Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

怖い Tengo miedo 00:05
けど pero 00:09
震えは mi temblor 00:12
止まってないけど no se ha detenido, pero 00:14
それはさ eso es 00:18
失くすのが怖いものを que tengo algo que temo perder 00:21
ちゃんと持ってるって y eso es bueno 00:24
ことだろう porque 00:27
大丈夫だよって Aunque me diga a mí mismo "Todo estará bien" 00:31
いくら言い聞かせても una y otra vez 00:34
また迷いながら y siga dudando 00:37
疑いながら y siga preguntándome 00:40
強くなりたかった quería ser fuerte 00:42
止まない拍手も Ni los aplausos que no cesan 00:46
光の雨も ni la lluvia de luz 00:49
特別なものはいらない no necesito nada especial 00:53
いつだって Porque 00:57
なぜか僕を選んだ por alguna razón me elegiste 00:59
から y esa 01:03
見慣れた笑顔が tu sonrisa familiar 01:06
何かのゴールだったりするんだ es una meta en sí misma 01:08
上がってしまっても Aunque suba 01:27
嘆いても y me lamente 01:33
遠く離れても y esté lejos 01:35
悔しかったことは lo que me dio rabia 01:39
悔しいまま seguirá dándome rabia 01:43
自分は自分で Yo soy yo 01:45
そのまんま tal como soy 01:48
今更竦む足と Mis pies paralizados por el miedo 01:52
滲む弱さに y mi debilidad borrosa 01:56
なれるでもなく No puedo acostumbrarme a ellas 01:58
諦めるでもなく ni rendirme 02:01
強くなりたい Quiero ser fuerte 02:04
止まない拍手も Ni los aplausos que no cesan 02:07
光の雨も ni la lluvia de luz 02:10
特別なものはいらない no necesito nada especial 02:13
あと少し Solo un poco más 02:17
もう Una vez más 02:20
少し頑張ってみるから lo intentaré un poco más 02:21
あ Ah 02:25
終わったら Cuando termine 02:27
頑張ったねって por favor, haz un brindis 02:29
乾杯してよ diciendo "lo hiciste bien" 02:31
決して一人では Nunca solo 03:03
何もできないこと no puedo hacer nada 03:06
助けられてなんとか Con tu ayuda 03:09
僕を生きてきたこと he estado viviendo 03:11
荷物は重くて Mi carga es pesada 03:15
世界は理不尽だってこと y el mundo es injusto 03:17
全部忘れて Si pudiera olvidar todo eso 03:22
歌えたらいいのに y cantar 03:25
止まない拍手も Ni los aplausos que no cesan 03:28
光の雨も ni la lluvia de luz 03:31
特別なものはいらない no necesito nada especial 03:35
願うなら Si pudiera pedir un deseo 03:39
なぜか僕を選んだんだから es que, por alguna razón, me hayas elegido 03:41
から y que 03:46
見慣れた笑顔が tu sonrisa familiar 03:47
最後のゴールであってほしいんだ sea mi meta final 03:49
だからその瞬間まで Así que hasta ese momento 03:54
大事なものを守れるくらい Quiero ser lo suficientemente fuerte 03:59
強くなりたい como para proteger lo que es importante 04:05
強くなりたい Quiero ser fuerte 04:11
強くありたい Quiero seguir siendo fuerte 04:17

幕が上がる – Letras bilingües Japonés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "幕が上がる" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
back number
Álbum
瞬き
Visto
136,454
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Tengo miedo
pero
mi temblor
no se ha detenido, pero
eso es
que tengo algo que temo perder
y eso es bueno
porque
Aunque me diga a mí mismo "Todo estará bien"
una y otra vez
y siga dudando
y siga preguntándome
quería ser fuerte
Ni los aplausos que no cesan
ni la lluvia de luz
no necesito nada especial
Porque
por alguna razón me elegiste
y esa
tu sonrisa familiar
es una meta en sí misma
Aunque suba
y me lamente
y esté lejos
lo que me dio rabia
seguirá dándome rabia
Yo soy yo
tal como soy
Mis pies paralizados por el miedo
y mi debilidad borrosa
No puedo acostumbrarme a ellas
ni rendirme
Quiero ser fuerte
Ni los aplausos que no cesan
ni la lluvia de luz
no necesito nada especial
Solo un poco más
Una vez más
lo intentaré un poco más
Ah
Cuando termine
por favor, haz un brindis
diciendo "lo hiciste bien"
Nunca solo
no puedo hacer nada
Con tu ayuda
he estado viviendo
Mi carga es pesada
y el mundo es injusto
Si pudiera olvidar todo eso
y cantar
Ni los aplausos que no cesan
ni la lluvia de luz
no necesito nada especial
Si pudiera pedir un deseo
es que, por alguna razón, me hayas elegido
y que
tu sonrisa familiar
sea mi meta final
Así que hasta ese momento
Quiero ser lo suficientemente fuerte
como para proteger lo que es importante
Quiero ser fuerte
Quiero seguir siendo fuerte

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

怖い

/kowai/

A2
  • adjective
  • - miedo, aterrador

止まってない

/tomattenai/

A2
  • verb
  • - no parar

失くす

/nakusu/

B1
  • verb
  • - perder

持ってる

/motte'ru/

A1
  • verb
  • - tener, llevar

大丈夫

/daijoubu/

A1
  • adjective
  • - estar bien, de acuerdo

言い聞かせても

/iikikase'temo/

B2
  • verb
  • - incluso si me digo a mí mismo

迷いながら

/mayoi'nagara/

B1
  • verb
  • - mientras me pierdo, mientras dudo

疑いながら

/utagai'nagara/

B2
  • verb
  • - mientras dudo

強くなりたかった

/tsuyoku'naritakatta/

B1
  • verb
  • - quería ser fuerte

止まない

/yamanai/

B1
  • verb
  • - incesante, sin fin

拍手

/hakushu/

B2
  • noun
  • - aplausos

光

/hikari/

A2
  • noun
  • - luz

雨

/ame/

A1
  • noun
  • - lluvia

特別

/tokubetsu/

B1
  • adjective
  • - especial

選んだ

/eranda/

B1
  • verb
  • - elegí

見慣れた

/minareta/

B1
  • adjective
  • - familiar

笑顔

/egao/

A2
  • noun
  • - sonrisa

ゴール

/go'ru/

A1
  • noun
  • - meta, gol

上がって

/agatte/

A1
  • verb
  • - subir

嘆いても

/nageite'mo/

B2
  • verb
  • - incluso si me lamento

遠く

/tooku/

A2
  • adverb
  • - lejos

離れても

/hanarete'mo/

B1
  • verb
  • - incluso si estoy separado

悔しかった

/kuyashikatta/

B1
  • adjective
  • - lamentable, frustrante

自分

/jibun/

A1
  • pronoun
  • - uno mismo

そのまま

/sonomama/

B1
  • adverb
  • - tal como está, así

今更

/imasara/

B2
  • adverb
  • - ahora, a estas alturas

竦む

/sukumu/

C1
  • verb
  • - encogerse, paralizarse (de miedo)

滲む

/nijimu/

C1
  • verb
  • - difuminarse, mancharse, filtrarse

弱さ

/yowasa/

B1
  • noun
  • - debilidad

諦める

/akirameru/

B1
  • verb
  • - rendirse, abandonar

強くなりたい

/tsuyoku'naritai/

B1
  • verb
  • - quiero ser fuerte

あと

/ato/

A1
  • adverb
  • - después, restante

少し

/sukoshi/

A1
  • adverb
  • - un poco

頑張ってみる

/ganbatte'miru/

B1
  • verb
  • - intentar esforzarse

終わったら

/owattara/

A2
  • verb
  • - cuando termine

頑張ったね

/ganbatta'ne/

A2
  • verb
  • - lo hiciste bien, te esforzaste

乾杯

/kanpai/

A2
  • interjection
  • - salud

一人

/hitori/

A1
  • noun
  • - una persona, solo

何も

/nani'mo/

A1
  • pronoun
  • - nada

できない

/dekinai/

A1
  • verb
  • - no poder hacer

助けられて

/tasukerarete/

B1
  • verb
  • - siendo ayudado

なんとか

/nantoka/

B2
  • adverb
  • - de alguna manera, por algún medio

生きてきた

/ikite'kita/

B1
  • verb
  • - he vivido

荷物

/nimotsu/

B1
  • noun
  • - equipaje, carga

重くて

/omokute/

A2
  • adjective
  • - pesado

世界

/sekai/

A2
  • noun
  • - mundo

理不尽

/rifujin/

C1
  • adjective
  • - irrazonable, irracional

忘れて

/wasurete/

A2
  • verb
  • - olvidando

歌えたら

/utaetara/

B1
  • verb
  • - si pudiera cantar

願う

/negau/

B1
  • verb
  • - desear, anhelar

願うなら

/negau'nara/

B1
  • verb
  • - si deseo

最後

/saigo/

A1
  • noun
  • - último, final

瞬間

/shunkan/

B2
  • noun
  • - momento, instante

大事

/daiji/

A2
  • adjective
  • - importante, precioso

守れる

/mamoreru/

B1
  • verb
  • - poder proteger

強くなりたい

/tsuyoku'naritai/

B1
  • verb
  • - quiero ser fuerte

強くありたい

/tsuyoku'aritai/

B1
  • verb
  • - quiero ser fuerte

¿Qué significa “怖い” en "幕が上がる"?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Chris Brown, Davido, Lojay - Sensational

Sensational

Chris Brown, Davido, Lojay

 Chris Brown, Juelz Santana - Run It!

Run It!

Chris Brown, Juelz Santana

 Chris Brown - Questions

Questions

Chris Brown

 Chris Brown, Usher, Rick Ross - New Flame

New Flame

Chris Brown, Usher, Rick Ross

 Chris Brown, T-Pain - Kiss Kiss

Kiss Kiss

Chris Brown, T-Pain