For I Am Death – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Pretty Reckless
• Album: Life Evermore Pt.2

Paroles et Traduction

[Français]

Allongé, je m'ennuie, [00:09.19] chez moi et seul

Ça s'est répandu jusqu'aux [00:13.55] banlieues

Le cancer avait [00:15.43] grandi

Personne n'est [00:18.64] réel

Sauf toi et [00:20.94] moi

Quoi qu'il en [00:23.88] coûte pour être libre

De la vie pour [00:28.32] toujours

Ma vie pour [00:32.82] toujours

Il y a quelque chose qui ne va pas [00:38.54] chez moi

Je sens les aiguilles dans mes mains

Je sens les aiguilles dans mes os

Rampant le long de ma colonne jusqu'où, seul Dieu le sait

Car je suis la mort, et je peux sentir

J'ai les mains sur le volant

Je ne suis pas perdu

Car j'ai trouvé la seule

Qui m'a abattu

Car je suis la mort, et je ne céderai pas

J'ai une vie que je dois prendre

Quand est-ce que ça finira, cette souffrance récente ?

C'était bien de te connaître

...

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Je suis comme de la pornographie

Découpé d'un magazine

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi

Je sens les aiguilles dans mes mains

Je sens les aiguilles dans mes os

Rampant le long de ma colonne jusqu'où, seul Dieu le sait

Car je suis la mort, et je peux sentir

J'ai les mains sur le volant

Je ne suis pas perdu

Car j'ai trouvé la seule

Qui m'a abattu

Car je suis la mort, et je ne céderai pas

J'ai une vie que je dois prendre

Quand est-ce que ça finira, cette souffrance récente ?

C'était bien de te connaître

...

Et au fond de ton esprit

Où même l'obscurité est aveugle

Cherchant un signe

Attendant que ton heure vienne

Mais tu ne peux pas échapper

À la main du destin

Et j'attendrai

Car je suis la mort, et tout seul

Tanto d'années seul

Et tout le monde court et se cache

Se cache de moi

Car je suis la mort, et je peux sentir

J'ai les mains sur le volant

Je ne suis pas perdu

Car j'ai trouvé la seule

Qui m'a abattu

Car je suis la mort, et je ne céderai pas

J'ai une vie que je dois prendre

Quand est-ce que ça finira, cette souffrance récente ?

C'était bien de te connaître

...

[Anglais]

As I lay twiddling, [00:09.19] home and alone

It spread to the [00:13.55] suburbs

The cancer had [00:15.43] grown

No one is [00:18.64] real

Except you and [00:20.94] me

Whatever it [00:23.88] takes to be free

From life ever [00:28.32] more

My life ever [00:32.82] more

There's something wrong with [00:38.54] me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end this suffering of late?

It was nice to know you

There's something wrong with me

I'm like pornography

Cut from a magazine

There's something wrong with me

There's something wrong with me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

And in the back of your mind

Where even dark is blind

Looking for a sign

Waiting for your time to come

But you can't outrun

The hand of fate

And I will wait

For I am death, and all alone

So many years out on my own

And everyone just runs and hides away

Hides away from me

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hands /hændz/ A1	noun - mains
life /laɪf/ A1	noun - vie
death /dɛθ/ B1	noun - mort
feel /fiːl/ A2	verb - sentir verb - toucher
wheel /wiːl/ A2	noun - roue
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
break /breɪk/ A2	verb - casser
take /teɪk/ A1	verb - prendre
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - souffrance
needles /ˈniːdəlz/ B2	noun - aiguilles
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - faux
fate /feɪt/ B1	noun - destin
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
run /rʌn/ A1	verb - courir
hide /haɪd/ A2	verb - se cacher
know /noʊ/ A1	verb - savoir
time /taɪm/ A1	noun - temps