Sweetness – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1 |
|
|
sweetest /ˈswiːtɪst/ A1 |
|
|
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ (UK) /dænsɪŋ/ (US) A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1 |
|
|
rush /rʌʃ/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
dose /dəʊs/ B2 |
|
|
drop /drɒp/ (UK) /drɑːp/ (US) A2 |
|
|
sour /saʊər/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
caramel /ˈkærəmel/ B1 |
|
|
bubblegum /ˈbʌblɡʌm/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
YOU ARE THE SWEETEST THING
➔ Adjetivo Superlativo
➔ "Sweetest" es la "forma superlativa" del adjetivo "sweet", utilizada aquí para expresar que el sujeto es lo más "dulce" entre todas las cosas posibles. Sigue la estructura "the + adjetivo-est" o "the most + adjetivo."
-
DANCING ON MY TONGUE
➔ Frase de Participio Presente como Modificador Adjetival
➔ La frase "dancing on my tongue" utiliza el "participio presente" ("dancing") para describir la "cosa más dulce". Funciona como un adjetivo, proporcionando más información sobre el sustantivo, a menudo implicando una acción o estado continuo.
-
LIKE A SONG I’VE NOT HEARD BEFORE
➔ Cláusula Relativa (Pronombre Relativo Omitido) y Presente Perfecto
➔ Esta es una "cláusula relativa reducida". El pronombre relativo "that" o "which" se omite antes de "I've not heard before". El tiempo "Presente Perfecto" "I've not heard" (I have not heard) indica una experiencia o acción que ocurrió en un momento no especificado en el pasado y tiene relevancia en el presente.
-
DON’T GO AND BREAK MY HEART
➔ Imperativo Negativo con la construcción "go and do something"
➔ Este es un "imperativo negativo", una orden o petición de no hacer algo, usando "Don't". La frase "go and break" es una construcción informal pero común que enfatiza la acción o su consecuencia, similar a "no solo rompas mi corazón, sino que activamente vayas y lo hagas."
-
I’M BEGGING FOR JUST ONE KISS MORE
➔ Presente Continuo para Énfasis/Acción Continua
➔ El tiempo "Presente Continuo" "I'm begging" (I am begging) se utiliza aquí para enfatizar la inmediatez y la "naturaleza continua" de la acción, destacando la intensidad y persistencia de la petición del hablante.
-
I’VE GOT A CRAVING, NOT A WANT, BUT A NEED
➔ "Have got" (posesión) y Conjunciones Contrastivas
➔ ""I've got"" es una forma informal de decir "I have", indicando posesión. La frase "not a want, but a need" utiliza "conjunciones contrastivas" ("not...but") para crear un fuerte énfasis, distinguiendo entre un mero deseo y un "requisito esencial".
-
YOU CAN’T BE GOOD FOR MY HEART
➔ Verbo Modal "can't" (Imposibilidad/Deducción Fuerte)
➔ El "verbo modal" ""can't"" (cannot) se utiliza aquí para expresar una "deducción fuerte" o una conclusión de que algo es "imposible" o altamente improbable, basándose en la evaluación del hablante sobre la situación.
-
I’LL DRINK IT UP UNTIL I DROP
➔ Futuro Simple (Will) y Cláusula de Tiempo con "until"
➔ ""I'll drink"" utiliza el "Futuro Simple" (will + verbo base) para expresar una decisión o intención. La frase ""until I drop"" es una "cláusula de tiempo" introducida por "until", indicando la duración de la acción, lo que significa que la acción continuará "hasta un punto específico" en el tiempo o el agotamiento.
-
IF LIFE DIDN’T GO MY WAY
➔ Segundo Condicional
➔ Esta es parte de una oración de "Segundo Condicional" (oración completa implícita: "I'd turn sour if life didn't go my way"). Utiliza el "tiempo pasado simple" en la cláusula "if" ("didn't go") para hablar sobre una "situación hipotética o irreal" en el presente o futuro, e implica un resultado hipotético.
-
SWEETER THAN ANYONE
➔ Adjetivo Comparativo
➔ ""Sweeter"" es la "forma comparativa" del adjetivo "sweet", utilizada aquí para comparar la dulzura del sujeto con "cualquier otra persona". Sigue la estructura "adjetivo-er + than" o "more + adjetivo + than."
