O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
00:00
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
00:04
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
00:08
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
00:10
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
00:12
Mente-me na cara
Nói dối tôi một cách thản nhiên
00:16
E diz que já passou
Và bảo rằng mọi chuyện đã qua
00:20
Visto de coragem
Tôi khoác lên mình sự can đảm
00:24
Só que é tanta bagagem
Nhưng hành lý quá nặng nề
00:26
Que eu nem sei p'ra onde vou
Nên tôi không biết mình sẽ đi đâu
00:28
00:29
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
01:35
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
01:39
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
01:43
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
01:47
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
01:50
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
01:54
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
01:58
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
02:00
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
02:02
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
02:06
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
02:10
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
02:14
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
02:18
Tеntar outra vez
Thử lại lần nữa
02:22
Ou esquecer-me de vez
Hoặc quên hẳn đi
02:25
Já tentei fintar
Tôi đã cố gắng tránh né
02:29
Mas está tudo a apontar
Nhưng mọi thứ đều chỉ trích
02:31
Ao meu peito furado
Vào trái tim tôi bị thủng
02:33
São pregos e cravos
Là những chiếc đinh và đinh vít
02:35
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
02:38
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
02:42
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
02:46
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
02:49
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
02:53
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
02:57
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
03:01
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
03:03
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
03:05
03:07
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
04:12
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
04:16
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
04:20
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
04:24
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
04:28
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
04:31
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
04:36
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
04:38
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
04:39
04:41
Sorriso
Por
Diogo Piçarra, DJEFF
Álbum
Sorriso (Remixes)
Visto
1,112,497
Aprender esta canción
Letra:
[Português]
[Tiếng Việt]
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
Mente-me na cara
Nói dối tôi một cách thản nhiên
E diz que já passou
Và bảo rằng mọi chuyện đã qua
Visto de coragem
Tôi khoác lên mình sự can đảm
Só que é tanta bagagem
Nhưng hành lý quá nặng nề
Que eu nem sei p'ra onde vou
Nên tôi không biết mình sẽ đi đâu
...
...
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
Tеntar outra vez
Thử lại lần nữa
Ou esquecer-me de vez
Hoặc quên hẳn đi
Já tentei fintar
Tôi đã cố gắng tránh né
Mas está tudo a apontar
Nhưng mọi thứ đều chỉ trích
Ao meu peito furado
Vào trái tim tôi bị thủng
São pregos e cravos
Là những chiếc đinh và đinh vít
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
...
...
Eu sem ti não vou chegar
Nếu không có em, tôi sẽ không tới đâu
Sei que é tarde p'ra voltar
Biết rằng đã muộn để quay lại
Mas no fim, tu vais lá estar
Nhưng cuối cùng, em sẽ có mặt đó
Acorda-me quando acabar
Đánh thức tôi khi mọi chuyện kết thúc
O sorriso na minha cara
Nụ cười trên khuôn mặt tôi
Não diz bem como estou
Không nói rõ tôi đang như thế nào
Às vezes, ponho a capa
Đôi khi, tôi giở chiếc mặt nạ
E quando o dia acaba
Và khi ngày kết thúc
Eu esqueço-me quem sou
Tôi quên mất mình là ai
...
...
Vocabulario en esta canción
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Album: Sorriso (Remixes)
Mismo cantante
Tu E Eu
Diogo Piçarra
Tu e Eu
Diogo Piçarra
Café Curto
Diogo Piçarra
Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura
Verdadeiro
Diogo Piçarra
Canciones relacionadas
