Bismarck – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabaton

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Bismarck" de Sabaton: su letra potente está llena de vocabulario histórico, términos marítimos y expresiones de heroísmo que te ayudarán a mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación mientras disfrutas de un himno épico de power metal. ¡Sumérgete en la historia y en el idioma al mismo tiempo!

[Español]

Entonces, ¿encontraste el barco?

De la niebla una forma, un barco está tomando forma

Y el silencio del mar está a punto de convertirse en tormenta

Signo de poder

Demostración de fuerza

Levanta el ancla, acorazado trazando su rumbo

Orgullo de una nación, una bestia hecha de acero

Bismarck en movimiento

Rey del océano

Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares

Para liderar la máquina de guerra

Para gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine

El terror de los mares

El Bismarck y la Kriegsmarine

Dos mil hombres, y cincuenta mil toneladas de acero

Establece el rumbo hacia el Atlántico

con los Aliados pisándoles los talones

Potencia de fuego

Fuego cruzado

Estaciones de batalla, mantén los objetivos a la vista

En formación, la cacería ha comenzado

Muerte y condenación

La flota está viniendo

Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares

Para liderar la máquina de guerra

Para gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine

El terror de los mares

El Bismarck y la Kriegsmarine

En el fondo del océano, las profundidades del abismo

Están atados por hierro y sangre

El buque insignia de la marina, el terror en los mares

Sus cañones han guardado silencio al fin

Orgullo de una nación

Una bestia hecha de acero

Bismarck en movimiento

Rey del océano

Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares

Para liderar la máquina de guerra

Para gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine

El terror de los mares

El Bismarck y la Kriegsmarine

Para liderar la máquina de guerra, gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine

El terror en los mares, Bismarck y la Kriegsmarine

Para liderar la máquina de guerra, gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine

El terror en los mares, Bismarck y la Kriegsmarine

Él escribe y traduce a varios idiomas: Joachim Moczko

[Inglés]

So, did you find the boat?

From the mist a shape, a ship is taking form

And the silence of the sea is about to drift into a storm

Sign of power

Show of force

Raise the anchor, battleship plotting its course

Pride of a nation, a beast made of steel

Bismarck in motion

King of the ocean

He was made to rule the waves across the seven seas

To lead the war machine

To rule the waves and lead the Kriegsmarine

The terror of the seas

The Bismarck and the Kriegsmarine

Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel

Set the course for the Atlantic

with the Allies on their heel

Firepower

Firefight

Battlestations, keep the targets steady in sight

Into formation, the hunt has begun

Death and damnation

The fleet is coming

He was made to rule the waves across the seven seas

To lead the war machine

To rule the waves and lead the Kriegsmarine

The terror of the seas

The Bismarck and the Kriegsmarine

At the bottom of the ocean the depths of the abyss

They are bound by iron and blood

The flagship of the navy the terror on the seas

His guns have gone silent at last

Pride of a nation

A beast made of steel

Bismarck in motion

King of the Ocean

He was made to rule the waves across the seven seas

To lead the war machine

To rule the waves and lead the Kriegsmarine

The terror of the seas

The Bismarck and the Kriegsmarine

To lead the war machine, rule the waves and lead the Kriegsmarine

The terror on the seas, Bismarck and the Kriegsmarine

To lead the war machine, rule the waves and lead the Kriegsmarine

The terror on the seas, Bismarck and the Kriegsmarine

He writes and translates into several languages: Joachim Moczko

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sign /saɪn/ B1	noun - señal, indicio verb - indicar, señalar
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza, poder verb - esforzar
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
steel /stiːl/ A2	noun - acero
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimiento
battle /ˈbætəl/ B1	noun - batalla
ship /ʃɪp/ A2	noun - barco
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
depths /dɛpfθs/ B2	noun - profundidades
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
guns /gʌnz/ B2	noun - armas de fuego
fleet /fliːt/ B2	noun - flota
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
iron /ˈaɪərn/ A2	noun - hierro

Estructuras gramaticales clave

• From the mist a shape, a ship **is taking** form

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora o alrededor del momento actual. Aquí, enfatiza que la forma del barco se está volviendo gradualmente visible a través de la niebla: 'is taking'.

• And the silence of the sea **is about to** drift into a storm

  ➔ Estar a punto de + infinitivo

  ➔ 'Estar a punto de' expresa una acción que sucederá muy pronto. En este caso, el silencio está a punto de romperse.

• Raise the anchor, battleship **plotting** its course

  ➔ Cláusula de participio (Participio presente)

  ➔ 'Plotting' actúa como un participio presente, modificando a 'battleship'. Es una cláusula relativa reducida, que significa 'battleship which is plotting its course' (buque de guerra que está trazando su rumbo). Describe una acción que sucede al mismo tiempo que la acción principal (izar el ancla).

• He **was made to** rule the waves across the seven seas

  ➔ Voz pasiva con 'ser hecho para'

  ➔ 'Fue hecho para' indica que Bismarck fue diseñado o creado específicamente para un propósito particular (dominar los océanos). Implica una fuerza o decisión externa.

• Set the course for the Atlantic **with** the Allies on their heel

  ➔ Preposición 'with' indicando acompañamiento/circunstancia

  ➔ La preposición 'with' indica que la acción de poner rumbo al Atlántico sucede mientras los Aliados persiguen de cerca ('on their heel'). Describe una circunstancia del viaje.

• Battlestations, **keep** the targets steady in sight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Keep' se usa en el modo imperativo, dando una orden o instrucción directa. Significa 'Ustedes (en las estaciones de batalla) mantengan los objetivos estables'.

• At the bottom of the ocean the depths of the abyss, They **are bound by** iron and blood

  ➔ Voz pasiva

  ➔ 'Are bound by' es la forma pasiva de 'bind' (atar). Indica que el sujeto ('they', refiriéndose al Bismarck y su tripulación) es actuado por algo (hierro y sangre). El hierro se refiere al barco, y la sangre a la tripulación.