Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

cuando muera

la flor de tu encanto

cuando rinda

la vida tu orgullo

cuando pruebes

la sal de tu llanto

solo yo seguire siendo tuyo

cuando ya

no te miren los hombres

ni tu paso

provoque murmullo

cuando nadie

recuerde tu nombre

solo yo seguire siendo tuyo mi amor

...

solo yo

seguire siendo tuyo

como tu seguiras siendo mia

y te juro

que apesar de mi orgullo

que ni muerta saldras de mi vida

cuando caiga

el telon de esta farsa

nuestro amor

cantara de alegria

y habra un cielo

de azules comparsas

anunciando

tu dicha y la mia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encanto en-KAN-to A2	noun - atractivo, gracia
orgullo or-GU-yo A2	noun - sentimiento de satisfacción por uno mismo
llanto LLAN-to A2	noun - acción de llorar
seguiré se-gui-RE A1	verb - continuaré
siendo Sien-do A1	verb - siendo
tuyo TU-yo A1	adjective - tuyo
miren mi-REN A2	verb - miran
paso PA-so A1	noun - paso
murmullo mur-MU-yo B1	noun - sonido suave y confuso
recuerde re-kuer-DE A2	verb - recordar
nombre NOM-bre A1	noun - nombre
juro HU-ro A2	verb - juro
muerta MWER-ta A2	adjective - muerta
telón te-LON B1	noun - cortina
alegría a-le-GRI-a A2	noun - alegría
comparsas kom-PAR-sas B2	noun - actores secundarios
dicha DI-cha B1	noun - felicidad completa

Estructuras gramaticales clave

• cuando muera la flor de tu encanto

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'muera' está en modo subjuntivo, usado después de 'cuando' para expresar una condición hipotética o incierta.

• solo yo seguire siendo tuyo

  ➔ Futuro simple

  ➔ 'Seguire siendo' está en futuro simple, indicando un estado o acción continuada en el futuro.

• como tu seguiras siendo mia

  ➔ Comparación con 'como'

  ➔ 'Como' se usa para comparar dos situaciones, aquí vinculando la lealtad del hablante con la de la otra persona.

• que ni muerta saldras de mi vida

  ➔ Construcción negativa con 'ni'

  ➔ 'Ni' se usa para enfatizar la negación, significando 'ni siquiera' en este contexto.

• cuando caiga el telon de esta farsa

  ➔ Expresión metafórica

  ➔ 'El telon de esta farsa' es una expresión metafórica que se refiere al final de una situación falsa o pretensiosa.