Sigarette

• Por: Neffa

Letra:

[Italiano]

[Español]

Che importa se

Qué importa si

Non faccio più in tempo adesso

Ya no tengo tiempo ahora

Che vuoi che sia se poi

Qué quieres que sea si luego

Il mondo mi scorderà

El mundo me olvidará

Caffè caldo dentro la tazzina

Café caliente en la taza

Via la suoneria dal telefono

Quita la alarma del teléfono

Resta tutto il tempo per le mie

Solo queda tiempo para mis

Cattive abitudini

Malas costumbres

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Bajo esta lluvia fina

Lalala lalalala

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

La esperanza de volver a tenerte

Se ne è andata già tempo fa

Ya se fue hace tiempo

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Che importa se

Qué importa si

La gioia è di turno altrove

La alegría está de turno en otro lugar

Tanto nel mio stereo

Pero en mi stereo

C'è un blues che mi salverà

Hay un blues que me salvará

Forse se cambiassi prospettiva

Quizá si cambiara de perspectiva

Le onde lunghe non si vedrebbero

Las olas largas no se verían

Forse poi i ricordi di me e te

Quizá después los recuerdos de tú y yo

Non brucerebbero così

No quemarían así

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Bajo esta lluvia fina

Lalala lalalala

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

La esperanza de volver a tenerte

Se ne è andata già tempo fa

Ya se fue hace tiempo

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Entra nel mio mondo così vuoto

Entra en mi mundo tan vacío

Fatti un giro della mia oscurità

date una vuelta por mi oscuridad

Se per me c'è già un destino nuovo

Si ya para mí hay un destino nuevo

Un giorno prima o poi si mostrerà

Uno, tarde o temprano, se mostrará

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Sotto questa pioggia fina

Bajo esta lluvia fina

Lalala lalalala

Lalala lalalala

La speranza di riaverti

La esperanza de volver a tenerte

Se ne è andata già tempo fa

Ya se fue hace tiempo

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

Sigarette la mattina

Cigarrillos por la mañana

Lalala lalalala

Lalala lalalala

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sigarette /siɡaˈrɛtte/ B1	noun - cigarrillos
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - tiempo
gioia /ˈdʒɔɪə/ B2	noun - alegría
speranza /spɛˈrænzə/ B2	noun - esperanza
mondo /ˈmɒndoʊ/ B1	noun - mundo
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - recuerdos
oscurità /oskuˈriːta/ B2	noun - oscuridad
abitudini /abiˈtudini/ B2	noun - hábitos
caffè /kæˈfeɪ/ A2	noun - café
pioggia /ˈpjɔdʒa/ A2	noun - lluvia
blues /bluːz/ B1	noun - blues
cambiassi /kamˈbjasːi/ B2	verb - si cambiaras
salverà /salveˈra/ B1	verb - salvará
vuoto /ˈvwɔto/ B2	adjective - vacío
lunghe /ˈluŋɡe/ B1	adjective - largo

Gramática:

• Che importa se non faccio più in tempo adesso

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Che importa se" introduce una situación hipotética, usando el modo subjuntivo.

• La speranza di riaverti se ne è andata già tempo fa

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ La frase "se ne è andata" utiliza el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada.

• Forse se cambiassi prospettiva

  ➔ Modo condicional

  ➔ La frase "se cambiassi" utiliza el modo condicional para expresar una posibilidad o situación hipotética.

• Entra nel mio mondo così vuoto

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Entra" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• Caffè caldo dentro la tazzina

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Caffè caldo" es una frase nominal que describe un objeto específico.

• Resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Resta tutto il tempo" utiliza el presente para describir un estado actual.

• Sotto questa pioggia fina

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "Sotto questa pioggia" es una frase preposicional que indica ubicación.