utilise 'il y a' pour indiquer qu'il y a quelque chose.

• We don't believe the lies

  ➔ Négation avec 'ne ... pas' + verbe

  ➔ Montre la forme négative du verbe 'croire'.

• It's fallen from the sky

  ➔ Passé composé: 'a' ou 'ont' + participe passé

  ➔ Exprime une action qui s'est produite à un moment indéterminé avant maintenant.

• They said it was a balloon

  ➔ Discours rapporté: 'said' au passé + proposition 'que'

  ➔ Utilise le discours rapporté pour transmettre ce que quelqu'un a dit.

• Manipulate the evidence

  ➔ Impératif : verbe à l'infinitif ou à la base

  ➔ Exprime un ordre ou une instruction directe de faire quelque chose.

• Just tell the truth

  ➔ Impératif : verbe à l'infinitif

  ➔ Donne un ordre direct d'être honnête.

• What happened that night in New Mexico?

  ➔ Clause interrogative: mot interrogatif + verbe au passé simple

  ➔ Demande des informations sur un événement précis dans le passé.

• We're never going to stop or give up the fight

  ➔ Futur proche: 'aller' + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime un projet futur ou une détermination à continuer une action.

• There's something in Roswell

  ➔ Il y a + quelque chose

  ➔ Utilise 'il y a' pour indiquer qu'il y a quelque chose.