Questions – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre “Questions” de Chris Brown y mejora tu inglés con su ritmo dancehall y frases coloquiales. Aprenderás expresiones de coqueteo, preguntas informales y vocabulario de fiesta, mientras disfrutas de una canción pegajosa que mezcla pop y beats caribeños.

[Español]

Oh, tú te encargas de

Desde el momento en que estabas bailando en la fiesta, empujándote contra mí

Dando todo, lo estás dando todo esta noche

Y si pensaste que podrías escapar de mí y alejarte de mí

Cariño, tómate tu tiempo (tiempo, tiempo)

Te vas a casa conmigo esta noche

Cariño, tengo una pregunta para ti - ¿Puedo obtener una respuesta?

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

Cariño, tengo una pregunta para ti - ¿Puedo obtener una respuesta?

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

Ella solo me ama porque soy peligroso (peligroso, oh sí)

Ese trasero es como polvo de ángel (polvo de ángel, algo)

Cariño, déjame abrazarte, pon mi cosa alrededor tuyo

Hazme sentir que te poseo, satisface tu deseo como un guerrero, obtén ese trasero como

Cariño, tengo una pregunta para ti (tengo)

¿Puedo obtener una respuesta? (Una respuesta)

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

Cariño, tengo una pregunta para ti (cariño, tengo)

¿Puedo obtener una respuesta? (¿Puedo obtener una respuesta?)

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

Déjame abrazarte - Ven a acariciar mi cuerpo

Me estás volviendo loco - Me excitas, me excitas

Cariño, déjame amarte - Pon tus brazos alrededor mío

Me estás volviendo loco - Me excitas, me excitas, sí

Cariño, tengo una pregunta para ti - ¿Puedo obtener una respuesta?

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

Cariño, tengo una pregunta para ti - (oh) ¿Puedo obtener una respuesta?

Sí, sí, sí, sí - Sí, sí, sí, sí

[Inglés]

Oh, you deal with

From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

Giving everything, you're giving everything tonight

And if you thought you could get away from me and get away from me

Girl, just take your time (time, time)

You're coming home with me tonight

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

She only love me 'cause I'm dangerous (dangerous, oh yeah)

That pum pum something like angel dust (angel dust, some)

Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya

Make me feel like I own ya, kill the poon like a warrior, get that pum like

Girl, I got a question for ya (I got)

Can I get an answer? (An answer)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (girl, I got)

Can I get an answer? (Can I get an answer?)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me hold you Come caress my body

You got me going crazy You turn me on, turn me on

Baby, let me love you Put your arms around me

You got me going crazy You turn me on, turn me on, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (oh) Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - cuerpo
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - pregunta
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta
home /hoʊm/ A1	noun - casa
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - acariciar
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - guerrero

Estructuras gramaticales clave

• From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

  ➔ Pasado Continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que estaba en curso en un momento específico del pasado. Aquí, 'you was dancing' (aunque gramaticalmente informal, probablemente pretendía ser 'you were dancing') describe la acción continua en el momento de la observación.

• Giving everything, you're giving everything tonight

  ➔ Presente Continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor del momento presente. 'you're giving' enfatiza la naturaleza continua de la acción.

• And if you thought you could get away from me and get away from me

  ➔ Oración Condicional Tipo 1 (Implícita)

  ➔ Aunque no es una oración completa, la estructura 'if you thought you could...' implica una condición que, si se cumple, llevaría a una consecuencia. Establece una situación hipotética.

• Girl, just take your time (time, time)

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Se usa para dar órdenes o instrucciones. 'take your time' es una instrucción directa.

• You're coming home with me tonight

  ➔ Futuro con 'be going to' o Presente Continuo para planes futuros

  ➔ El presente continuo 'you're coming' se usa a menudo para expresar un plan o arreglo futuro definitivo.

• Girl, I got a question for ya

  ➔ Contracción informal 'got' para 'have got'

  ➔ En el habla informal, 'I got' se usa a menudo indistintamente con 'I have' o 'I have got' para indicar posesión o la existencia de algo.

• She only love me 'cause I'm dangerous

  ➔ Cláusula Subordinada de Razón ('cause)

  ➔ 'cause' es una contracción informal de 'because' e introduce una cláusula que explica la razón de la afirmación de la cláusula principal.

• Put mi ting all around ya

  ➔ Influencia del Patois Jamaicano (Criollo)

  ➔ El uso de 'mi' para 'my' y 'ya' para 'you' es característico del Patois jamaicano, reflejando el trasfondo cultural del artista.

• You turn me on, turn me on

  ➔ Verbo Frasal 'turn on'

  ➔ Un verbo frasal donde 'turn' es el verbo principal y 'on' es la partícula. Significa hacer que alguien se sienta excitado o sexualmente atraído.