The Unkillable Soldier – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabaton
• Álbum: The War To End All Wars

Letras y Traducción

Sumérgete en la épica historia de un soldado inmortal con este himno de power metal. Aprende vocabulario bélico, expresiones de valentía y términos históricos en inglés mientras disfrutas de coros contagiosos y relatos de hazañas que desafían lo imposible. ¡Ideal para dominar lenguaje metafórico y enriquecer tu inglés con heroicidad!

[Español]

Hacia el fuego, atravesando trincheras y barro

Hijo de Bélgica e Irlanda, con la guerra en su sangre

Liderando la carga contra la salva hostil

Por diseño, fue hecho para la línea del frente

Estudió leyes, con ansias de guerra

Luchó en África, quería más

De vuelta en Europa, directo a Francia

Se une al avance aliado

A través del Somme y el Bosque del Diablo

Todas las batallas que soportó

Nacido soldado, disfrutó la guerra

Siempre quería más

Nunca muere, atravesado por el ojo

Nunca se rinde, aunque intenten

Por más que intenten, atravesado por el ojo

¡Nunca morirá!

Al borde de la locura, en tiempos de tristeza

Un soldado inmortal encuentra su hogar

Demostrado bajo fuego, sobre trincheras y alambrados

Sin miedo a la muerte, es inquebrantable

En las batallas, cuando le dieron un disparo

Siguió luchando, y nunca se detuvo

En Arras, Cambrai, Passchendaele

Ignorando sus heridas, prevaleció

Salva el día, nunca se apartará

Enfrentando a los enemigos que vienen hacia él

Vengan hacia él, nunca se apartará

Salvando el día

Al borde de la locura, en tiempos de tristeza

Un soldado inmortal encuentra su hogar

Demostrado bajo fuego, sobre trincheras y alambrados

Forjado en la guerra, es inquebrantable

Al borde de la locura, no mostrará tristeza

Nunca roto, volverá por más

Demostrado bajo fuego, sobre trincheras y alambrados

Sin miedo a la muerte, está forjado para la guerra

Siempre vendrá por más!

Hacia el fuego, atravesando trincheras y barro

Hijo de Bélgica e Irlanda, con la guerra en su sangre

Liderando la carga contra la salva hostil

Por diseño, fue hecho para la línea del frente

...

Nunca muere, atravesado por el ojo

Nunca se rinde, aunque intenten

Por más que intenten, atravesado por el ojo

¡Nunca morirá!

Al borde de la locura, en tiempos de tristeza

Un soldado inmortal, al borde de la locura

Al borde de la locura, en tiempos de tristeza

Un soldado inmortal, encuentra su hogar

Demostrado bajo fuego, sobre trincheras y alambrados

Forjado en la guerra, es inquebrantable

Al borde de la locura, no mostrará tristeza

Nunca roto, volverá por más

Demostrado bajo fuego, sobre trincheras y alambrados

Sin miedo a la muerte, fue forjado para la guerra

¡Siempre vendrá por más!

...

[Inglés]

Into the fire through trenches and mud

Son of Belgium and Ireland with war in his blood

Leading the charge into hostile barrage

By design, he was made for the frontline

Studied law, with a thirst for war

Fought in Africa, wanted more

Back in Europe then straight to France

He's joining the allied advance

Through the Somme and the Devil's Wood

All the battles that he withstood

Born a soldier, enjoyed the war

He always kept coming for more

Never die, shot through the eye

Never surrender however they try

How they try, shot through the eye

He'll never die!

At the edge of madness, in a time of sadness

An immortal soldier finds his home

Proven under fire, over trench and wire

No fear of death, he's unshakeable

In the battles, when he was shot

Kept on fighting, and never stopped

In Arras, Cambrai, Passchendaele

Ignoring his wounds he prevailed

Save the day, he'll never stray

Facing the foes that are coming his way

Come his way, he'll never stray

Saving the day

At the edge of madness, in a time of sadness

An immortal soldier finds his home

Proven under fire, over trench and wire

Forged for the war, he's unbreakable

At the edge of madness, he will show no sadness

Never broken, he'll be back for more

Proven under fire, over trench and wire

No fear of death, he's unshakeable

Into the fire through trenches and mud

Son of Belgium and Ireland with war in his blood

Leading the charge into hostile barrage

By design, he was made for the frontline

Never die, shot through the eye

Never surrender however they try

How they try, shot through the eye

He'll never die!

At the edge of madness, in a time of sadness

An immortal soldier, edge of madness

At the edge of madness, in a time of sadness

An immortal soldier, finds his home

Proven under fire, over trench and wire

Forged for the war, he's unbreakable

At the edge of madness, he will show no sadness

Never broken, he'll be back for more

Proven under fire, over trench and wire

No fear of death, he is forged for the war

He will always be coming for more!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - carga verb - cargar
hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - hostil
frontline /ˈfrʌntlaɪn/ B2	noun - primera línea
thirst /θɜːrst/ B2	noun - sed noun - sed
allied /ˈælaɪd/ B2	adjective - aliado
advance /ədˈvɑːns/ B2	noun - avance verb - avanzar
battles /ˈbæt(ə)lz/ B1	noun - batallas
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
die /daɪ/ A1	verb - morir
surrender /səˈrendər/ B2	verb - rendirse noun - rendición
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - locura
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristeza
immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1	adjective - inmortal
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
death /deθ/ A2	noun - muerte
unshakeable /ʌnˈʃeɪkəbl/ C1	adjective - inquebrantable
wounds /wuːndz/ B2	noun - heridas
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - prevalecer
stray /streɪ/ B2	verb - desviarse
foes /foʊz/ C1	noun - enemigos
forged /fɔːrdʒd/ C1	verb - forjado
unbreakable /ʌnˈbreɪkəbl/ C1	adjective - irrompible
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto

Estructuras gramaticales clave

• He always kept coming for more

  ➔ Presente simple + 'siempre' para indicar acciones habituales o repetidas

  ➔ 'Siempre' se usa con el presente simple para enfatizar que la acción sucede regularmente o habitualmente.

• Shot through the eye

  ➔ Participio pasado en voz pasiva para describir una acción completada

  ➔ La frase indica una acción completada en el pasado, a menudo con énfasis en el resultado o impacto.

• He will always be coming for more

  ➔ Futuro continuo con 'will be' + verbo en -ing para expresar una acción en curso en el futuro

  ➔ La frase usa el futuro continuo para describir una acción que estará ocurriendo durante un período en el futuro.

• No fear of death

  ➔ Frase preposicional para expresar la ausencia de miedo o riesgo

  ➔ La frase indica que el sujeto no experimenta miedo al enfrentarse a situaciones peligrosas.

• Throughout the battles that he withstood

  ➔ Frase preposicional + oración de relativo para especificar las batallas que soportó

  ➔ La estructura combina una preposición con una oración de relativo para especificar las batallas en las que demostró resistencia.

• He was made for the frontline

  ➔ Voz pasiva 'was made' + para + grupo nominal para indicar propósito o idoneidad

  ➔ La frase usa voz pasiva para implicar que él está inherentemente hecho para el frente.