Strand – Bilingual Lyrics German/English

• By: Yasha
• Album: Weltraumtourist

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Lass uns zum Strand

Let's go to the beach

Du weißt welchen ich mein

You know the one I mean

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, yeah

I need some sea and sand again, yeah

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ai

Need a reason to stay again, ai

Deine Uhr fällt ins Blau

Your watch falls into the blue

Wir sehen, wie die Zeit versinkt

We see the time sink

Wir setzten langsam auf

We're slowly touching down

Das Wasser spiegelglatt und blinkt

The water is mirror-smooth and sparkles

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

We want the longing for tomorrow

Weil es heute perfekt is

Because today is perfect

Sehnsucht nach morgen

Longing for tomorrow

Weil es heute perfekt is

Because today is perfect

Du stehst neben mir

You're standing next to me

Zeigst mir, dass es echt ist

Showing me that it's real

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

The lights of my city are burnt out

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

Ye, yeah

Ye, yeah

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

Komm wir steigen aus

Come on, let's get out

Du leuchtest wie aus Diamant, yehe

You shine like a diamond, yehe

Mit all dem Salz auf der Haut, ai

With all the salt on your skin, ai

Ich seh dich gestochen scharf

I see you in sharp focus

Es tut fast den Augen weh

It almost hurts my eyes

Und endlich bist du da

And finally you're here

So hab ich dich noch nie gesehen, yehi

I've never seen you like this before, yehi

Wir wollen die Sehnsucht nach morgen

We want the longing for tomorrow

Weil es heute perfekt is

Because today is perfect

Sehnsucht nach morgen

Longing for tomorrow

Weil es heute perfekt is

Because today is perfect

Du stehst neben mir

You're standing next to me

Zeigst mir, dass es echt ist

Showing me that it's real

Die Lichter meiner Stadt sind verbrannt

The lights of my city are burnt out

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Lass uns zum Strand

Let's go to the beach

Du weißt welchen ich mein

You know the one I mean

Lass uns zum Strand, yeah

Let's go to the beach, yeah

Ich brauch n grund zu bleiben, ai

I need a reason to stay, ai

Lass uns zum Strand

Let's go to the beach

Du weißt welchen ich mein

You know the one I mean

Ich brauch mal wieder Meer und Sand, ouh, he

I need some sea and sand again, ouh, he

Brauch mal wieder n Grund zu bleiben, ouh, ouh, ouh

Need a reason to stay again, ouh, ouh, ouh

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Lass uns zum Strand!

Let's go to the beach!

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Strand /ʃtʁant/ A1	noun - beach
Meer /meːɐ/ A1	noun - sea
Sand /zand/ A1	noun - sand
Uhr /uːɐ/ A2	noun - clock
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - time
Wasser /ˈvasɐ/ A1	noun - water
Lichter /ˈlɪçtɐ/ B1	noun - lights
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2	noun - longing
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - perfect
leuchten /ˈlɔʏçtən/ B2	verb - to shine
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - to stand
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - to stay
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
scharf /ʃaʁf/ B2	adjective - sharp

Key Grammar Structures

• Lass uns zum Strand

  ➔ Imperative with 'lassen' + reflexive pronoun 'uns'

  ➔ This uses the 'lassen' construction to express a suggestion or invitation. 'Lass uns' means 'Let us'. It's followed by 'zum Strand' (to the beach).

• Du weißt welchen ich mein

  ➔ Relative clause with 'welchen' as relative pronoun.

  ➔ 'welchen' is a relative pronoun that refers to a previously mentioned noun (in this case, implied: the beach). It agrees in case and gender with the noun it replaces.

• Ich brauch mal wieder Meer und Sand

  ➔ Use of 'mal wieder' for emphasis/repetition.

  ➔ 'mal wieder' indicates that something has happened before and is happening again. It emphasizes the need or desire for something.

• Brauch mal wieder n Grund zu bleiben

  ➔ Infinitive clause with 'zu' indicating purpose.

  ➔ 'zu bleiben' (to stay) is an infinitive clause that explains the purpose of the 'Grund' (reason). He needs a reason 'to stay'.

• Wir sehen, wie die Zeit versinkt

  ➔ Subordinate clause with 'wie' introducing manner.

  ➔ 'wie die Zeit versinkt' (how time sinks) describes *how* they are seeing something. It's a subordinate clause dependent on 'Wir sehen' (We see).

• Wir setzten langsam auf

  ➔ Separable verb 'aufsetzen'.

  ➔ The prefix 'auf-' is separated from the main verb 'setzen' and placed at the end of the clause. The meaning depends on the context but might mean something like 'rely on' or 'bet on'.

• Weil es heute perfekt ist

  ➔ Subordinate clause with 'weil' expressing reason.

  ➔ 'weil es heute perfekt ist' (because today is perfect) gives the reason *why* they want the longing for tomorrow.

• So hab ich dich noch nie gesehen

  ➔ Inversion for emphasis, adverb 'so' at the beginning.

  ➔ Normally, the sentence structure would be 'Ich habe dich noch nie so gesehen'. Putting 'So' at the beginning inverts the subject and verb ('habe ich') for emphasis.