D'yer Mak'er – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Led Zeppelin
• Album: Mothership

Paroles et Traduction

[Français]

Oh-oh-oh-oh-oh

Tu n'as pas besoin de partir

...

Tu n'as pas besoin de partir

Tu n'as pas besoin de partir

...

Moi-moi-moi-moi-moi-moi

Toutes ces larmes que je verse

...

Toutes ces larmes que je verse, oh-oh, moi

Chérie, s'il te plaît, ne pars pas

...

Quand j'ai lu la lettre que tu m'as écrite

Ça m'a rendu fou, fou, fou

Quand j'ai lu les mots qu'elle contenait

Ça m'a rendu triste, triste, triste

Mais je t'aime encore tellement

Je ne peux pas te laisser partir

Je t'aime

Oh, chérie, je t'aime

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Chaque souffle que je prends, oh-oh-oh oh

Oh, chaque mouvement que je fais

...

Oh chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Moi-moi-moi-moi-moi-moi

Tu m'as blessé jusqu'à l'âme

...

Tu m'as blessé jusqu'à l'âme

...

Chérie, s'il te plaît, ne pars pas

...

Quand j'ai lu la lettre que tu m'as envoyée

Ça m'a rendu fou, fou, fou

Quand j'ai lu les nouvelles qu'elle apportait

Ça m'a rendu triste, triste, triste

Mais je t'aime encore tellement

Et je ne peux pas te laisser partir

Je t'aime

Oh chérie, je t'aime, oh

...

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Tu n'as pas besoin de partir

...

Tu n'as pas besoin de partir

Oh, chérie

Chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, chérie

Oh-oh, je t'aime vraiment, chérie

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ma chérie

Oh, fille, oh

Oh chérie, je t'aime encore tellement

Oh chérie, je t'aime encore tellement, oh

...

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oui

(Feu) Ah-ah, ah-ah-ah-ah, oh

(Feu) Ah-ah ah-ah, ah

Ooh, oui (feu)

...

Ah chérie, chérie

...

[Anglais]

Oh-oh-oh-oh-oh

You don't have to go

You don't have to go

You don't have to go

I-I-I-I-I-I

All those tears I cry

All those tears I cry, oh-oh, I

Baby, please don't go

When I read the letter you wrote me

Made me mad, mad, mad

When I read the words that it told me

Made me sad, sad, sad

But I still love you so

I can't let you go

I love you

Ooh, baby, I love you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Every breath I take, oh-oh-oh oh

Oh, every move I make

Oh baby, please don't go

I-I-I-I-I-I

You hurt me to my soul

You hurt me to my soul

Darling, please don't go

When I read the letter you sent me

Made me mad, mad, mad

When I read the news that it brought me

Made me sad, sad, sad

But I still love you so

And I can't let you go

I love you

Ooh baby, I love you, oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

You don't have to go

You don't have to go

Oh, baby

Babe, please, please, please, please

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, baby

Oh-oh, I really love you, baby

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, darlin'

Oh, girl, oh

Oh baby, I still love you so

Oh baby, I still love you so, oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah

(Fire) Ah-ah, ah-ah-ah-ah, oh

(Fire) Ah-ah ah-ah, ah

Ooh, yeah (fire)

Ah baby, baby

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser noun - douleur
read /riːd/ A2	verb - lire
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - lettre
mad /mæd/ A1	adjective - fou, en colère
sad /sæd/ A1	adjective - triste
breath /brɛθ/ A1	noun - souffle
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
soul /soʊl/ B2	noun - âme
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu verb - virer, tirer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
please /pliːz/ A1	verb - plaire
let /lɛt/ A1	verb - laisser
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
tear /tɪər/ A2	noun - larme verb - déchirer
still /stɪl/ A1	adjective - immobile