Strand – Letras bilingües languages.de/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
Strand /ʃtʁant/ A1 |
|
Meer /meːɐ/ A1 |
|
Sand /zand/ A1 |
|
Uhr /uːɐ/ A2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A2 |
|
Wasser /ˈvasɐ/ A1 |
|
Lichter /ˈlɪçtɐ/ B1 |
|
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2 |
|
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1 |
|
leuchten /ˈlɔʏçtən/ B2 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
stehen /ˈʃteːən/ A1 |
|
bleiben /ˈblaɪbən/ A2 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
scharf /ʃaʁf/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Lass uns zum Strand
➔ Imperativo con 'lassen' + pronombre reflexivo 'uns'
➔ Esto utiliza la construcción 'lassen' para expresar una sugerencia o invitación. 'Lass uns' significa 'Dejémos'. Va seguido de 'zum Strand' (a la playa).
-
Du weißt welchen ich mein
➔ Cláusula relativa con 'welchen' como pronombre relativo.
➔ 'welchen' es un pronombre relativo que se refiere a un sustantivo mencionado previamente (en este caso, implícito: la playa). Concuerda en caso y género con el sustantivo al que reemplaza.
-
Ich brauch mal wieder Meer und Sand
➔ Uso de 'mal wieder' para énfasis/repetición.
➔ 'mal wieder' indica que algo ha sucedido antes y está sucediendo de nuevo. Enfatiza la necesidad o el deseo de algo.
-
Brauch mal wieder n Grund zu bleiben
➔ Cláusula de infinitivo con 'zu' indicando propósito.
➔ 'zu bleiben' (quedarse) es una cláusula de infinitivo que explica el propósito del 'Grund' (razón). Necesita una razón 'para quedarse'.
-
Wir sehen, wie die Zeit versinkt
➔ Cláusula subordinada con 'wie' introduciendo modo.
➔ 'wie die Zeit versinkt' (cómo se hunde el tiempo) describe *cómo* están viendo algo. Es una cláusula subordinada dependiente de 'Wir sehen' (Vemos).
-
Wir setzten langsam auf
➔ Verbo separable 'aufsetzen'.
➔ El prefijo 'auf-' se separa del verbo principal 'setzen' y se coloca al final de la cláusula. El significado depende del contexto, pero podría significar algo así como 'confiar en' o 'apostar por'.
-
Weil es heute perfekt ist
➔ Cláusula subordinada con 'weil' expresando razón.
➔ 'weil es heute perfekt ist' (porque hoy es perfecto) da la razón *por qué* quieren el anhelo por el mañana.
-
So hab ich dich noch nie gesehen
➔ Inversión para énfasis, adverbio 'so' al principio.
➔ Normalmente, la estructura de la oración sería 'Ich habe dich noch nie so gesehen'. Poner 'So' al principio invierte el sujeto y el verbo ('habe ich') para enfatizar.