Si Supieras

• Por: PANDA
• Álbum: Arroz Con Leche

Letra:

[Español]

[中文]

Si supieras como te ves

如果你知道你是什么模样

Si supieras

如果你知道

Si supieras que se siente

如果你知道那种感觉

Si supieras

如果你知道

Que yo como arroz con leche

我像吃米饭喝牛奶一样爱你

Si supieras

如果你知道

Y me muero por tenerte

我渴望拥有你

Si supieras

如果你知道

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Con ganas de gustarte

渴望让你喜欢我

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Ohhh ayúdame a cambiar

哦，帮我改变吧

...

...

Si supieras mi secreto

如果你知道我的秘密

Si supieras

如果你知道

Si supieras que es en serio

如果你知道我是真的

Si supieras

如果你知道

Pienso que tú eres el cielo

我觉得你就是天堂

Si supieras

如果你知道

Pero yo no te merezco

但我不配拥有你

Si supieras

如果你知道

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Con ganas te gustarte

渴望你喜欢我

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Ohhh ayúdame a cambiar

哦，帮我改变吧

...

...

Si supieras que hay en mi cabeza

如果你知道我脑子里在想什么

Si supieras

如果你知道

Si supieras

如果你知道

Si supieras

如果你知道

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Con ganas te gustarte

渴望你喜欢我

Y siempre he sido

我一直都是

Siempre he sido aburrido

一直都很无聊

Y siempre he sido

我一直都是

Ohh ayúdame a cambiar

哦，帮我改变吧

Ohh ayúdame a cambiar.

哦，帮我改变吧

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ves /bes/ B1	verb - 看到
se siente /se sɛnˈtɜi.e/ B2	verb phrase - 感觉
arroz /aˈros/ A2	noun - 米饭
leche /ˈletʃe/ A2	noun - 牛奶
muero /ˈmweɾo/ B1	verb - 死
tenerte /teˈnɛɾte/ B1	verb - 拥有你
aburrido /aβuˈri.ðo/ A2	adjective - 无聊的
gustarte /ɡusˈtaɾte/ B1	verb - 喜欢你
cambiar /kambˈbjaɾ/ A2	verb - 改变
secreto /seˈkɾe.to/ B1	noun - 秘密
en serio /en seˈɾjo/ B2	adverb phrase - 认真
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
cielo /ˈθje.lo/ or /ˈsjelo/ A2	noun - 天空, 天堂

Gramática:

• Si supieras como te ves

  ➔ 使用虚拟过去式的条件句（“如果”句）

  ➔ “supieras”是虚拟过去式，在“如果”状语从句中用来表达假设情况。

• Y siempre he sido

  ➔ 现在完成时用来表示反复或持续的状态

  ➔ “he sido”使用现在完成时，表达与现在相关的已完成状态或动作。

• Con ganas de gustarte

  ➔ 使用介词“con”+名词短语表达意愿或渴望

  ➔ “con ganas de”表达有**渴望、动力或意愿**去做某事，后面跟不定式或动词短语。

• Y siempre he sido aburrido

  ➔ 使用现在完成时描述持续的特征或状态

  ➔ 这句话中的“he sido”强调一直存在的**特征或状态**。

• Ohh ayúdame a cambiar

  ➔ 在“ayúdame”后使用不定式动词以表达目的或请求

  ➔ “ayúdame a cambiar”中，在动词“ayúdame”后使用不定式“cambiar”，表示**帮助某人改变**。

• Y siempre he sido

  ➔ 反复使用现在完成时强调持续或持久的特征或状态

  ➔ “he sido”一再强调一个持续存在的**特征或状态**。